- Отрывок из фильма ужасов -
[- А-а-а-а-а! - пронзительно закричала девушка с косичками и наконец очнулась от бесконечной пытки.
Она открыла глаза и с ужасом осознала, что стоит на крыше школьного здания, в двух шагах от края. Дрожа от страха, девушка сделала шаг назад. В этот момент она почувствовала, как кто-то тяжело дышит ей в затылок. Холодное дыхание обожгло ее шею, вызывая мурашки по всему телу.
Мгновенно отскочив в сторону, она краем глаза увидела в тусклом свете то, что было у неё за спиной. Монстр с жёлтыми волосами, уродливым лицом и неровной кожей, выглядевшей так, словно его ошпарили кипятком.
Девушка в ужасе попятилась, дыхание сбилось. Она боялась пошевелиться, боялась, что любое движение привлечёт его внимание. Но монстр, казалось, не замечал её, его взгляд был направлен в пустоту. Сделав несколько медленных шагов, он подошёл к краю крыши, словно ведомый неведомой силой, и без колебаний шагнул в пустоту.
Девушка, сражаясь с подступающей паникой, посмотрела вниз и замерла. В тусклом свете она увидела труп девушки в школьной форме, и её сердце остановилось: это было то самое тело, которое она видела раньше. Она знала, что должна убежать, но ноги словно приросли к месту.
На крыше внезапно поднялся холодный ветер. Девушка взволнованно коснулась кармана и с радостью обнаружила, что ключ всё ещё там. Это была её последняя надежда на спасение.]
Отрывок из фильма «Ее странности 2»
***********
В одно мгновение небо окутала тьма, и лишь огни учебного корпуса рассеивали мрак. Чжэн Цянь, стоявший у входа, воскликнул:
- Скорее заходите! И будьте осторожны: не входите в классы, там - искажение пространства.
Чжоу Юй, который когда-то знал это здание как свои пять пальцев, почувствовал, как его сердце сжалось от неопределённой тревоги. Теперь же всё вокруг казалось чужим и пугающим.
Особенно привлекала внимание лестница в центре холла, ведущая на верхние этажи. От неё расходились длинные коридоры с дверями классов по одну сторону и окнами по другую.
Свет в коридорах мерцал, на стенах виднелись тёмные пятна, напоминающие кровь, а за окнами царила непроглядная тьма.
Чжоу Юй увидел на перилах нечто, что вызвало у него приступ тошноты. Это были свисающие окровавленные внутренности. Он застыл на месте, не в силах пошевелиться.
Неужели он попал в параллельный мир? Как ещё можно объяснить эти жуткие события? Его мысли вернулись к разговору странной группы людей, которые называли его «персонажем сюжета». Возможно, он оказался в центре зловещего сценария фильма ужасов.
Образы бесчисленных монстров и ужасные сцены начали возникать в его сознании, вызывая дикий страх, который охватил его целиком. В этом месте, полном опасностей, и рядом с этими людьми, готовыми убить его в любую секунду, шансы выбраться казались ничтожно малыми. Но он понимал, что если поддастся страху, то никогда не сможет выбраться отсюда. Собрав всю свою волю в кулак, он заставил себя успокоиться.
Он быстро окинул взглядом странных людей, стараясь не привлекать к себе внимания, и прислушался к их разговору, надеясь найти хоть какой-то намёк на выход из этого кошмара.
- Капитан, вы уверены, что новички не взяли ключ из кабинета директора? - с тревогой спросил Хау Шэ Ли. Его голос дрожал от напряжения, а в мыслях мелькало проклятие в адрес Босса Фэн Сина, погибшего в самый неподходящий момент.
Чжэн Цянь лишь усмехнулся:
- Не беспокойся. Они не смогут получить ключ. Директор всё ещё там!
Во втором фильме маленьким боссом оказался директор школы. Когда главная героиня пришла к нему в кабинет, чтобы забрать ключ, директор едва не убил её. Но, несмотря на смертельную угрозу, героиня не сдалась. Благодаря своей находчивости и смелости ей удалось перехитрить директора и завладеть ключом от комнаты снаряжения - единственным безопасным местом в этом призрачном царстве.
Команда трансмиграторов начала подниматься по лестнице. Чжоу Юй, который за свою жизнь пересмотрел множество фильмов ужасов, знал, что на таких лестницах часто бывают смертельные ловушки. Он был уверен, что не проживёт и двух минут, если что-то пойдёт не так. Особенно его тревожило то, что в случае опасности безжалостные члены группы без колебаний используют его как живой щит.
Чжоу Юй осторожно шагнул вперёд. По спине стекали холодные капли пота, пока он убеждал себя, что бояться нечего. Но с каждым шагом что-то мягкое и липкое под ногами вызывало ужас.
Внезапно на лестничном марше вспыхнул яркий свет, и от неожиданности Чжоу Юй остановился, ослеплённый и напуганный, он был на грани срыва.
- Ты что, застыл? Двигайся быстрее! - раздался позади Чжоу Юя презрительный голос Ша Лэй. Она говорила так, будто Чжоу Юй был жалким насекомым.
Чжоу Юй почувствовал, как к его голове приставили пистолет. Он сделал глубокий вдох и медленно выдохнул. Затем он начал двигаться вперёд, стараясь не делать резких движений. Ша Лэй шла за ним, держа пистолет у его головы.
Когда команда достигла третьего этажа, где располагался кабинет директора, они вздохнули с облегчением. Ведь на всём пути они не встретили ни призраков, ни монстров.
Однако как только они оказались на месте, здание начало сотрясаться, словно при землетрясении. Трансмиграторы, благодаря своей подготовке, устояли на ногах, в то время как Чжоу Юй едва держался. Он прислонился к стене, чтобы не упасть.
Пространство вокруг начало искажаться, фигуры людей стали расплываться и исчезать. Крики и вопли раздавались со всех сторон, оглушая его. Потом всё прекратилось, и наступила гробовая тишина.
Чжоу Юй окинул взглядом пустой коридор, затем посмотрел на стену, на которую опирался. Он вспомнил слова странных людей. Что если прикосновение к стене может вызвать искажение?
Он заставил себя успокоиться и сохранить хладнокровие. Паника могла привести к непоправимым последствиям. Чжоу Юй направился к лестнице, чтобы как можно скорее покинуть это место.
Спускаясь на второй этаж, он услышал странные звуки - неуклюжие шаги, будто кто-то прыгал на одной ноге.
Он перегнулся через перила и посмотрел вниз. От того, что он увидел, кровь застыла у него в жилах. Это было существо, которое когда-то, возможно, было человеком. Его кожа свисала лохмотьями, один безжизненный глаз смотрел на него, а другой болтался на тонкой нитке, раскачиваясь с каждым шагом, словно маятник.
Паника вновь охватила Чжоу Юя, но он собрался с силами и заставил себя действовать. Развернувшись, он бросился обратно в коридор. Путь к лестнице был отрезан, и ему ничего не оставалось, кроме как идти вперёд, надеясь избежать страшной участи.
**********
Команда трансмиграторов наблюдала, как Чжоу Юй исчезает перед их глазами. Один из членов команды предложил:
- Капитан, может, нам стоит найти его? Это может принести дополнительные бонусные очки!
Чжэн Цянь покачал головой:
- Нет смысла. Я собирался использовать его как «пушечное мясо», чтобы отвлечь внимание Фэн Сина в случае опасности. Но раз он сам нашёл свою погибель, то пусть будет так.
Согласно правилам Небесного владыки, чем глубже их участие в сюжете, тем больше призовых очков они могут заработать. Простой способ получить бонусные очки - провести больше времени с сюжетным персонажем.
Чжэн Цянь понимал, что шансов выжить после попадания в искажение пространства практически нет. Эти аномалии населены свирепыми монстрами, которые преследуют свою жертву, пока та не перестанет дышать.
Вскоре команда оказалась перед кабинетом директора. Дверь была заперта, и через маленькое окошко виднелась кромешная темнота. Чжэн Цянь нахмурился, достал пистолет и несколько раз выстрелил в замок. Затем мощным ударом ноги выбил дверь. Его движения были уверенными и точными.
Из глубины тёмного кабинета вышел лысый мужчина средних лет, чьи глаза пылали ненавистью.
- Как вы посмели вторгнуться в мою школу?! - его голос дрожал от ярости, и он стремительно бросился на группу трансмиграторов.
Команда среагировала мгновенно: они отступили и открыли огонь. Директор двигался с невероятной скоростью и ловкостью, но не смог долго выдерживать шквал пуль. Спустя несколько секунд он упал, пронзённый выстрелами.
Чжэн Цянь быстро обыскал его тело и вытащил ключ из кармана. Один из членов команды, презрительно посмотрев на лежащее тело, пнул его ногой и усмехнулся:
- Вот уж не думал, что с таким монстром будет так легко справиться. Сто очков - просто подарок!
Но радость длилась недолго. Внезапно раздался странный звук, напоминающий шипение змеи. Стены коридора забрызгала кровь, и голова того, кто пнул труп, взмыла в воздух.
Команда в ужасе отпрянула, озираясь вокруг. На потолке, прямо возле кабинета, появились жуткие существа. Их раздвоенные языки высовывались из пастей, а их безкожие тела с тонкими конечностями, напоминающими паучьи лапы, внушали первобытный страх. Чудовища медленно приближались, издавая зловещее шипение.
Один из монстров одним движением своего языка обезглавил участника команды.
Чжэн Цянь, осознавая, что ситуация выходит из-под контроля, закричал:
- Быстрее в кабинет директора! Что за твари?! Это же существа из второго фильма! - его голос дрожал от напряжения. Он первым рванулся к кабинету, остальные члены команды последовали за ним.
Монстры, не отставая, ворвались следом, но кабинет оказался пуст. Они обшарили каждый угол, перевернули всё вверх дном, но так и не нашли свою добычу.
Внезапно с верхнего этажа раздался едва уловимый шорох. Монстры замерли - их острый слух уловил звук, и, не теряя ни секунды, они стремительно рванули туда в поисках новой жертвы.
В этот момент команда трансмиграторов почувствовала, как пространство вокруг них начинает меняться. Коридоры и стены сжимались и менялись, и вскоре они оказались перед дверью школьного класса. Не успев осознать, что произошло, они почувствовали напряжение от предчувствия надвигающейся опасности.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13862/1222370
Готово:
