× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Out of the Way, I’m About to Speak / Прочь, я буду говорить [❤️] ✅: Глава 2. Как жить без телефона?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Открыв глаза, Чень Шицзинь обнаружил, что покинул темную Страну Изгнания. Перед ним раскинулся современный мир.

Высотки, улицы, толпы людей, закат — все казалось нормальным, кроме одного.

Существа, смотревшего ему прямо в глаза.

Чень Шицзинь подумал: «Что это за… штука?!»

Перед ним стоял уродливый большеглазый монстр, чьи глаза занимали почти все лицо, а глазные яблоки выпирали как минимум на три сантиметра.

Существо скалило зубы и тянуло к нему руки, возбужденно «разглядывая» его.

Вот только смотрело оно странно.

Один глаз смотрел сверху вниз, другой — снизу вверх, вращаясь против и по часовой стрелке соответственно. Затем существо хрипло заговорило:

— П-привет? Поставь… лайк. Или… уб-убить тебя?

«Человек» моргнул своими выпученными глазами, предлагая крайне странный выбор.

Глядя на большой тесак в левой руке существа и страницу с лайками в социальной сети в правой, Чень Шицзинь решил, что мир еще более безумен, чем этот вопрос.

Неужели погоня за лайками дошла до такого?!

Ставить лайк или нет — вот в чем вопрос.

В этот момент издалека донесся взволнованный голос:

— Бегите! Не смотрите на их телефоны! И не соглашайтесь ни на какие просьбы, связанные с ними! Скорее сюда! Используйте свои врожденные способности!

Чень Шицзинь хотел посмотреть на источник голоса, но большеглазый настойчиво загородил ему путь, поднося телефон и тесак ближе. Его вопрос стал агрессивнее:

— Поставь… лайк! Или умри!

Чень Шицзинь не выдержал и скривился.

Хотя и на Земле люди все больше зависели от телефонов, сейчас точно не время было опускать голову.

Любой здравомыслящий человек выбрал бы…

— Да пошел ты!

Он ничего не выберет!

Выкрикнув это, Чень Шицзинь бросился бежать, осматриваясь по сторонам.

Он заметил, что еще десяток людей, как и он, спасались от большеглазых, требующих лайки или угрожающих тесаком.

Первым ему попался на глаза уставший офисный работник, который, несмотря на изможденный вид, бежал очень быстро.

Однако большеглазый был быстрее. Видя, что вот-вот окажется в пределах досягаемости тесака, работник закричал: 

– Праздничный рывок 3+7=8! Праздничный рывок 3+7=8!!

После этого Чень Шицзинь увидел, как работник, который был позади него, дважды промелькнул мимо, словно расстояние под его ногами сократилось.

Чень Шицзинь озадаченно смотрел вслед убегающему работнику, а затем мимо него и работника пронесся курьер с олимпийской скоростью.

Чень Шицзинь вспомнил, что перед тем, как заставить голос замолчать, тот говорил о пробуждении врожденных способностей.

Значит, это и были способности тех двоих? Сверхскорость и… Праздничный рывок 3+7?

Вторая способность казалась странной.

Затем Чень Шицзинь увидел, как громила с медвежьими лапами одним ударом выбил телефон из рук большеглазого и бросился наутек. Девушка с козлиными копытами с визгом перепрыгнула через преследователя. А еще…

— Тьфу, — выругался он. — Какая неудача.

Он увидел своего двоюродного брата и бывшего жениха.

Впрочем, это было неудивительно. Их почти одновременно поразила молния, они попали в одно и то же место и были проглочены одним и тем же монстром.

Интересно, какими способностями обладают они?

Люй Цзюнь и Лю Дакай были слишком заняты бегством, чтобы обращать внимание на других. С побелевшими лицами они неслись к источнику голоса.

Люй Цзюнь, будучи ниже ростом, отставал от Лю Дакая, и большеглазый почти настиг его.

Не оборачиваясь, Люй Цзюнь чувствовал опасность. Он злобно смотрел на спину бросившего его Лю Дакая и кричал: 

– Не убивайте меня! Не убивайте меня! Аромат чая! Аромат чая! Аромат чая!! Вдохните мой аромат! Я весь пропитан чарующим запахом чая!

Чень Шицзинь подумал: «Что за саморазоблачение?»

Однако в следующий миг тело Люй Цзюня окутало бледно-зеленое сияние. Когда преследовавший его большеглазый пошевелил носом и вдохнул этот аромат, его свирепое выражение сменилось блаженством, и он замер на месте.

«Надо же», — подумал Чень Шицзинь. — «Способность «Аромат чая» оказалась довольно полезной».

Избавившись от большеглазого, Люй Цзюнь изо всех сил побежал вперед. Тем временем запыхавшийся Лю Дакай вот-вот должен был попасть под удар тесака.

Чень Шицзинь с интересом наблюдал. Неужели у его бывшего жениха тоже есть какой-то особый способ спастись?

К сожалению, не все могут быть мастерами манипуляции.

Лю Дакай тоже отчаянно выкрикнул название своей способности: 

– Всеслышащий! Всеслышащий! Аааа! Не убивайте меня! Я слышу шаги других людей! Идите убейте их!

Но на преследовавшего его большеглазого это никак не повлияло. Он с вожделением смотрел на беззащитную спину, его выпученные глаза возбужденно вращались. Замахнувшись, он опустил тесак на спину Лю Дакая.

http://bllate.org/book/13866/1222558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода