× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 77. Почему там ученик с крашеными волосами?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 77. Почему там ученик с крашеными волосами?

 

Небо по-прежнему было тёмным и мрачным. Такая погода обычно предвещала надвигающуюся бурю. Однако на этот раз тень предоставила кандидатам на экзамен укрытие, позволив им свободно отвечать без необходимости напрягать голову, полную пота, под палящим солнцем.

 

В месте проведения экзамена было достаточно тихо, чтобы услышать падение булавки. Слышно было только тихое царапанье ручек по бумаге.

 

Их жизнь висела на волоске, и не имело значения, знали они ответы или нет – даже если они писали чепуху, вопросы всё равно нужно заполнить!

 

Они были бы сумасшедшими, если бы отказались от вопросов с несколькими вариантами ответов. В конце концов, в них шансы угадать правильно – один к четырём. Что касается заполнения пробелов и открытых вопросов, то их можно предоставить только судьбе.

 

Научные вопросы можно пропустить, если они попадали в слепую зону их знаний. С другой стороны, даже если бы они не могли вспомнить гуманитарные науки, ответы всё равно можно было бы придумать, верно?

 

Перечислите формулы, если у вас всё ещё осталось какое-то впечатление о науках, и поболтайте о понимании прочитанного на китайском. Хотя все, как правило, говорили очень разговорно, не обращая внимания на основные языковые правила и грамматику, они всё же могли делать слепые предположения и что-нибудь придумывать. В то время как иностранные стажёры не могли справиться с этим разделом, английский язык был их родной территорией. К счастью, несмотря на то что это тест внутри инстанса, его мировая история не слишком сильно отклонилась. Пока есть здравый смысл, с вопросами политических наук всё равно можно справиться.

 

К сожалению, не было компонента эссе, иначе все сразу бы взялись за сочинения из шестидесяти пунктов.

 

Однако по мере продвижения стажёры стали замечать странности в вопросах политологии.

 

Вопросов с несколькими вариантами ответов не было вообще. Всё это – открытые вопросы, и сразу бросалось в глаза, что они крайне расплывчаты.

 

«Вопрос 1: Как быть полезным членом общества?»

 

Многие стажёры бросились браться за бумагу при виде этого вопроса. Им даже не нужно было использовать свои мозги, чтобы знать, какие возвышенные идеалы изрекать. Даже если бы некоторые стажёры остановились на этом, в сочетании с содержанием теста до этого, которое, несомненно, было из школьной программы, они не стали бы слишком много думать.

 

Цзун Цзю просмотрел раздел политологии. Он отложил ручку, решив вместо этого начать с наук. Он глубоко подозревал, что есть проблема в политике этого мира.

 

Если бы другие подходили к этому вопросу, основываясь на логике, было бы действительно пустой тратой времени работать над вопросом, который требовал так много написания во время короткого четырёхчасового экзамена.

 

Надо сказать, что здесь Цзун Цзю повезло.

 

Во-первых, у него была хорошая память. Кроме того, фокусники иногда использовали математику в своих фокусах. Таким образом, по сравнению с другими, которые шли вслепую, Цзун Цзю, по крайней мере, смог сделать некоторые оценки для вопросов с несколькими вариантами ответов и даже немного написать, работая от обратного.

 

Однако это было лишь небольшое преимущество. Он мог писать, но не мог гарантировать точность своих ответов.

 

Все B-ранги были ветеранами, которые много лет боролись в бесконечном цикле. Если бы в этот инстанс вошли не они, а новички, которых только что затянуло в бесконечный цикл, то ещё мог быть проблеск надежды – однако для ветеранов сложность сразу поднялась до S-ранга.

 

Цзун Цзю внезапно вспомнил Шэн Юя, которого он встретил в первом раунде.

 

По словам Шэн Юя, он попал в этот инцидент, когда учился на третьем году старшей школы. Если бы он выжил, то, вероятно, принял бы этот инстанс, как рыба в воде.

 

Говоря о Шэн Юе, глаза Цзун Цзю снова потемнели. Он чувствовал, что здесь вопиющая проблема.

 

Во-первых, Шэн Юй – персонаж, которого никогда не было в романе, он появился только из-за эффекта бабочки, который вызвал Цзун Цзю.

 

Во-вторых, с чего бы №1 манипулировать Шэн Юем в тот момент, когда он вышел на сцену? Были ли за этим другие неизвестные факторы?

 

Если предположения Цзун Цзю верны, то весьма вероятно, что Дьявол положил на него глаз с самого начала, а он совершенно не подозревал об этом.

 

Это раздражало.

 

Сребровласый молодой человек приподнял голову, его правая рука проворно вращала ручку между длинными тонкими пальцами.

 

Наблюдатель, который случайно обратил на это свой бдительный взгляд, ледяным тоном напомнил:

– Вращение ручки во время экзамена запрещено.

 

Но это было просто напоминание. Хлыст не ударил его, как это случилось раньше. Предположительно, наказание будет зависеть от серьёзности ситуации.

 

Цзун Цзю послушно перестал крутить ручку и с головой погрузился в бескрайнее море вопросов в поисках того, что умел делать.

 

[Я открыл экзаменационный буклет и начал отвечать вместе со стажёрами.jpg]

 

[Друг, как ты себя чувствуешь? Чувствуешь ли ты эмоции, возвращаясь в ад экзаменов в старшей школе после стольких лет? /Похлопывает]

 

[Да, эмоционально, слишком чертовски эмоционально. От одного его вида у меня начинает покалывать кожу головы и гудеть в голове. Лекции моих учителей теперь звучат у меня в ушах.]

 

[Это не то, что могут сделать люди. Олимпиадные вопросы на последней странице практически заставили меня скосить глаза. Это должно быть на той же сложности, что и Международная олимпиада, правильно… Пошлите помощь.]

 

Секунды шли.

 

Отвечать на вопросы четыре полных часа так же мучительно, как сидеть на гвоздях.

 

Хотя тёмное и тоскливое осеннее небо всё ещё угнетающе маячило над головой, не было никаких видимых признаков дождя.

 

Несмотря на ясное понимание того, что это бесполезно, стажёры упрямо отвечали на каждый вопрос, невзирая ни на что, плотно вписывая слова на каждом доступном месте.

 

В последние минуты экзамена была короткая пауза.

 

Мужчина в костюме и чёрных кожаных туфлях грациозно появился из какого-то неизвестного закоулка. Его чёрные волосы были завязаны за головой, тёмно-золотые глаза сузились. Красивое и угловатое лицо было наполнено завораживающей красотой, в отличие от бледно-белых, размытых и невыразительных лиц других наблюдателей.

 

Несколько стажёров B-ранга, которые стали свидетелями его появления, были настолько потрясены, что едва могли крепко держаться на сиденьях, а их ручки полетели прямо на пол.

 

Это человек, которого все искали!!!

 

Среди высокопоставленных стажёров не было недостатка в фанатиках №1. Даже сейчас у по уши погружённых в экзамен внутри инстанса людей его появление вызвало огромный переполох.

 

Все стажёры краснели от волнения, преданно смотря на Дьявола, стоящего на платформе для поднятия флага, и обменивались недоверчивыми взглядами друг с другом.

 

Многие из них участвовали в этом соревновании только для того, чтобы мельком увидеть его милость.

 

К сожалению, в двух раундах с начала конкурса «Стажёр ужасов» не было новостей о том, в каком инстансе он появлялся, и №1 часто нигде не было видно даже во время оценок и открытия инстансов.

 

Теперь он появился в коллективном инстансе стажёров B-ранга. Все члены B-ранга были поражены этой честью.

 

В бесконечном цикле преклонение перед сильным было извращённым понятием, глубоко укоренившимся в сознании каждого ветерана, а Дьявол давно стал символом силы, укоренившимся в сознании каждого. Даже если все они имели разный уровень силы, все имели одинаковое религиозное рвение, поклоняясь ему на алтаре божественности.

 

Зрительский чат тоже сошёл с ума.

 

[ААААААА!! Это №1, единственный и неповторимый!]

 

[О боже, наконец-то он появился! Безумные танцы от радости!]

 

[Я лью слёзы. Что заставляло меня проходить через множество эпизодов инстансов, переключаясь с канала на канал? Что побудило меня безостановочно прыгать по тысячам трансляций только в поисках фигуры, появившейся только сейчас?]

 

[Крик сурка!!! Ах, моя группа сейчас на базе вместе смотрит прямую трансляцию, и каждый из нас упал на колени.]

 

Среди этого шквала комментариев некоторые более проницательные люди заметили, что что-то не так.

 

В конце концов, Дьявол открыто появился среди преподавательского состава, даже не пытаясь скрыть это. Даже директор и завуч относились к нему вежливо.

 

[Это особая привилегия №1? Он даже не переоделся в школьную форму?!]

 

[Да, должно быть. В прошлый раз мы даже не смогли посмотреть прямую трансляцию №1, кто знает, не происходит ли там что-то ещё.]

 

[Если это так, разрыв между №1 и №2 настолько велик. Но это также верно. Дебют в центральной позиции наверняка будет другим.]

 

[Я думаю, что это не очень честно…]

 

[Ничего против вас не имею, но зрительский чат должен помнить о соблюдении элементарной вежливости. Возможно, №1 не включал свою прямую трансляцию ранее, потому что не хотел, чтобы о нём судили посторонние люди.]

 

[Не беда, анонимностью в чате всё равно никто не прикроется, все видят, кто что написал. Вам не нужно утруждать себя обучением тех, кто заходит слишком далеко. Просто подождите, пока его последователи завтра пойдут за ними~]

 

[Точно. @Человек тремя сообщениями наверху, вы думаете, что играете в честное шоу на выживание? Это бесконечный цикл. У кого самый большой кулак, тот и босс. Вы действительно думаете, что Система проявит к вам благотворительность? Если вы такой классный, идите и участвуйте сам, мой храбрый воин клавиатуры.]

 

[Угу, я так и знал. Это кровавая баня каждый раз, когда зрительский чат затрагивает эту горячую тему.]

 

[Итак… я – единственный, кто заметил, что у №1 нет розы на груди?]

 

[Мой друг, ты застрял в сети 2G? Роза была подарена беловласому Магу много лет назад.]

 

В тот момент, когда стажёры B-ранга в месте проведения экзамена заволновались, завуч по обучению внезапно объявил:

– Время вышло!

 

Наблюдатели, выстроившиеся сбоку, немедленно начали собирать экзаменационные работы. Естественно, на месте стояло ещё больше наблюдателей, отслеживающих мошенничество.

 

К несчастью для них, этот вступительный экзамен у всех вызвал шок – все они были в таком же неведении, как и окружающие, и выбрали классический вариант C, когда столкнулись с вопросами, которые не могли решить. Когда все вели себя подобным образом, не было места для копирования, даже если бы захотелось. В конце концов, что, если их слепое предположение было правильным, но они скопировали неправильный ответ? Не будет ли это полным провалом?

 

Собрав экзаменационные буклеты, наблюдатели отнесли эти тяжёлые стопки к столу перед трибуной для поднятия флага, расположив их по классам.

 

Тридцать учителей уже заняли свои места. Они сняли колпачки со своих красных ручек и быстро начали ими писать.

 

Ещё страшнее была скорость их отметки, как будто они превратились в автоматические маркировочные машины. Каждый человек оценивал предмет и мог с первого взгляда сказать, сколько баллов набрала эта бумага, их красные ручки летали так быстро, что оставляли мерцающие остаточные изображения.

 

Учитель с одной стороны уже повесил большой плакат рядом с четырёхугольником с двумя словами «Годовой рейтинг», напечатанными жирными тёмными чернилами, пока они ждали, чтобы начать ранжировать выставленные оценки по порядку.

 

Вид этого заставил волосы каждого стажёра встать дыбом.

 

При таких темпах, вероятно, потребуется всего час… нет, полчаса, чтобы имена худших среди них были выпущены.

 

Когда придёт время, это также определит их смертный приговор.

 

Как только их нервы были на пределе, завуч по обучению кивнул Дьяволу, повернувшись, чтобы объявить всем:

– Все, это господин Нан, приглашённый лектор-консультант, которого наша школа специально пригласила из высшего учебного заведения. В течение следующих ста двадцати дней господин Нан будет вести и направлять учебную работу класса. Давайте встретим его тёплыми аплодисментами!

 

*Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп!* – многие B-ранги хлопали так взволнованно, что их ладони покраснели.

 

Никто не задавался вопросом, почему к №1 обращаются как к господину Нану, и ещё меньше задавались вопросом, почему они – ученики, тогда как №1 – учитель.

 

Это был железный закон бесконечного цикла. Слабый не имел права сомневаться в решениях сильного.

 

Только Цзун Цзю, правильно сидевший на своём месте, вздрогнул и начал издавать приглушённый смешок из груди.

 

Сначала он подумал, что внезапно получил новую информацию, полагая, что Дьявола действительно звали Нан.

 

Только после секундного размышления он понял, что был не прав, доведя его до смеха.

 

Пишется как №1, произносится как Нан Боуан – разве это не фамилия Нан?

 

Действительно, это был фальшивый псевдоним, более фальшивого быть не могло, совершенно без капли искренности, даже весьма уморительно.

 

Естественно, в окружении большой толпы возбуждённых стажёров Цзун Цзю был особенно заметен как единственный, кто беззастенчиво смеялся.

 

По крайней мере, особенно заметным для человека, который сосредоточил на нём своё внимание от начала до конца.

 

Тёмно-золотые глаза опасно сузились.

 

После тёплого приёма завуч по обучению уважительно спросил:

– Господин Нан, вы бы хотели быть..?

 

Репутация господина Нана была ошеломляющей, его послужной список впечатлял. Якобы все ученики под его началом смогли поступить в 39 университетов мирового уровня или, в худшем случае, в 100 лучших университетов страны.

 

Первая старшая школа сделала всё возможное, чтобы пригласить эту «дойную корову», поэтому, естественно, всё, что он говорил, было принято. Никаких вопросов не было задано.

 

– Это не обязательно. – Черноволосый мужчина небрежно поднял руку. – Я буду только направлять и контролировать. О, и кстати. Разве вы не говорили, что должны выбрать классных руководителей?

 

Завуч закивал как цыплёнок, клюющий рис, и каким-то образом выдавил из своего безликого лица раболепное выражение.

– Да, да, да. Это будет просто величайшей честью для нашей школы, если вы собираетесь это сделать!

 

Классный руководитель?

 

Десять классов стажёров сразу же оживились, их взгляды загорелись предвкушением.

 

Вряд ли кто-то ожидал, что уголки губ Дьявола поднимутся вверх.

– В таком случае подойдёт девятый класс.

 

Цзун Цзю, всё ещё сдерживающий улыбку, склонил голову.

«Дерьмо».

 

Он поднял голову и встретился глазами с веселым, но безрадостным взглядом другого.

 

– О? Почему в этом классе есть ученик с крашеными волосами?

 

Взгляды всех тут же пересеклись.

 

Цзун Цзю: «……»

 

http://bllate.org/book/13840/1221368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода