По комнате бродил Цзи Юаньси в наушниках, болтая со своей девушкой по видеосвязи. В какой-то момент Кеке не выдержала и спросила:
— А Цзянь Ран в комнате?
— Угум, — кивнул длинный. — А что?
— Поверни на него камеру, а? — заканючила подруга. — Мои сестрички хотят увидеть красивого парня в пижамке! А лучше в кроватке!
Цзи Юаньси закашлялся, но послушно развернул камеру в сторону друга. Цзянь в это время сидел за своим столом и методично распаковывал маленькие коробочки, что прислала мама.
— Пусть твои сестрички успокоятся! Он уже несвободен — есть человек, что за ним ухаживает.
Тут в ушах раздался голос какой-то другой девушки:
— Да никто и не мечтает! Дай нам просто полюбоваться! Мы просто пару раз облизнём экран!
— Хорошо! — хмыкнул Цзи и позвал Цзяня: — Ранран, посмотри на меня. Тебе надо открыть бизнес — ты очень легко наберёшь клиентов своей мордочкой!
— А? — посмотрел на него Цзян Ран с отсутствующим выражением лица.
Цзи Юаньси отключил наушник и перешёл на громкую связь, чтобы Цзянь мог слышать голоса зрительниц:
— Привет, Цзянь Ран! Привет-привет! Добрый вечер! — запищал смартфон разными голосами.
Он улыбнулся и вежливо поздоровался.
— Ой, ты распаковываешь посылки? А ты можешь показать, что там у тебя за покупки? — крикнула Сюй Кеке. — Всегда хотела узнать, что наш боженька Цзянь покупает на Double Eleven!
— Хорошо, — кивнул Цзянь Ран.
— Юаньси, ближе телефон! — скомандовала подруга. Тот молча повиновался, хотя немного надулся, что про него все разом забыли.
А среди покупок было только то, что купила мама Цзянь. Несколько женских наборов известных средств по уходу за кожей премиального класса, дорогущая мужская парфюмерия и туалетные принадлежности.
По ту сторону смартфона сразу стало тихо и как-то кисло.
— Неудивительно, что у старшего брата такая хорошая кожа. А почему средства ухода для женщин?
Цзянь, распаковывая коробку за коробкой, пояснил:
— Это моя мама решила, что за кожей ухаживать лучше женской продукцией. Она намного полезнее.
— Брат такой изысканный! — с завистью протянул девичий голос в смартфоне.
Цзи Юаньси, у которого рука уже устала от телефона, не смог удержаться:
— Ха! Верьте ему больше! У него по утрам один какой-то крем, что он прям на кожу шлёпает, да и всё! И пара флаконов с туалетной водой. Но даже ими он редко пользуется. Вся его внешность от рождения такая. Он вообще не ухаживает за ней, обормот!
В это время на своей кровати запел Шень Цзысяо, который, наконец-то, успокоился и тихо листал WeChat:
— От моей красоты сложно отказаться! Даже младшему братишке так стало казаться!
Цзянь Ран, не поднимая головы, схватил сбоку пустую коробку и швырнул её в соседа-собаку.
Но девушки в телефоне не обращали внимание на такие мелочи – им было интересно, что ещё есть в посылках Школьной Травы. Цзянь Ран оторвал полоску скотча и вытащил из коробки пакет с… морскими гребешками?!!
— О! — даже Цзянь Ран удивился. — Ну, это вкусно. Можно приготовить вкусный супчик!
— И для кого же будет этот супчик? — в воздух спросил Шэнь Цзысяо. — Точно не для меня!
— Могу приготовить лично для тебя! — широко улыбнулся Цзянь Ран. — Хватит смелости попробовать?
Осталась последняя посылка, за которую взялся Цзянь, но тут зажужжал смартфон, лежащий среди кусков упаковки и пустых коробочек.
.Р: «Старший занят? Хочешь поиграть?»
Цзянь отшвырнул посылку в сторону и ответил стикером, что утащил у самого Цинлиня.
Цзянь Ранран: Стикер [Бешеная курица бегает быстрее ветра]
Цзянь Ранран: «Давай поиграем!»
Он повернулся к телефону в руках длинного.
— Простите, ребята, у меня есть дела! Рад был пообщаться!
— А что случилось? — заныли девушки.
— Одна хорошая штука!
— Что может был лучше, чем распаковка покупок? — не поняла Сюй Кеке.
Цзянь мысленно ответил: «Играть в онлайн-игрушки с людьми, которые нравятся!»
(прим. пер. — И тут вспомнил вкладыши жвачки Love is… Я любил дынную жвачку).
https://disk.yandex.ru/i/FUx5Vw4VNZhbng
Второй счастливый парень в комнате, Цзи Юаньси, со злорадной улыбкой выключил неожиданную трансляцию и ушёл в душ. Цзянь же раздвинул в стороны покупки и коробки от них. Открыл ноутбук и запустил Overwatch.
— О, ты играть собираешься? — свесил голову со своей кровати Шэнь Цзысяо. — А меня чего не зовёшь?
Цзянь Ран немного поколебался, но всё же сказал:
— Сегодня без тебя, прости!
— О, ты такой гад! — надулся собакен.
— У меня сейчас очень уязвимая позиция по рейтингу, — немного торжественно пояснил Цзянь Ран. — Игра с тобой может понизить мои шансы.
— Бла-бла! Как красиво запел! — не поверил ему Шэнь Цзысяо. И со злым смехом добавил: — Признайся, что просто хочешь поиграть вдвоём с Рен Цинлинем!
— Ну, тут есть доля правды, — не стал врать Цзянь Ран.
— Тц-тц, — поцокал языком собакен, качая головой. — Думаю, ты уже основательно согнулся. Но сам не уверен, что ему нравишься, да? Если бы ты был так уверен, то уже тащил младшего в Бюро гражданских дел за брачным сертификатом, правда?
Цзянь выдвинул ящик стола, вытащил оттуда красную книжку и пришлёпнул её к столешнице:
— Ты реально думаешь, что мне это надо? Второй раз?
— Ты сошёл с ума! — потёр виски Шэнь Цзысяо. — Полностью сошёл с ума.
Следующие минут тридцать Цзянь и Рен весело резались в игрушку, переговариваясь о всякой ерунде, но в паузе между матчами Ран неожиданно решил выяснить одну вещь:
— Можно кое-что спросить?
— Конечно, старший, — с готовностью отозвался Цинлинь.
Стараясь, чтобы его голос звучал ровно и безразлично, Цзянь спросил:
— Ты постоянно играешь со мной по вечерам, а как же старшая сестра?
— Что?
— Ты со мной по вечерам в игре. На выходных мы тоже вместе. Откуда у тебя время ухаживать за старшей сестрой?
— О, — хмыкнул Цинлинь. — Она тоже играет в онлайн-игры.
— А в какие? — заинтересовался Цзянь, внутренне холодея.
— В очень многие игры — и на мобильнике, и на компе, на консолях, — мягкий голос Рен Цинлиня звучал в наушнике, словно младший наклонился к нему и говорил прямо в ухо. — Её любимая сейчас игра — Overwatch. Она очень сильна в позиции поддержки. Я часто с ней играю.
Сердце Цзянь Ран бешено заколотилось:
— Ты играл с ней в «Кухню расставаний»?
В наушниках воцарилась тишина. Цзянь Ран даже услышал своё дыхание и шум вентиляторов ноута. В течение несколько минут было тихо. Цзянь уже решил, что ответа так и не услышит, когда младший выдохнул:
— Да.
«Млять!» — мысленно подскочил Цзянь.
— Играли у меня дома, — голос Рен Цинлиня был немного ленивый. Он мягко растягивал слова, щекоча уши Цзяня. В его голосе слышалась лёгкая дрожь: — Из-за того, что у нас не получилось хорошо сотрудничать, она так злилась…
Ран откинулся на спинку кресла и прикрыл глаза.
«Перестань болтать! Продолжай! Нет, замолчи! У меня сейчас сердечный приступ будет!»
Но младший не собирался останавливаться:
— Кроме игр, я также прихожу, когда она играет в баскетбол, провожаю домой, сопровождаю на вечеринках, и… Стою вместе с ней в очереди за посылками…
«А-а-а-а!» — выдохнул Цзянь. Он всё правильно понял. Эта старшая сестра — он сам!
(прим. пер. — Рука лицо!)
Цинлинь явно с улыбкой добавил:
— Но я ещё чувствую, что сделал недостаточно, потому не признаюсь ей…
— Кхм, — кашлянул Цзянь Ран и понял, что у него осипло горло.
— Я хочу сделать ещё больше перед тем, как рассказать о своих чувствах, — мягко сказал младший. — Старший может пока держать это в секрете для меня?
«Что? Это он так признался? Или это не в счёт? И он хочет, чтобы я притворился, что не понял его? Чёрт! Цинлинь всё-таки толстокожий! Как он это делает?»
Но Цзянь сдерживаться так долго не мог:
— Рен Цинлинь, послушай, я…
И тут в наушниках заорала музыка нового игрового раунда и началась загрузка карты. Мгновение, и Цзяня выбросило из самолёта на парашюте.
Это дало парню время немного успокоиться и подумать о произошедшем. Цзи Юаньси в своей презентации говорил, что признаваться надо в лицо. Только так вы покажете свою искренность. Лучше выбрать особый день — Рождество, День Святого Валентина, чтобы в будущем дарить одним подарком меньше!
«Хм! Подарок?»
Цзянь Ран приземлился на крышу полуразрушенного особнячка под палящими лучами солнца и лязгнул затвором автомата:
— Хорошо. Я сохраню этот секрет для тебя, — буркнул он в микрофон.
Дальше они долго играли вдвоём, пока в общагах не выключили свет. Цинлинь был немного рассеянным, и играл неожиданно паршиво. Они то выигрывали, то проигрывали, теряя очки рейтинга. В итоге Цзянь даже потерял один ранг.
— Мне жаль, брат, — хмуро выдавил Цинлинь. — Что-то сегодня неудачно поиграли.
Цзянь Ран в это время думал: «Сердце папочки полно тобой. Не грусти! Вместе мы всё преодолеем!»
— Да всё в порядке, всё порядке, — вместо этого вслух сказал Цзянь. — Выиграем в следующий раз!
— Старший, — вдруг спросил Циндлинь, — ты видел прогноз погоды? Скоро выпадет первый снег.
Попрощавшись, Цзянь Ран забрался на кровать, полный мыслей о «старшей сестре».
Цзи Юаньси, что уже давно валялся в своей кровати и сверкал экраном смартфона на всю комнату, внезапно воскликнул:
— Ну охренеть!
— Ты чего? — удивился Цзянь.
— Тебе понравилась фотка на форуме?
— Ты-то откуда знаешь? — не понял Цзянь Ран.
— Вообще на форуме регистрация по студенческим билетам, если ты не помнишь, — хихикнул длинный. — Ты под своим именем лайкнул фото, и теперь весь форум гудит.
— Да и фик с ними, — равнодушно отозвался Цзянь, откидываясь на подушку. — Папочке пофик!
***
Последним занятием в пятницу была физкультура. После тренировки всё тело Фань Хуэйфэна ныло, болело и материлось. Ноги его дрожали, как и голос, когда он крикнул:
— Не останавливай меня! Мне нужно пропустить следующее занятие физкультурой.
Цинлинь тоже основательно вспотел и мечтал побыстрее вернуться домой и принять душ.
— Никто тебя не останавливает! Бегай на здоровье!
Сейчас он уткнулся в смартфон, где прилетело сразу несколько сообщений от Цзянь Рана.
Цзянь Ранран: «Ха-ха! Лао Цзи такой глупый! Он сейчас скакал по балкону и вопил, как обезьяна! Там сушились его штаны, и их нафик сдуло!»
Цзянь Ранран: «А он кричит, что украли! Так бесился! Да кому его старые штаны нужны? Их нашли у вахтёрши в коробке находок!»
Цзянь Ранран: Стикер [Дедушка хохотал так, что встала транспортная сеть Китая]
Цзянь Ранран: «Сейчас он пытается доказать тётушке внизу, что это его штаны!»
Уголки губ Цинлиня приподнялись в ласковой улыбке, и он провёл пальцем по рядку смайликов, что рассыпал по чату Цзянь Ран.
.Р: «Старший уже поел?»
Цзянь Ранран: «Не-а! Мы собираемся заварить Хо-Го в комнате. Ты должен к нам присоединиться!»
.Р: «Хорошо! Сейчас схожу домой, приму душ после физкультуры. Потом приду к старшему».
Рен Цинлинь быстро двинулся в сторону общаги. Но по дороге чуть не врезался в Линь Сиченя, вставшего на пути. Тот держал под мышкой баскетбольный мяч и гневно сверкал глазками исподлобья:
— О, какая встреча! Давай поговорим?
— Не интересно, — холодно бросил Цинлинь, обходя его.
Но Линь Сичень снова заступил дорогу.
— Это не займёт много времени, — он глянул на подошедшего сзади Фань Хуэйфэна. — Младший брат, могу я перекинуться парой слов с твоим дружком? Наедине?
Толстячок заметил, что атмосфера какая-то странная и заколебался:
— Брат Рен?
— Всё в порядке, — кивнул ему Цинлинь. — Иди пока домой.
После того, как Фань Хуэйфэн ушёл, постоянно оглядываясь, Линь Сичень прямо спросил:
— Слышал, что у тебя есть девушка?
Рен ничего не ответил, только прищурился, разглядывая старшекурсника. По какой-то причине от этого взгляда на сердце у Сиченя стало холодно. Он незаметно сглотнул и продолжил:
— Если у тебя есть девушка, и ты ещё провоцируешь Цзянь Рана… Не слишком ли ты заигрался?
— Но что тут поделаешь, — фыркнул Рен Цинлинь, — если старший не обижается на мои «провокации»?
Линь Сичень сжал кулаки:
— Это потому, что он не знает, что у тебя на уме. А когда узнает, думаешь, вы сможете дружить дальше?
— О, ты увидел фото на форуме? — понял Цинлинь. — И так разозлился, что прибежал ко мне, чтобы предостеречь? Спасибо за вашу доброту, старший брат.
— Ты такой простой, парень?! — нервничал Линь Сичень. — Он считает тебя другом. Ты правда думаешь, что достоин его доверия? Вот так обманывая, ага?
Пока парень возмущался, Цинлинь написал в WeChat:
.Р: «Старший, пришли фото Свидетельства о браке» Стикер [Панда жалобно просит]
Цзянь Ранран: «Что? А тебе это зачем?»
.Р: «Покажу одному человеку. И только ему!»
Наконец Линь Сичень прервал свою гневную речь, заметив, что его вообще не слушают, копаясь в смартфоне.
— Эй, млять! Ты, вообще, меня слышишь?
А Цинлинь поднял свой смартфон, поворачивая экран к Сиченю. Там был разворот Сертификата о браке:
— Цзянь Ран — мой!
http://bllate.org/book/13883/1224025
Готово:
