× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Too Bad Master Died Early / Мой несчастный Учитель умер слишком рано: Глава 87 – Лечение травм

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 87 – Лечение травм

 

Се Чживэй не был уверен, ухудшилось ли его зрение или нет, но цвет лица Му Хэ выглядел плохо. Тем не менее, юноша, как всегда, улыбался ему. Се Чживэй уже был раздражён, и вид ученика обострил его чувства. Он даже не поднял головы, когда прямые мазки его кисти превратились в курсивную кашу.

 

Му Хэ не был вежливым и просто взял стул, чтобы сесть рядом с ним.

– Шицзюнь так поглощён. Что ты пишешь?

 

Кисть Се Чживэя взлетела, словно танцуя, когда он бросил:

– Не знаю.

 

Му Хэ мог сказать, что он в плохом настроении, но боялся спрашивать. Он наклонился, чтобы заглянуть, и искал темы, чтобы начать разговор.

– Шицзюнь так хорошо пишет.

 

– Не так хорошо, как ты, – тихим голосом сказал Се Чживэй.

 

Му Хэ придвинулся ещё ближе.

– Это всё истинное наследие Шицзюня. Ученик не смеет переступать черту.

 

Не смеет? Есть ли что-нибудь, что ты не посмеешь сделать в этом чёртовом сюжете? Се Чживэй отложил кисть и отодвинул от себя стул.

– Ты нашёл меня для чего-то?

 

Ответ Му Хэ был тихим.

– Сначала хотел, но Шицзюнь не в хорошем настроении, так что лучше я промолчу, – Он посмотрел на готовые листы, которые Се Чживэй ещё не успел убрать, и взял один, чтобы медленно процитировать иероглифы. – Ты не понимаешь моей печали, как дневной свет не может понять мрака ночи…

 

Се Чживэй схватил бумагу и разорвал её.

– Всё это просто ерунда. Сообщи о своём деле.

 

Но Му Хэ уже в ужасе встал.

– Значит, у Шицзюня так много горя, но он обижается на ученика за то, что он не понимает тебя. Но почему Шицзюнь не говорит ученику об этом?

 

– Ты слишком много думаешь, – Се Чживэй приложил руку ко лбу. Если бы кто-то продолжал читать, то уловил бы строчки вроде «Я был покорён тобой просто так», «Одиноко быть непобедимым» и так далее, и тому подобное. Брат, мне просто было скучно, и я занимался каллиграфией, вот и всё…

 

Но Му Хэ не был в настроении продолжать чтение. Он шагнул вперёд и с тревогой в голосе схватил Се Чживэя за плечи.

–  Шицзюнь – тот, кто слишком много думает. Ученик отличается от других, ученик понимает Шицзюня.

 

Се Чживэй вздрогнул и даже забыл вырваться.

– Что ты мог понять?

 

– Четыре года назад ты умер, чтобы скрыть всё ради ученика. Этого было достаточно, чтобы ученик запомнил навсегда, – Му Хэ уже прижал Се Чживэя к своей груди, прежде чем мужчина смог встать. Теперь голос юноши дрожал у его уха. – Шицзюнь вернулся к жизни, потому что ты не мог отпустить этого ученика, верно?

 

Губы Се Чживэя дёрнулись.

– Ты… ты действительно думаешь… слишком много.

 

Я должен лежать в гробу всю оставшуюся жизнь после того, как вернулся?

 

– Ученик не неправ, – Му Хэ отпустил Се Чживэя и обхватил его лицо обеими руками, его голос был медленным и лёгким. – Шицзюнь никогда не приходил к этому ученику, но никогда не переставал искать новости об этом ученике. Когда ты случайно столкнулся с учеником, то мог только следовать импульсу. У Шицзюня есть такой статус, но он всё ещё готов поддаться принуждению тёти Юнь и изменить своё лицо и личность. На самом деле, ты ждал, чтобы появиться перед учеником в критический момент, чтобы помочь ученику обойти беду.

 

Се Чживэй схватил его за запястья.

– Подожди… ты что-то не так понял?

 

Что ты имеешь в виду под «следовать за импульсом»? Не используй идиомы небрежно, хорошо? Это было «не удалось остановить то, что уже вышло из-под контроля». Ну ладно, конечный результат в любом случае одинаков.

 

Но я позволил твоей тёте Юнь заставить меня ради спасения лица Мэнмэн, ах! Я просто случайно спас тебя по пути!

 

Му Хэ слабо покачал головой.

– Это не недоразумение, я всё обдумал.

 

Се Чживэй молча вздохнул, не в силах ответить. Му Хэ продолжал с любовью говорить:

– После возвращения с другого двора ученик крутил мысли в своей голове, пока я не услышал, как вчера кто-то сказал, что Шицзюнь поступил так только из-за того, что думает об этом ученике… Ученик искренне счастлив, но я не смел поверить правде. Теперь я полностью убеждён.

 

– Кто сказал тебе всё это… Какую правду?

 

Взгляд Му Хэ стал напряжённым.

– Правда в том, что Шицзюню тоже нравится этот ученик.

 

Се Чживэй изо всех сил пытался встать со своего места, когда эти слова заставили его споткнуться. Он оттолкнул Му Хэ в сторону, прежде чем юноша смог поддержать его, и упал на пол. Не потрудившись встать, он поднял голову и спросил:

– Ты разговариваешь во сне?

 

– Зачем ещё Шицзюню возвращаться в царство смертных? – Му Хэ присел, чтобы крепко сжать его руку. – Если бы ученика не существовало в этом мире, вернулся бы Шицзюнь?

 

Бред какой-то. Мог бы сюжет существовать, если бы тебя не было?

 

Во всяком случае, я больше не могу идти дальше.

 

Се Чживэй некоторое время смотрел на него, прежде чем наконец вздохнул.

– Учитель… может просто умереть.

 

Глаза Му Хэ расширились.

– Нет!

 

Слова Се Чживэя были подобны стальным иглам, пронзившим его нервы, заставив его немедленно рухнуть. Он оторвал Се Чживэя от пола, когда его глаза налились кровью.

 

– Если ученик сказал что-то не так, то Шицзюнь может просто сказать ученику правду. Заставлять этого ученика гадать туда-сюда действительно… очень больно… – голос Му Хэ срывался. – Шицзюнь может делать всё, что захочешь, но, пожалуйста, никогда больше не произноси слово «умереть»…

 

Се Чживэй был ошеломлён.

 

Честно говоря, для него смерть в этом мире была просто ещё одним способом продвинуть сюжет с помощью Системы. Это принесло ему лишь временную боль. Даже Му Хэ для него был не чем иным, как персонажем, который выглядел точно так же, как Хэ Чжэн. В глубине души Му Хэ ничем не отличался от Чу Чжиши, Тантай Мэн, Ду Шэна и всех остальных. Пребывание рядом с ним увеличило бы его собственные Очки Присутствия и помогло бы ему снимать больше потрясающих сцен.

 

Он не мог не вспомнить видео реального мира, которое Галантный Бандит показывал ему ранее. Когда его затолкнули в мусоросжигательную печь, отношение Хэ Чжэна было холодным и даже несколько презрительным.

 

Это была разница между Небом и Землёй.

 

Четыре года назад Му Хэ потряс мир своими рыданиями после его смерти. Теперь он ещё более горько умолял его прекратить само упоминание о смерти. Кроме того, он видел фрагменты воспоминаний Му Хэ в озере Кровавой реки и не мог утверждать, что человек прямо сейчас симулирует свои реакции. 

 

Если нравится, то действительно нравится. Мог ли он подделать это?

 

Когда он умер четыре года назад, Му Хэ публично потерял сознание от слёз, а Чу Чжиши сломал ему пальцы. Если он просто устраивал шоу, то он действительно действовал слишком жёстко. Теперь он был Се Чживэем, у которого не осталось и гроша в кармане. Не было ничего, из-за чего Му Хэ мог бы обмануть его, так зачем ему притворяться геем? Зачем ему отказываться от бесчисленных красот и земель мира, чтобы день за днём ​​кружить вокруг него?

 

Се Чживэй вдруг не знал, что делать. В настоящее время Му Хэ уткнулся головой в воротник, который быстро стал влажным и горячим. Он не мог вытереть его или оттолкнуть юношу – он даже не знал, куда деть руки прямо сейчас. В прошлом его поклонники обнимали его и плакали, но они были просто увлечёнными фанатами. В центре внимания он мог иметь дело с ними, сохраняя вежливое чувство дистанции.

 

Но Му Хэ был другим.

 

Не только потому, что он был мужчиной, но и потому, что он был уникален в этом мире. Его нынешнее состояние было чувствительным, поэтому, если бы Се Чживэй сказал что-то не то, он развалился бы ещё больше. Боясь пошевелиться, Се Чживэй просто подождал, пока Му Хэ перестанет так крепко сжимать его и успокоит свои рыдания.

 

Он сухо сказал:

– Учитель просто сказал это по прихоти. Не то чтобы я действительно… Кхе-кхе, не плачь больше.

 

Но как только он закончил, слёзы Му Хэ усилились, и он разразился жалкими рыданиями.

 

«Ты действительно ввязываешься в это, не так ли», – про себя размышлял Се Чживэй. Он не знал, сколько запасных даосских мантий у него было, чтобы поддерживать всё это слезливое дело. Всё тело Му Хэ дрожало, когда он крепко сжал Се Чживэя ледяными ладонями. Се Чживэй почувствовал что-то неладное и осмотрел его лицо, только чтобы увидеть, что его глаза полуприкрыты, а щёки залиты слезами. Его сознание уже начало плыть.

 

– В чём дело? – Се Чживэй схватил Му Хэ за запястье и обнаружил, что его пульс был в беспорядке. Несколько источников духовной энергии боролись друг с другом одновременно, и две разные энергии брали на себя инициативу. Кровь бурлила в его венах, отчего его лоб и грудь невероятно горели, а четыре конечности были ледяными.

 

Чёрный и Белый лотосы плохо сочетаются с Красным лотосом?

 

Слишком занятый, чтобы вдаваться в подробности, Се Чживэй быстро положил руку на позвоночник Му Хэ.

– Возьми себя в руки!

 

Му Хэ заставил себя открыть глаза, но его взгляд был расфокусирован. Он слабо поднял руку, чтобы схватить воздух.

– Шицзюнь… Не надо, только не снова…

 

– Хорошо, хорошо, я выслушаю всё, что ты скажешь. Перестань двигаться, – Се Чживэй хотел опустить руку, но Му Хэ не сдвинулся с места. Он выпрямился, покачиваясь, и сел так, будто перед ним в воздухе зависла тень.

 

Глядя на пустую балку крыши, он сказал:

– Что правда, а что подделка… Шицзюнь, скажи ученику…

 

Се Чживэй стиснул зубы.

– Что на балке крыши? Смотри на меня, когда говоришь.

 

Эти слова, казалось, подействовали, потому что Му Хэ опустил голову, когда его взгляд скользнул по лицу Се Чживэя, как будто он смотрел в воздух. Очень скоро он снова повернулся к балке крыши и даже поднялся на ноги, когда Се Чживэй как раз направлял духовную энергию, чтобы успокоить его меридианы. Он быстро схватил Му Хэ и сказал:

– Сиди правильно!

 

Но Му Хэ не слушал и продолжал бороться на своём месте. Наконец Се Чживэй потерял терпение и рявкнул:

– Ученик, повинуйся!

 

Тело Му Хэ задрожало, прежде чем он перестал двигаться.

 

Он действительно пристрастился к тому, чтобы быть учеником! Се Чживэй выдохнул и снова дёрнул его.

– Садись обратно. Учитель вылечит твои раны.

 

Му Хэ с трудом закрыл глаза. Хотя его чувства были в беспорядке, а образы перед его глазами чередовались с реальностью, он всё же последовал за источником голоса, чтобы снова сесть. Се Чживэй подошёл ближе, но внезапно наткнулся на какой-то предмет. Он посмотрел вниз и увидел, что это очень знакомая нефритовая шкатулка. Казалось, она выпала из рукава Му Хэ, когда они боролись друг с другом, но он вспомнил, что видел её под подушкой Му Хэ в другом жилище. Теперь казалось, что мальчик брал её с собой, куда бы он ни шёл.

 

Что может быть внутри такого ценного?

 

Любопытство Се Чживэя росло. Одной рукой он продолжал направлять духовную энергию в Му Хэ, а другой взял шкатулку и перевернул её. Наконец он нашёл потайной переключатель внизу и быстро нажал его, чтобы открыть крышку. Внутренняя часть шкатулки была обшита чрезвычайно мягким бархатом, а в центре лежала слегка изогнутая жёлтая полоска. Сначала Се Чживэй принял её за какой-то браслет из золотой нити.

 

При ближайшем рассмотрении он понял, что это не так.

 

Он целую вечность смотрел на шкатулку, прежде чем опознал предмет, а затем его сердце болезненно сжалось.

 

Это была всего лишь длинная сухая, увядшая ивовая ветка с обломанными листьями, свисающими со стеблей.

 

Он узнал её.

 

http://bllate.org/book/13842/1221743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода