× Вроде все работает)

Готовый перевод Concubine in times of trouble / Любовь в смутные времена: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 30

 

Когда родственники второй и третьей линии услышали слово «бунт», они познали все величие императорской семьи, против которой нельзя было сказать и слова.

 

Чжао Ифэн скользнул по ним взглядом, замерев, словно скованные льдом, родственники делали вид, что не слышат его.

 

Однако некоторые люди начали подниматься, и Цзян Цюй выдвинула смелое заявление, говоря разумно и обоснованно:

 

«Ваше Высочество, мы также беспокоимся о господине. Мы все хотим узнать итог, чтобы чувствовать себя спокойнее и разделить тяготы резиденции. Все мы здесь самая близкая родня. Как в устах Его Высочества это могло стать «бунтом»? Простые люди не заслуживают такого обращения».

 

Услышав слова Цзян Цюй, Цзян Фэн опустила голову в знак уважения, но ее слова были пронизаны высокомерием: «Старший принц, в каждой семье есть священное писание, которое нужно чтить, и даже высокопоставленный чиновник не может вмешиваться в семейные дела. Не кажется ли старшему принцу, что идея подавления людей силой немного нелепа? Хоть Цзян Цюй всего лишь женщина, она беспокоиться о сыновней почтительности. И если уж говорить о возрасте, то не должен ли старший принц, женившись на племяннике Юйшу, называть ее старшей тетей?»

 

Чжао Ифэн еще никогда не попадал под острый язык женщины, он привык давить и навязывать свою волю. Сначала министр Министерства Обрядов, так теперь еще и дерзкое неуважение неродных родственников! Однако как бы ни любил его император, если он совершит ошибку и испортит имидж, его отдалят от трона.

 

Но как Чжао Ифэн мог стерпеть угрозы, да еще и в доме Цзян Юйшу? Сборище высокомерных людей, забывших об уважении! То, что он чувствовал, была всепоглощающая ненависть. Гнев, подавленный при императорском дворе, готов был пролиться, словно взорвавшийся вулкан. Под чуть слышное хихиканье кого-то в стороне, раздались странные звуки «вших», «вших», «вших»! Вулкан взорвался! Перед глазами множества людей с невероятной скоростью промелькнул меч.

 

Когда Чжао Ифэн пришел в себя, он услышал, как закричала женщина.

 

На землю упал комок черных волос с золотыми шпильками.

 

Оказалось, что Чжао Ифэн переволновался, и ему стало наплевать на правила императорского дома. Вынув меч, он рубанул волосы Цзян Фэн.

 

Волосы для женщины – это сокровище. Теперь первая красавица в семье Цзян Фэн потеряла свои волосы. Они были словно волны иссиня-черного шелка, но теперь на этом месте осталась лишь щетина. Она стала выглядеть как мужчина и теперь долго никому не сможет показаться на глаза.

 

Цзян Фэн стыдилась и злилась одновременно. Ее макияж размазался, с лица вдруг стали падать какие-то розовые хлопья. Трясущимися руками она указала на Чжао Ифэна и приготовилась отчитать его, но тут раздался громовой голос старшего принца.

 

«Да, я из младшего поколения, однако вы ничего не забыли? Я – Чжао Ифэн все еще являюсь членом императорской семьи и отучу вас быть высокомерными! У этого принца есть и сила, и власть, чтобы подавлять на корню любое неповиновение! Министерство обрядов уже нанесло этому принцу оскорбление в императорском зале, больше никто не оскорбит этого принца!»

 

Когда Цзян Фэн услышала его слова, то поняла, что повела себя самонадеянно. Она думала, что он мягкий, потому что помог Цзян Юроу, она думала, что он скромен, потому что он много молчал, когда пришел к ним в дом в прошлый раз. Кто вообще мог полагать, что он обладал настоящим подавляющим величием? Он был членом императорского дома, и теперь все могло пойти не так из-за одного мужчины. Только из-за одного мужчины…

 

Цзян Биеюань с кислым лицом стал опускаться на колени и потянул за собой кого-то стоящего рядом. Он умолял о прощении, демонстрируя смирение.

 

Чжао Ифэн пристально всматривался в изящного мужчину. Он понимал, что не хотел, чтобы у всех этих людей были неприятности. Не обращая ни на кого внимания, двое людей стояли на коленях. Когда он пробежал глазами по другим родственникам, то заметил их холодные, отчужденные лица.

 

«Повторяю в последний раз, всем покинуть зал! В противном случае не вините меч это принца!»

 

Полная комната людей хотела узнать, сколько дней осталось жить Цзян Тяньюаню, но человек перед ними был в ярости. Они могли бы подавить Цзян Юйшу, как старшее поколение, но были бессильны перед Чжао Ифэном, хоть он и был из младшего поколения. Нехотя люди кланялись и уходили.

 

Старушка не проронила ни одного слова от начала и до самого конца. Она видела, как высокомерно другие вели себя перед Чжао Ифэном. Она знала, что больше не сможет удерживать все подводные течения групп, на которые разделились все родственники.

 

После стольких лет ее усилий по поддержке семьи, она устала, и теперь жизнь Тяньюаня висела на волоске. Это сделали люди из правительства? Но кто?

 

Она похолодела от ужаса. Сын наложницы, которого она с таким трудом выхаживала и поддерживала все эти годы, чтобы занять ключевые позиции убил старшего сына главной жены! Женское сострадание погубило дом гогуна! Она вдруг обмякла, ее тело и душа разделились в один момент.

 

Осознав эту истину, всегда твердая и решительная пожилая женщина в один миг стала выглядеть еще старше. Потеряв всякую надежду, она ощутила, как ее сердце сжалось ледяным кольцом. Она опустила руки и окончательно упала духом.

 

Цзян Юйшу смотрел на пожилую женщину, которая всегда любила его, заботилась о нем, а теперь тихонько сидела на возвышении и беспомощно смотрела на него. Только в тот момент Цзян Юйшу осознал, что столько лет она защищала этот особняк, и он всегда чувствовал себя спокойно благодаря ей.

 

«Бабушка, это Юйшу бесполезен! Юйшу бесполезен! Я не смог защитить своего отца от…»

 

Старушка не отрывая глаз от набалдашника в форме драконьей головы своей сандаловой трости ответила, и ее слова были пусты:

 

«Внучок, за столько лет твоя бабушка устала.… Устала…»

 

«Бабушка, у тебя есть внуки».

 

Пожилая женщина вздрогнула и встала. Она бесцельно принялась ходить, бормоча себе под нос: «Все эти годы.… Устала…»

 

Цзян Юйшу не прерывал ее, а просто смотрел.

 

Он еще долго не отрывал взгляда от того места, куда ушла старушка.

 

В его сердце была горечь, он видел, что она действительно устала.

 

После того, как ушли люди, комната стала просторней.

 

Цзян Юйшу подошел к Цзян Цю: «Матушка, во дворце всегда есть защита, когда ребенок покинул это место, почему отец остался один?»

 

Цзян Цю Ши не могла перестать плакать. Вспомнив, что все эти годы пожилая женщина отвечала за особняк, она хриплым голосом высказала свое мнение:

 

«Боюсь, что тот человек был хорошо знаком с домом, а людей в охране подкупили, поэтому у него все вышло чисто и гладко. Ты же знаешь, что твой отец не искусен в боевых искусствах…»

 

Цзян Цю не могла больше говорить. После стольких лет спокойной и счастливой жизни, она впервые чувствовала себя беспомощной, опустошенной и боялась будущего.

 

Цзян Юйшу увидел ее грустной, изможденной  и слабой, словно осенние цветы пораженные морозом. Он не посмел спрашивать слишком много. Немного успокоив ее, он и Чжао Ифэн стали ждать новостей во внешней комнате.

 

После чашки чая.

 

Императорский врач Чжан вышел из внутренней комнаты с торжественным выражением лица и покачал головой.

 

Цзян Юйшу подошел к нему и схватил за рукав. Пытаясь казаться расслабленным, он даже смог немного рассмеяться: «Императорский доктор, с моим отцом ведь все в порядке, не так ли?»

 

Императорский врач Чжан посмотрел на юношу перед собой. Его вид был подобен синей орхидее, его брови твердо сошлись на переносице. Он вздохнул.

 

«Презренный слуга смог отсрочить смерть только на семь дней. Убийца очень хорошо разбирался в медицине, знал все жизненно важные центры и действовал беспристрастно».

 

Цзян Юйшу удивился: «Разве он не использовал яд?»

 

«Это был не яд. Когда презренный слуга вошел в комнату, то почувствовал слабый аромат, смешанный с запахом лаванды. Этот человек весьма сведущ в медицине».

 

«Сведущ в медицине?»

 

«Да!»

 

«Смесь османтуса с лавандой дает странный аромат, который вызывает у людей сонливость и смятение. Так что это всегда хорошо срабатывает».

 

«Что?»

 

Юноша сделал шаг назад и отшатнулся. В этот момент он как будто оказался в бурном потоке бескрайней тьмы, без искры света, чтобы направить его, с постоянно цепляющимися к ногам корягами.

 

Лаванда!

 

Это была его собственная… его собственная идея!

 

Он не ожидал, что не сможет его защитить.

 

Еще и причинил боль.

 

Чжао Ифэн с хмурым лицом от начала и до конца стоял рядом, охраняя его. Но он ничего не мог поделать, глядя на полное отчаяния лицо, в глаза, в которых отражалось самобичевание, с неосознанными движениями.

 

«Цзян Юйшу, это не твоя вина».

 

Элегантный юноша потерял голос, словно прекрасный цветок зимой: «Чжао Ифэн, Циньюй скоро… потеряет…своего отца…»

 

Циньюй вот-вот потеряет отца!

 

«Циньюй, это не ты, и ты не хочешь быть таким! Мы найдем убийцу! Очнись!»

 

«Убийцу? Убийцу!»

 

«Чжао Ифэн, убийца находится в особняке! Как Циньюй должен противостоять этому? Они все тоже семья Циньюя!»

 

«Циньюй, несмотря ни на что, Чжао Ифэн будет все время рядом и поможет тебе найти убийцу!»

 

Чжао Ифэн всегда будет рядом с тобой. Всегда.

 

Эту фразу нельзя произносить.

 

Потому что эту любовь с самого начала не хотели принимать.

 

Это было то чувство, которое заставляет тебя чувствовать себя униженным.

 

Чжао Ифэн все это понимал.

 

Нужно было просто оставаться собой.

 

Он был доволен и этим.

 

**********

В доме наступила полная тишина.

 

На мгновение.

 

Элегантный юноша поднял голову и посмотрел на мужчину перед собой. Блеск в глазах этого яркого человека излучал свет глубокой привязанности.

 

Тепло привязанности могло облегчить одиночество.

 

Успокоить холод утешением.

 

Он кивнул.

 

Сдержал выход из-под контроля, спрятал обиду, восстановил спокойствие.

 

«Циньюй должен найти человека, вызвавшего катастрофу».

 

Войдя во внутреннюю комнату с Чжао Ифэном и увидев Цзян Тяньюаня, Цзян Юйшу немедленно позвал слугу, попросил принести «Генеалогию», попросил императорского врача позаботиться об отце, а затем отправился в кабинет, чтобы с Чжао Ифэном приступить к поиску улик.

 

Он снова перечитал всю родословную и его мысли вернулись в тот момент, когда он только попал сюда и впервые держал в руках эту книгу. В то время его семья была еще счастлива. Но искать убийцу по «Генеалогии», а не по семейным отношениям разве не нелепо и иронично?

 

Чжао Ифэн тихо стоял у стола. Меч на его поясе блестел в ночи холодным блеском.

 

У человека, читающего перед ним «Генеалогию», все такие же брови и неподвижная фигура, как и всегда, но беспокойство выдавало тревожное и частое дыхание.

 

Он хотел обнять его, немного утешить и сказать, что Чжао Ифэн всегда будет рядом с ним, но как только слова достигли губ, он проглотил их.

 

Все, что он мог сделать, это остаться с ним рядом, потому как он решил справиться со всем сам.

 

Циньюй, ты же знаешь, что заставляешь людей переживать за себя.

 

Чжао Ифэн был встревожен.

 

Цзян Юйшу принялся тревожно ходить взад-вперед. Перечитав всю домашнюю корреспонденцию, он не получил никакой полезной информации.

 

Вдруг Чжао Ифэн вспомнил их незаконченный разговор: «Циньюй, этим благовонным порошком пользуются женщины. Хочешь проверить теток второй и третьей родословных линий?»

 

Цзян Юйшу поднял голову. Его тело было высоким и прямым, он несколько раз постучал пальцами по крышке стола, после чего ответил: «Хочу!»

 

Они просмотрели генеалогию и не смогли найти никаких зацепок. Информация о женщинах была весьма скудной, поэтому они могли только кого-то отправить в их дома. После еще некоторого обсуждения, Чжао Ифэн пообещал, что наймет кого-нибудь, чтобы расследовали прошлое Цзян  Цюй и Цзян Фэн.

http://bllate.org/book/13869/1223079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода