× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 189. Азартные игроки никогда не признают своего поражения

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 189. Азартные игроки никогда не признают своего поражения

 

В коридоре стало тихо, никого не было видно, только длинные чёрные тени, отбрасываемые пламенем факелов, плясали и колебались.

 

Цзун Цзю поправил слегка перекошенный чонсам, подобрал с земли шляпу и снова надел её. Хотя ничего не произошло, эффект от успешного очарования невозможно было скрыть.

 

Высокие разрезы чёрного чонсама изначально начинались на бёдрах. Но только что его схватил за талию и прижал к стене Дьявол, протиснувшись сзади между его ног. Вездесущая тьма, окружавшая их, превратилась в тысячи блуждающих теней, разорвав высокие разрезы до пояса. Чонсам превратился в два куска тряпки, плавно покачивающиеся в воздухе.

 

Руки мужчины в перчатках были холодными, с тонкими пальцами и чётко выраженными суставами. Характерная фактурность ткани легко вызывала дрожь на тёплой бледной коже.

 

От красивой формы «костей бабочки» молодого человека, которые, казалось, вот-вот расправят крылья, они постепенно перемещались вниз по изгибу спины. Из-за воздействия очарования движения больше не имели привычной эстетической элегантности Дьявола, а были невероятно грубыми.

 

Вниз и ещё вниз. Беловолосая красавица, потерявшая способность сопротивляться, была бессильна что-либо сделать и могла лишь пассивно принимать ласки. Стройная лодыжка лежала на ладони, а уголки глаз покраснели от грубых перчаток.

 

Фигура Мага от природы тонкая и стройная. Когда его спина изогнулась, на талии появились две неглубокие ямочки. Длинные белые волосы ниспадали вниз, как летящие светлячки, колыхаясь в такт движениям. Он был особенно очарователен, сладок и вкусен, как крашенный клубникой торт с кремом.

 

Но всё это закончилось. Просто замечательно.

 

Настроение Цзун Цзю сейчас было очень хорошим, настолько хорошим, что лучше и быть не может.

 

Пожалуй, применение Очарования на №1 было худшим шагом, который он сделал с момента участия в конкурсе «Стажёр ужасов».

 

Инстанс уровня SS лишил его всех способностей усиления. Тигр на равнине подвергся травле со стороны собаки. Даже S-ранги, которые обычно закрывали небо одной рукой, здесь стали равны с остальными, и никто не был намного лучше F-ранга.

 

Но, конечно, раз уж Дьявол хотел прижать его к стенке и пытать, Цзун Цзю не мог просто сидеть и ждать смерти.

 

У него всё ещё оставался реквизит.

 

Неожиданно, прежде чем Цзун Цзю успел использовать реквизит, №1, на которого было наложено Очарование, использовал слишком много силы, чтобы подчинить Мага, и был пойман инстансом SS-уровня в качестве безбилетника. Благодаря удачному броску Цзун Цзю, план инстанса выпнул его вон.

 

Цзун Цзю выразил Дьяволу глубокое сочувствие по этому поводу.

 

Десятигранные игральные кости действительно были реквизитом чёрной технологии. После воздействия противник заметно напрягся. Это абсолютно не уступало тому случаю после бала-маскарада, когда они поцеловались, вызвав бурную реакцию, и в конце концов Цзун Цзю злостно сбил соперника с ног.

(Научно-техническая продукция, которая выходит за рамки нынешнего человеческого понимания, не имеет научного обоснования и нарушает природные принципы.)

 

Как говорится, если много поститься, то легко выработаются дурные привычки, о которых люди не захотят, чтобы другие знали.

 

Что, если он завянет?

 

От одной мысли о том, что у другого человека будет крайне неприятное выражение лица, когда его заставят остановиться, улыбка на лице Цзун Цзю стала ещё шире, и он перестал обращать внимание на порванную одежду.

 

Он нагнулся, подобрал два куска ткани и завязал их узлом. Красота – дело второстепенное, лишь бы холодный ветер не обдувал задницу по дороге.

 

Цзун Цзю стоял неподалёку от племенной фабрики, которую они только что посетили, отделённый всего одной стеной. Он слышал тяжёлое дыхание тысячи людей, запертых в загоны для свиней на время спаривания, а в воздухе витал запах сладких афродизиаков, которыми животные обрабатывали людей.

(Примечание автора: Это фоновые настройки инстанса, где личности животных и людей поменялись местами. Животные разводят людей в неволе, никакого порнографического значения. Контекст сюжета нуждается в этой детали, пожалуйста, поймите это.)

 

Кроме того, звуки бега и криков большой группы быкоголовых и конеголовых в коридоре почти исчезли, и лишь изредка доносился рёв с очень большого расстояния.

 

— Подсистема, брось «Скрытность».

 

[Результат броска — 45/30, «Скрытность» — провал.]

 

[Вы чувствуете, что ваше тело не стало легче, и вы всё ещё издаёте тот же звук при ходьбе, что и раньше.]

 

Цзун Цзю: «???»

 

Это был первый раз, когда он провалил бросок с тех пор, как попал в этот инстанс SS-уровня. Маг в замешательстве дотронулся до носа, стоя на месте.

 

«Неважно, что этот бросок не удался», — успокоил себя Цзун Цзю.

 

В любом случае, вокруг никого не было, и никто не мог его услышать, даже если бы он танцевал чечётку.

 

Перед ним было несколько дорог, ведущих к ветеринарной больнице.

 

Местность всей подземной фермы напоминала по форме большую скрепку. Хотя в центре было много поворотов и изгибов, если запомнить маршрут, то окажется, что все дороги ведут в Рим.

 

Если он побежит обратно, то ему нужно будет пройти всего три перекрёстка, чтобы добраться до места назначения, о котором они договорились с Цучимикадо.

 

Благодаря врождённой хорошей памяти Маг мог запомнить общий план с одного взгляда, что можно было назвать фотографической памятью.

 

Если бы на его месте был Цучимикадо, это была бы катастрофа. А так Мастер Инь-Ян помнил только один путь.

 

Цзун Цзю больше не мешкал. Он открыл топографическую карту в своём сознании и быстро зашагал по отмеченному в памяти месту.

 

Но не успел он пройти и нескольких шагов, как услышал, что из коридора перед ним доносятся шаги.

 

Шаги были не такими торопливыми, как у быкоголовых и конеголовых, но довольно бодрыми. Самое главное, что, похоже, это были шаги только одного человека… о нет, одного животного.

 

Цзун Цзю держал в руке два десятигранных кубика, готовый в любой момент бросить «Очарование».

 

Хотя при одном упоминании слова «очарование» ему становилось не по себе, этот навык был действительно полезен.

 

В следующую секунду из-за угла показался самец косули в униформе медбрата.

 

Увидев его, самец косули поднял копытами пыль на земле, резко затормозив.

 

— Человек, почему ты тут стоишь?

 

Казалось, он только что вздохнул с облегчением, излучая высокомерие и снисходительность. Судя по этому, это не должен быть кто-то из цирка.

 

Если бы это были быкоголовые и конеголовые из цирка, они бы, увидев его маскировку, использовали бы железную цепь для его поимки. Более того, на этой косуле была белоснежная униформа медбрата, а шапочка медсестры на его голове была зажата между двумя рогами, что выглядело крайне жалко.

 

Возможно, это был медбрат из ветеринарной больницы.

 

Цзун Цзю подумал, что косуля мог узнать не того человека, поэтому стоял, не двигаясь.

 

Из-за широкого поля шляпы и сетки самец косули не мог разглядеть внешность беловолосого мужчины.

 

Но почему-то с первого взгляда ему показалось, что лицо, скрытое под шляпой, не уродливо, а даже, можно сказать, очень красиво.

 

Это была интуиция.

 

Просто стоя на месте, можно было почувствовать очарование его жестов, полное странной притягательности.

 

«Странно, зачем такому человеку понадобилось приходить в больницу на операцию?» — подумал про себя самец косули, забыв вытащить пергамент из человеческой кожей, чтобы проверить, тот ли это человек, которому через час предстояла операция в ветеринарной больнице.

 

Его карманные часы внезапно завибрировали, возвращая его из мыслей.

 

— Поторопись и следуй за мной, перед тобой ещё трое, — сказал самец косули, повернувшись к нему спиной и указывая путь.

 

Цзун Цзю:

— Подсистема, брось «Очарование».

 

[Ваш результат броска 89/70, «Очарование» — провал.]

 

[Ценность вашей внешности и очарования действительно очень высоки, что заставляет NPC обращать на вас внимание, но этого недостаточно, чтобы заставить его трепетать и быть очарованным.]

 

Если провал броска скрытности удивил Цзун Цзю, то провал очарования стал настоящим шоком.

 

Это было очень странно. Может быть, его предположения о том, что кто-то использовал особый реквизит, или о том, что удача перешла к нему от другого, были неверны?

 

Но, как бы то ни было, он бросал кости более дюжины раз, прежде чем попасть в этот инстанс, и каждый раз ему удавалось добиться успеха. Похоже, тут действительно проблема.

 

— Человек, почему бы тебе не подойти?

 

Возможно, он слишком долго размышлял, и самец косули потерял терпение. Он посмотрел на карманные часы, висевшие у него на шее:

— Поторопись, операция вот-вот начнётся.

 

Эта фраза действительно напоминала мартовского зайца из «Алисы в стране чудес».

 

Цзун Цзю в сердцах подумал о том, что не следует делать, пробормотал ответ и последовал за косулей.

 

...

 

На другой стороне Цучимикадо сидел на холодном полу тайной комнаты. Несмотря на болевшую ногу, настроение у него было очень пылким.

 

Воодушевлённый удачей, Цучимикадо почувствовал, что в его голове вдруг зажглась лампочка.

 

В том, что эта метка была символом, оставленным выжившими двадцать лет назад, чтобы передать информацию последующим поколениям, не было никаких сомнений.

 

Так уж получилось, что подсистема уже говорила, что в этом мире действительно были игроки бесконечного потока, которые попали в этот инстанс SS-уровня двадцать лет назад, — пять команд.

 

Тогда же подсистема заявила, что, если удастся найти подсказки, оставленные этими игроками, возможно, удастся найти информацию для установления связи с Системой.

 

Что это сейчас было? Даже износив железные башмачки и ничего не отыскав, сейчас это не потребовало больших усилий! И всё было получено!

 

Цучимикадо, волоча за собой больную ногу, пытался дотащить себя до стола. К сожалению, травмированная нога была сломана основательно, а затем получила сильный удар при суперпровале. Двигаться даже немного было чертовски больно.

 

— Подсистема, давай поговорим.

 

Мастер Инь-Ян сдался, и его тон стал уговаривающим:

— Посмотри на мой жалкий вид. Как насчёт… ещё раз кинуть первую помощь?

 

Эту информацию ему открыл Маг.

 

Возможно, из-за потери связи с подсистемой было гораздо легче разговаривать, чем с Системой, и при необходимости можно было попытаться продать страдание.

 

Цучимикадо считал, что его нынешний вид достаточно жалок, просто за гранью гибели. Если он не продаст страдания сейчас, то когда же?

 

Подсистема некоторое время молчала:

[В принципе, повторять один и тот же навык запрещено.]

 

[Но правила предусматривают особые обстоятельства, и можно попробовать «Всё или ничего».]

 

Есть эффект!

 

Мастер Инь-Ян заволновался:

— Расскажи мне правила?

 

[«Всё или ничего» — это второй шанс, а также последний шанс. Перед броском стажёры должны сделать ставку.]

 

[Если бросок окажется неудачным, игрока ждут ужасные последствия, такие как…]

 

— Какая разница? Бросай! Азартные игроки никогда не признают своего поражения!

 

Подсистема: «……»

 

[Результат вашего броска «Всё или ничего» — 31/40. Поздравляем, «Первая помощь» — успех.]

 

[Таким образом, вы легко вылечили свою ногу.]

 

Цучимикадо радостно поднялся с пола. Он прошёлся туда-сюда и убедился, что его нога, которая только что невыносимо болела, так же здорова, как и раньше. Теперь он мог пробежать сотню метров, не сбив дыхания.

 

Но если говорить об этом…

 

Мастер Инь-Ян дотронулся до подбородка, чувствуя лёгкое замешательство.

— Почему мне кажется, что… с тех пор как я расстался с Магом, моя удача улучшилась?

 

__________________

Автору есть что сказать:

Кто ещё помнит, что в самом начале Дьявол действительно пришёл на помощь?

№ 1: Ха.

http://bllate.org/book/13840/1221480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода