Как только прозвенел звонок на перемену, Цзянь Ран вскочил и стал шустро собирать свои вещи. Застегнув рюкзак, он сказал Шэнь Цзысяо, сидящему рядом:
— Следующую пару пропускаю. Если даже учитель вызовет меня, то не сообщай об этом.
Не хотелось портить настроение на предстоящем свидании.
— Но следующий урок «Цифровые схемы»! — удивился Шэнь. — Мы должны будем сдавать результаты экспериментов!
— Я позже найду учителя и договорюсь о пересдаче, — хмыкнул Цзянь, застёгивая молнию чёрного пуховика. Миг, и он исчез в коридоре.
Около общаги Цзяню в спину прилетел снежок.
— Брать Цзянь! — кто-то весело завопил сзади. Он обернулся и увидел радостно прыгающего в сугробе Фань Хуэйфэна. В этот раз толстячок затянут в красное пальто и укутан толстым шарфом по уши.
Цзянь усмехнулся:
— Не провоцируй меня, младший! У меня есть артефакт Snowball Jet! Ты хочешь узнать разницу между любителями игры в снежки и профессиональной лигой?
— А такое ещё выпускают? — весело фыркнул Фань. — Я хочу это увидеть!
Цзянь Рану дико хотелось поиграть в снежки хотя бы пару минут. Но ради своего супруга придётся снег отложить. Во всяком случае, он не растает за один день.
— Сейчас у меня дела, но мы обязательно сыграем в другой раз! — пообещал Цзянь. — Кстати, а почему ты не на занятиях? И где Рен Цинлинь?
— О, брат Рен ушёл с занятий сразу после обеда. У него какие-то срочные дела образовались!
— Он на машине?
— Ну а как ещё? — ответил Фань Хуэйфэн.
Цзянь же нахмурился.
«Куда его понесло? Снег такой сильный, и дороги могут перекрыть. Сможет ли младший вернуться вовремя? Надо поменять планы? Хотя, нет, пока планы не трогаем».
Добравшись до комнаты, Цзянь Ран сгрёб со своего стола гель и шампунь, что купила мама. Потом подумал и взял ещё кондиционер, которым никогда не пользовался.
Поплескавшись в душе почти полчаса, он влез в свою любимую пижаму Человека-паука и устроился за столом, разглядывая разные склянки, баночки и тюбики перед собой.
Пока сушил волосы феном, внимательно читал инструкции по применению всего этого добра. Наконец, взял молочную эссенцию и хорошенько протёр ей лицо. Потом ещё раз.
Зимы в Пекине сухие, и отсутствие чего-то увлажняющего на лице могло высушить людей до смерти. Раньше Цзянь использовал разные кремы и мази, но последние годы ему хватало одного тюбика с увлажняющим кремом, чтобы чувствовать себя хорошо.
Ранран выдохнул и продолжил издеваться над лицом, то втирая масло, то накладывая липкую влажную маску, больше похожую на снятую с трупа кожу. Эти дыры-глазницы, рваный рот.
Он терпеливо прошёлся по всему сету и очень устал. Особенно болели руки от такого количества процедур.
Выдохнув, Цзянь залез в шкаф и достал белоснежный свитер с высоким горлом. К нему вытащил пару чёрных брюк. Снова влез в пуховик, такой же, как у Цинлиня. Покрутился перед зеркалом и понял, что выглядит идеально!
Карманы у пуховика огромные, поэтому туда спокойно юркнула коробочка с часами за миллион юаней и изящный бумажник, что купил накануне.
«На самом деле бумажника для подарка достаточно, но куда девать часы? Когда-то же надо их подарить? Ладно, много подарков не бывает» — решил Цзянь, застёгивая клапан кармана.
Эти сборы почему-то наполнили его каким-то пузырящимся счастьем и предвкушением встречи. Он её и боялся, и очень ждал. Потому что сегодня, в день первого снега… Он признается Рен Цинлиню.
Изначально он ждал, что Цинлинь признается первым, но прошло уже несколько дней, и ничего. Младший был постоянно перед его глазами, и сил уже не было ждать. Хотелось наброситься на него и… Просто наброситься… А то можно же нафик задохнуться от желания!
«Как бы то ни было, папочка старше, и инициатива должна исходить от него, так?»
Собравшись, Цзянь Ран подошёл к своему столу и вытащил из ящика обручальное кольцо, что подарил Цинлинь. Сунул кольцо в карман.
Когда парень выбрался на улице, снег почти перестал идти. После пяти небо уже потемнело, зажглись фонари, окутывая улочки жёлтым светом. Это так гармонировало с падающим лёгкими снежинками, малолюдьем и хрустящим снегом под ногами! Цзяня накрыло с головой зимней романтикой, и он чуть не забыл, куда шёл, замерев на крыльце.
Очнувшись, он потопал в торговый центр рядом с универом и нашёл цветочный магазин, где уже бывал раньше.
Милая хозяйка, младше Цзяня на пару лет, мягко улыбнулась, приветствуя красивого юношу:
— Ты пришёл? Это отлично! А я всё гадала, когда ты появишься.
— Добрый вечер, сестричка! — улыбнулся Цзянь. — Мои цветы готовы?
— Я их приготовила сразу, как увидела, что пошёл снег. Всё в холодильнике! Сейчас принесу!
Вскоре младшая сестра вернулась с букетом «цветов». Честно говоря, это были не цветы, а клубничная корзинка. Внутри внушительная горка красных ягод в виде сердечек. По краям звёздочки из замороженных сливок. И всё это обёрнуто чёрной вуалью с блёстками, снизу стянутой в тугой узел и перевязанной красной лентой.
— Кстати, красавчик, может есть какой-то подарок? Я могу замаскировать среди ягод, и его увидят, только когда съедят несколько.
Глаза Цзяня загорелись:
— Отличная идея!
Девушка взяла в руки две коробочки с часами и бумажником, протянутые Цзянем, и вздёрнула брови, сказав с завистью:
— Дорогие марки, да?
Цзянь мысленно простонал, но стоически улыбнулся:
— Да не такие уж и дорогие.
Покупка бумажника почти разорила его. Следующие пару месяцев ему придётся питаться овощами.
Девушка аккуратно разместила коробочки в букете и пробормотала:
— Твоя подруга, должно быть, в прошлой жизни спасла галактику, раз ей достался парень, который так разбирается в романтике!
Цзянь промолчал, лишь улыбнувшись. Он не разбирается в романтике вообще никак. И не умел устраивать сюрпризы, не умел ласково разговаривать и был всегда эмоционально пассивен. Только появление Рен Цинлиня внесло в его код какую-то ошибку.
(прим. пер. — Ага, семантическую! Это отсылка к дораме «Семантическая ошибка». Лучший сериал у корейцев в 22 году, я щетаю).
Восстановив букет, девушка принесла маленькую гирлянду из мелких моргающих светодиодов и аккуратно выложила её по кругу букета.
— Как тебе?
Цзянь Ран взял удивительный букет в руки. Свежий фруктовый аромат защекотал нос. И он вдруг обнаружил, что ему действительно нравится клубника!
— Можно, я не буду сейчас забирать букет, а загляну за ним… чуть позже?
Сначала они с Рен Цинлинем должны пойти на ужин. Держать букет будет неудобно.
Девушка одобрительно покивала:
— Не волнуйся, букет будет тебя ждать столько, сколько нужно!
Убедившись, что с подарками и «цветами» всё в порядке, Цзянь Ран отправился в ТЦ.
Хотя до Рождества ещё месяц, но уже все площадки и коридоры украшены в честь наступающего праздника. Посреди главной площади стоял гигантский прозрачный шар, внутри которого метелью летали снежинки. Там же, внутри шара, стояла рождественская ёлка в окружении снеговиков и парочки оленей. Позади них — маленький пряничный домик, моргающий гирляндами по контуру.
Рядом крутились стайки весёлых девушек, фотографируя всё вокруг, делая селфи и постоянно хихикая. А ещё они украдкой фотографировали высокого парня с острыми скулами, что замер статуэткой рядом с шаром, словно часть композиции. И с таким же непроницаемым лицом, как у оленей.
Молодой красавчик был одет во всё чёрное, за исключением белоснежного свитера. Только на шее висел немного грубоватый шарф.
На сердце у Цзянь Рана невыносимо потеплело. Рен Цинлинь такой красивый! Цзянь был готов никогда больше не видеть снега, лишь бы только видеть младшего каждый день!
Как раз в тот момент, когда он собирался подойти, к Рен Цинлиню подскочили две девушки в жёлтых пуховиках и что-то защебетали. Младший спокойно убрал в карман смартфон. Взял один из телефонов девушек и снял их вместе на фоне шара.
Цзянь уже решил, что девушки уходят, поэтому двинулся к ним. И тут же услышал от пигалиц:
— Братишка, ты такой офигенный! Можно с тобой сделать селфи?
Цзянь Ран замер, раздувая ноздри.
— Извините, — тут же ответил девушкам Цинлинь, холодно на них посмотрев. — Я не люблю фотографироваться.
Девушки смутились и быстро убежали. Рен Цинлинь словно почувствовал пристальный взгляд Цзяня и повернулся в его сторону, чуть не столкнувшись с ним нос к носу. Он тут же тепло улыбнулся, и холод растаял в его глазах:
— Старший!
— Долго ждал?
— Нет, — покачал головой Цинлинь. — Только что приехал.
Они стояли лицом к лицу. Атмосфера не была такой уж неловкой, но какой-то странной.
— Идём ужинать? — спросил Цзянь. — Я заказал столик в ресторане с западной кухней.
Рен шевельнул бровями и кивнул:
— Хорошо.
Поскольку сегодня рабочий день, то людей в ресторане немного, и было относительно тихо. Столик Цзянь заказал у окна. Подняв голову, можно было видеть падающий снег на улице и движение машин по проспекту.
Они заказали комплексный обед на двоих. Цзянь думал о будущем признании, поэтому ел немного рассеянно. Цинлинь помог ему нарезать стейк.
— Старший, приближается Дунчжи — день зимнего солнцестояния, — сообщил он, выкладывая мясо на тарелку Цзяня.
— Это да.
— Не хотел бы старший провести этот день вдвоём со мной?
— Ты разве не поедешь к своим родителям поесть пельменей? — удивился Цзянь.
Цинлинь положил ещё один кусок мяса в тарелку Цзяня:
— Каждый год мама готовит пельмени на этот праздник. Хочется попробовать чего-то нового.
Цзянь немного удивился. Рен Му выглядела такой нежной и интеллигентной дамой. Была замужем за богатым человеком. Она готовит пельмени сама?
— А ты умеешь готовить пельмени? — ехидно полюбопытствовал Цзянь Ран.
— Совсем чуть-чуть…
— Тогда я хочу попробовать твои пельмени! — моментально решил Цзянь. — Сотню! Сразу!
— Ты смерти моей хочешь? — рассмеялся Цинлинь. — Ну хорошо!
(прим. пер. — Праздник Дунчжи. День зимнего солнцестояния. 21 или 22 декабря. Самый короткий световой день в году. День гармонии и баланса инь и ян. Семейный праздник. На юге Китая всей семьёй едят рисовые сладкие клёцки танъюань. На севере — пельмени, в честь сострадания к беднякам, отморозившим уши, т.к. пельмени похожи на уши. Живите с этим! )
https://disk.yandex.ru/i/qCr794gpC6aUhQ
После ужина Цинлинь потянул его за руку наружу:
— Пойдём прогуляемся?
Ну, Цзяня точно просить об этом не надо было.
— Конечно, идём!
Для Цинлиня, как жителя Пекина, снег — то же самое, что дождь или листопад. Только проблемы от него. Но теперь он полностью осознал, что такое — преданно любить снег. Они вдвоём шли по улице и Цзянь всё время метался из стороны в сторону, то изучая усыпанные снегом ветви деревьев, то прыгая в высокий сугроб, то скатывая в ладонях снежки и швыряя их во все стороны.
Два парня со смехом шли по улице, которая становилась всё более извилистой и малолюдной. Немного подуставший Цзянь Ран думал, под каким предлогом ему отлучиться и забрать букет из цветочного магазина.
«Может отпроситься в туалет? Но вернуться из туалета с букетом? Ну, такое! Или позвонить цветочнице — пусть принесёт сюда заказ?»
Он готовился к большой драме этого вечера и не заметил, как младший немного отстал. Сделав пару шагов, Цзянь замешкался и хотел уже повернуться, как вдруг его обняли сзади.
Цзянь замер и тихо спросил:
— Рен Цинлинь?
— Старшему нравится красный цвет? — спросили его на ухо.
— Конечно, — задумчиво ответил Цзянь Ран, положив свои ладони поверх обнимающих его рук. — Мне нравится красный. А что?
— Ну что ж! — Цинлинь выпрямился. — Хочу сделать старшему небольшой подарок, чтобы ему было интереснее жить и учиться.
Он взял в свои руки ладонь Цзяня и положил в неё что-то. Это был ключ от машины.
Цзянь посмотрел на шильдик на брелоке ключа и набрал полную грудь воздуха:
— Ты называешь это небольшим подарком?
Рен улыбнулся:
— Поскольку старшему нужна машина для повседневных нужд, то я взял недорогой вариант. — «Всё же сильно выделяться в университете не очень хорошо». — Всё полностью оформлено на твоё имя. Старший может парковать машину на стоянке за своим учебным корпусом. Я внёс оплату на три года — до конца обучения. Пусть старший просто думает об этой машине, как… о продуктовой тележке — съездить в магазин за едой, например.
«Я ещё за обручальное кольцо часами не отдарился! — заныл внутри Цзянь Ран. — А тут машина! И я не хочу её отдавать! А-а-а!»
— Ну что, брат, посмотрим на машину?
Цзянь Ран нажал на кнопку брелка, и новенькая красная «Тесла», припаркованная рядом на обочине, моргнула фарами.
— Сегодня старший везёт нас обратно в универ, хорошо? — с улыбкой смотрел на Цзяня младший.
А тот почему-то стал раздражаться, хотя виду не показывал.
— Посмотрим ближе? — снова улыбка со стороны Цинлиня.
Они подошли сзади к машине, дверца багажника внезапно открылись, мягко взмывая вверх, и Цзянь замер на месте — весь багажник был забит подарками.
Он увидел несколько пар дорогущей обуви, что давно не мог себе позволить. Полный набор игр Blizzard. Коробки Lego с замком Хогвардс и Трансформерами. Футболки Джеймса Леброна (баскетболист) с автографами. Несколько роскошных спортивных сумок, чем-то набитых, и… большой букет роз.
Цзянь Ран почувствовал, что его тщательно продуманный подарок с клубничным букетом мгновенно превращается в отстой. С подарком Рен Цинлиня ничего не сравнится!
Цинлинь протянул руку и нежно погладил Цзяня по голове:
— Счастливого первого снега, старший!
Цзянь Ран долго молчал. Снег сыпался сверху, падал на его ресницы.
«Ты утратил подарок, но ты не утратил признание!»
— Рен Цинлинь, — хрипло произнёс он, подняв глаза на младшего.
— Да? — прозвучало мягкое.
Цзянь посмотрел в глаза младшего брата и очень чётко и громко сказал:
— Ты мне очень-очень нравишься!
Рен Цинлинь широко распахнул глаза, с трудом сдерживая разъезжающиеся в улыбке губы.
— Я тебе нравлюсь?
— А ты ни с кем не встречаешься?
Спросили они одновременно.
Рен Цинлинь отрицательно помотал головой, уже широко улыбаясь. А потом расставил руки в стороны, словно приглашая…
Цзянь Ран не стал ломаться и бросился в объятия любимого парня. Крепко обхватил руками и пробурчал куда-то в плечо:
— Точно-точно ни с кем?
Рен Цинлинь лишь стиснул его в ответ и уткнулся носом в тёплую шею Цзяня.
Вдохнул полной грудью.
http://bllate.org/book/13883/1224027
Готово:
