× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод A Dragon Lies Hidden / Затаившийся дракон [❤️] ✅: Глава 14. Мой дракон

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

  В атмосфере повисла секундная неловкость.

  Цзюнь Хуа несколько раз тихо кашлянул и указал рукой на диван: 

— Кхм, кхм, мистер Жуань действительно очень забавный человек. Цянь Цзи сегодня, вероятно, пришёл, чтобы получить задание, так почему бы нам не присесть и не поговорить?

  Жуань Синчжоу радостно улыбнулся: 

— Хорошо, соперник, спасибо, соперник.

  Цзюнь Хуа: 

– …

  Цянь Цзи, который кое-что понял, впервые оказался в эпицентре любовного треугольника. Он немного смутился, нахмурился и, сам не зная, зачем, объяснил: 

— Цзюнь Хуа просто мой друг…

  — О, вот как, — Жуань Синчжоу вцепился в его грудь, оскалился и с натянутой улыбкой сказал: — В моих глазах все, кто может отвлечь твоё внимание, — соперники.

  Услышав эти слова, Цзюнь Хуа удивлённо расширил глаза, затем насмешливо посмотрел на Цянь Цзи и протянул слова, тихонько смеясь: 

— О-о-о, очарование Дракона-Повелителя не уменьшилось и по сей день.

  Цянь Цзи помолчал несколько секунд, его золотые глаза с вертикальными зрачками выразили некоторое смущение, он сжал кулак и поднёс его ко рту, чтобы откашляться.

  — Давайте присядем.

— Да этот старый дракон засмущался! — Цзюнь Хуа, друживший с ним много лет, не смог сдержать смех.

Втроем, вместе с маленьким Цзюнь Доу, они уселись на мягкий диван. Цзюнь Доу начал капризничать, требуя, чтобы Цянь Цзи взял его на ручки. Цзюнь Хуа остановил его, не давая двигаться, и тогда маленький Цзюнь Доу, размером с ладонь, разразился громким плачем.

— Хочу крёстного, хочу крёстного! Вааа!

Цянь Цзи нахмурился, протянул руку, взял его и похлопал Цзюнь Доу по головке, снова усадив к себе на плечо.

Молодой драконий правитель, хоть и был величественным и вспыльчивым, питал непонятную любовь и снисходительность к детёнышам.

Маленький Цзюнь Доу, сидя на плече у Цянь Цзи, своими нежными ручками ухватился за один из драконьих рогов и показал Жуань Синчжоу язык.

Хм, крёстный — мой!

Цзюнь Доу почувствовал, что этот человек пытается отнять у него крёстного, и намеренно злил его.

Он радостно захихикал: «Вот видишь, крёстный всё равно любит меня больше всех! Плохой человек, уходи!»

Жуань Синчжоу, сидевший рядом с Цянь Цзи, увидев эту сцену, спокойно отвёл взгляд и вдруг спросил Цзюнь Хуа: 

— Кстати, когда мы вошли, нас что-то остановило?

Цзюнь Хуа не ожидал, что он заговорит об этом, но всё же ответил мягким голосом: 

— Да, это был барьер. Он отделяет это место от другого мира, чтобы обычные люди не могли сюда попасть, а также защищает других слабых демонов.

— Понятно, — сказал Жуань Синчжоу. — А бронебойный снаряд сможет его пробить?

Цзюнь Хуа: 

– …

— И ещё, — улыбка исчезла с лица Жуань Синчжоу, и он бесстрастно посмотрел на Цзюнь Доу. Тень словно легла на его лицо, из-за чего его глазницы казались запавшими, а глаза — мёртвенно-чёрными.

На кукольном, ледяном лице в следующее мгновение появилась жуткая улыбка. Он не знал, кому говорит — Цзюнь Хуа, Цзюнь Доу или самому себе:

— Вообще-то, у меня есть компания, которую за границей называют Фабрикой Эйрсленд. Это четвёртый в мире исследовательский институт генной инженерии. Нам очень интересны такие не научные существа, как вы. Если бы удалось поймать одного для опытов… хе-хе-хе…

Жуань Синчжоу, опустив голову, издал жуткий смешок и, словно заведённый, повторил мёртвым голосом: 

— Опыты, опыты, опыты, опыты, опыты, опыты…

Цянь Цзи: 

– …

Цзюнь Хуа: 

– …

Цзюнь Хуа с невозмутимым видом молниеносно прижал Цзюнь Доу к себе и посмотрел на Цянь Цзи: «Отпусти его, а то я боюсь лишиться потомства».

Он растил это чудо несколько тысячелетий из своего корня, и кому жаловаться, если его пустят на опыты?!

Цянь Цзи с досадой цокнул и повернулся к Жуань Синчжоу, который всё ещё с мрачным видом бормотал про опыты. Он надавил большой рукой на голову человека.

— Заткнись, — сказал он.

Жуань Синчжоу перестал бормотать и посмотрел на Цянь Цзи, надув губы: 

— Больно.

Цянь Цзи: «Неужели я увидел намёк на обиду на этом мрачном лице… Да ты ещё и обижаешься, после того как сам напугал ребёнка!»

Цзюнь Доу тоже испугался. Его глазки-бусинки покраснели, и он, сжимая своими пухлыми ручками чёрный жилет Цзюнь Хуа, заплакал. Отец поднял его и поцеловал.

— Ну всё, не плачь.

— Хочу крёстного… у-у-у…

Знал же, что драконий правитель неожиданно нравится детям, но не думал, что слова родного отца не будут иметь значения.

Цзюнь Хуа с беспомощным видом посмотрел на Цянь Цзи, а тот, недовольный, нахмурившись, отпустил голову Жуань Синчжоу и холодно сказал: 

— Отдай мне Цзюнь Доу.

Цзюнь Доу, услышав это, с надеждой посмотрел на Цянь Цзи и протянул ладошки, но, увидев Жуань Синчжоу, снова испугался этого человека и неуверенно убрал руки.

Лицо Цянь Цзи стало ещё мрачнее. Тот факт, что его, великого драконьего правителя, любящего своего крестника, остановил какой-то человек, был просто оскорблением его драконьего величия.

И как раз в тот момент, когда он протянул руку, собираясь просто схватить Цзюнь Доу, Жуань Синчжоу достал телефон, что-то открыл и протянул Цзюнь Доу.

Цзюнь Доу взглянул и тихонько ахнул.

Цянь Цзи и Цзюнь Хуа тоже с любопытством наклонились, чтобы посмотреть.

Оказалось, что Жуань Синчжоу открыл страницу магазина всевозможных роскошных детских игрушек. Каждая из них была либо из знакомой ребенку серии, либо от известного бренда, и ни одна не стоила меньше нескольких тысяч.

Жуань Синчжоу понизил голос и, словно сидя за столом переговоров, соблазнительно спросил Цзюнь Доу: 

— Хочешь?

Глазки-бусинки Цзюнь Доу уставились на эти ряды игрушек, и он с сомнением кивнул.

Жуань Синчжоу приподнял уголки губ и провёл пальцем по экрану телефона снизу вверх, добавив в список желаний все эти роскошные игрушки. Затем он нажал кнопку отправки заказа, и появилась страница оплаты.

Он сказал: 

— Стоит тебе произнести одно слово, и все эти игрушки будут твоими. И в будущем у тебя будут любые игрушки, какие захочешь. Захочешь машину — будет машина, захочешь яхту — будет яхта. Как тебе?

Этот человек подкупает ребёнка.

Цянь Цзи не смог сдержать улыбку.

Цзюнь Хуа закрыл лицо руками: 

— Господин Жуань, я благодарен от имени Цзюнь Доу, но…

Не успел он договорить, как Цзюнь Доу, нахмурившись, серьёзно кивнул Жуань Синчжоу: 

— Нет проблем!

Цзюнь Хуа: …Бесстыжий сорванец!

Жуань Синчжоу слегка улыбнулся, коснулся пальцем экрана, подтверждая покупку, и, указав на себя, сказал Цзюнь Доу: 

— Хорошо, тогда ты будешь называть меня «крёстная». Всего одно слово, не больше и не меньше.

Цзюнь Хуа: 

— Эмм!!!

Цянь Цзи: 

— Эмм???

Цзюнь Доу охотно и звонко крикнул Жуань Синчжоу: 

— Крёстная!

— Хороший ребёнок!

Жуань Синчжоу подхватил Цзюнь Доу и усадил его на колени Цянь Цзи, а затем, нахмурившись, поднял Цзюнь Доу, показывая его Цянь Цзи: 

— Смотри, наш сын.

— …

— …

— Ха-ха-ха, — Цянь Цзи от души рассмеялся, увидев эту сцену.

А Цзюнь Хуа, глядя на своего глупого сына, который был готов на всё за подарки, чуть не прослезился: «В этот момент я, родной отец, оказался не у дел».

Жуань Синчжоу, полностью проявив свой коммерческий талант и превратив сына соперника в своего сына, был в восторге от новоиспечённого отпрыска. Глядя на ребёнка сквозь призму отцовской любви, он почувствовал, что тот стал во много раз милее, чем раньше.

http://bllate.org/book/13865/1222428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода