× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 57. Крышка гроба снова закрыта

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 57. Крышка гроба снова закрыта

 

– Она вернулась. Эта старуха действительно вернулась!

 

Эти слова были подобны молнии, мгновенно ошеломившей всех жителей деревни.

 

Жестокая сцена перед храмом всё ещё продолжалась.

 

Содранная морщинистая человеческая кожа висела на вешалке в стороне. Кровь, смешанная с ртутью, стекала с неё на землю.

 

Окровавленное человеческое мясо очищали, затем бросали в кипящий белый бульон и посыпали дикими овощами и специями. Вскоре из котла поднялся густой аромат, кружащийся под чёрным ночным небом.

 

Глаза жителей деревни, которые были очень голодны, светились. Не хватало только слюней изо рта.

 

Спустя кто знает сколько времени лунный свет наконец появился из-за слоёв тёмных облаков. Ледяной свет, без малейшего намёка на тепло, рассеялся вниз. Тени, видимые на земле, все превратились в отвратительных злобных призраков с размахивающими когтями и оскаленными зубами.

 

Чего они не знали, так это того, что, съев мясо Бессмертного, они не только не могли стать Бессмертными, но и не могли больше иметь полный желудок. Скорее, они закончили с плохой зависимостью от каннибализма.

 

В течение многих лет эта жестокая сцена, как кошмар, прокручивалась в сознании всех тех, кто совершил это чудовищное зло, отчего жители деревни не могли спать по ночам и не могли обрести покой днём, боясь, что старуха превратится в злобного призрака и придёт, чтобы забрать их жизни.

 

*Уууу…* – мимо дул холодный ветер, заставляя бело-красную человеческую кожу трястись на дыбе, издавая всхлипывающие звуки, похожие на вой призрака.

 

Вдалеке на горизонте, казалось, образовалась огромная тень. В облаках сверкнула молния.

 

Что-то должно было появиться.

 

Жители деревни, которые секундой раньше находились внутри храма, были так напуганы, что бежали так, будто их задницы горели, а их сельскохозяйственные инструменты были разбросаны по всей земле.

 

Зрительский чат опешил.

 

[Подождите, что происходит? Разве они не съели ту старуху? Почему они вдруг испугались?]

 

[Я также хочу спросить об этом. Чёрт, минуту назад они всё ещё яростно сражались со стажёрами. Внезапно они убежали, увидев эту иллюзию. Я ошеломлён.]

 

[Ах, вы, ребята, забыли? Хотя у них уродливое сердце, они определённо боятся, что старуха вернётся, чтобы найти их. Иначе зачем бы они делали для старухи духовную табличку? Перед лицом голодной смерти они были жадными трусами, готовыми пренебречь моралью, а не бросить вызов смерти. Затем, совершив злодеяние, они боятся злобного призрака, который придёт за их жизнью. Действительно отвратительно.]

 

[Чёрт, это слишком отвратительно. Меня тянет блевать.]

 

Помимо людей, обсуждавших сеттинг инстанса «Деревня Голодная гора», было много людей, которые также обнаружили, что что-то не так.

 

[Почему все жители деревни ушли? Блядь, неужели эта старушка действительно превратилась в призрака?]

 

[Возможность отпугнуть всех жителей деревни… Эх, эта старуха так трагически погибла. Скорее всего, она действительно стала злобным призраком.]

 

[*Вздох* Превратиться в призрака тоже нельзя. Даже если старуха съела Священную траву, она всё равно раздавала свою еду своим сельчанам. Они были не только неблагодарны и не отплатили ей, но ещё и совершили такую ​​вещь. Так душно.]

 

[Ребята, вы всё ещё помните, что, когда стажёры расследовали этот случай ранее, все жители деревни клеветали на старуху? Неожиданно правдой оказалось, что они съели старуху. Их способность искажать правду невероятна. Сначала я подумал, что эта женщина погибла слишком трагично, но теперь кажется, что её смерть была вполне заслуженной.]

 

[Если бы я была той старухой, то даже если бы стала призраком, не отпустила бы этих людей. Ублюдки, отплачивающие за доброту враждебностью. Это первый раз, когда я так сильно хочу, чтобы призрак убил всех этих жителей. К чёрту главную задачу.]

 

Бдительность появилась на лицах стажёров в храме, когда они шаг за шагом отступали назад.

 

Цзун Цзю был поглощён своими мыслями. Он знал, что старуха не стала призраком и даже стала бодхисатвой. Это подтвердило слова Азана в чёрной мантии о том, что в храме есть следы бодхисатвы. Даже если что-то и предстояло, это определённо не могла быть настоящая старуха.

 

Однако не это его заботило.

 

Цзун Цзю уже воспользовался хаосом и подошёл к гробу, желая использовать эту возможность для выполнения своей главной задачи. В результате, он с грустью обнаружил, что даже если между ним и трупом бабушки Инь была только толстая деревянная доска, система не имела никаких признаков уведомления о том, что он уже выполнил задание «призрака».

 

Действительно ли гроб придётся открывать ещё раз?

 

Как раз в тот момент, когда Цзун Цзю встревожился и решил смириться со своей судьбой и открыть гроб, позади него внезапно раздался леденящий кровь крик.

 

Все жители деревни разбежались. Только Ван Шоу всё ещё думал о сыне и оставался в храме. Все остальные настороженно посмотрели на него. Однако они не ожидали, что тот внезапно упадёт на землю на задницу, с красными от гнева глазами и испуганным выражением лица, когда пополз назад, двигая одновременно руками и ногами.

 

В тусклом свете разбитая духовная табличка излучала бледно-золотистый свет.

 

Азан в чёрной мантии был первым, кто издал приглушённый стон, когда насильно убрал ленту призыва духов. Тысячи поднятых им призраков выли и ныряли в него, дрожа и сотрясаясь.

 

Не только он, даже у Энтони появилось болезненное выражение лица. Его полувампирские способности были сильно подавлены, и он вернулся к своему человеческому облику.

 

Во всём храме только стажёры, которые держали реквизиты, связанные с Инь или с тёмной силой, чувствовали себя ослабленными.

 

Брови Чжугэ Аня сдвинулись вместе.

– Это приближается.

 

Сюй Сен, защищавший маленького мальчика, замер.

– Что будет?

 

Секунду спустя Чжугэ Аню уже не пришлось давать ответ.

 

В храме с земли поднимались рассеянные блики золотого света, медленно собираясь вместе в воздухе. Далеко в воздухе постепенно прояснялась призрачная фигура, освещённая разноцветными огнями. Святая аура, даже более плотная, чем следы бодхисатвы, которые были в храме прежде, окутала это место. Никто не мог чётко разглядеть затуманенное светом лицо.

 

Только Ван Шоу всё ещё кричал:

– Это она… Это она… Это действительно она… – Его глаза были полны ужаса, а лицо стало бледным и искажённым, как будто он увидел злого призрака, приближающегося за его жизнью.

 

В конце концов, чиновник-призрак описал ситуацию с точки зрения третьего лица. Это не могло быть абсолютно точным. Что на самом деле произошло в этой деревне тогда, знали только жители деревни Тунбай.

 

Ван Шоу, как первый, кто узнал, что этой старухе не нужно есть, и как инициатор, естественно, помнил процесс и детали того, что произошло.

 

После того, как он женился на вдове из соседней деревни, вскоре эта женщина забеременела. Однако родилась не только девочка, но и мёртвая. Это было очень неблагоприятно.

 

Во время голода люди не могли наполнить свои желудки. Рождение детей добавляло в их жизнь ещё больше трудностей. Многие беременные из-за недостатка питания рожали мертворождённых. Во многих деревнях были специальные сухие колодцы, в которые бросали младенцев-девочек и мертворождённых.

 

В тот день Ван Шоу вернулся с улицы и увидел, что женщина, которая выздоравливала после родов, была очень уклончивой и скрытной, с паническим выражением лица. Таким образом, в нём зародилось подозрение.

 

Действительно, после того как Ван Шоу стащил её с кровати и обыскал постельное бельё и одеяла, он нашёл кусок лепешки, надкушенный несколько раз.

 

– Ты спрятала еду, лисица?

 

Ван Шоу злобно схватил лепёшку и поднял кулак, собираясь ударить её.

 

Женщина всё ещё восстанавливалась после родов. Как она могла выдержать его побои? Она так испугалась, что её лицо побледнело, и она тут же во всём призналась:

– Это… Это тайно дала мне старуха с окраины деревни.

 

Та старуха?

 

Ван Шоу мгновенно заподозрил неладное.

 

Позже именно он побудил людей замуровать глинобитный дом и поставить железный котёл. Он также был первым, кто съел мясной суп.

 

Теперь, увидев это, как Ван Шоу мог не прийти в ужас?!

 

Он смотрел с ужасом, всё его тело тряслось как лист на ветру.

 

Из разбитой духовной таблички появилась туманная сгорбленная фигура. Золотой свет был настолько ярок, что, казалось, прорывался сквозь Небеса, как будто он прорывался сквозь угольно-чёрные небеса до того, как Паньгу разделил землю и небо, и падал на бескрайнюю землю. Через несколько секунд он рассеял ужасающую сцену, созданную энергией обиды.

 

Стажёры в храме, наконец, смогли ясно увидеть появление золотого света.

 

У старухи были сцеплены руки, она была одета в яркую одежду, и на её губах играла улыбка. Её лицо выглядело постаревшим, но добрым. Если бы её лицо не было идентичным, никто бы не догадался, что она была тем человеком в иллюзии, с которого грубо содрали кожу и сварили.

 

– Наша судьба подошла к концу. Я пришла по приказу бодхисатвы, чтобы забрать эту почву.

 

Конечно же, когда все повернули головы, чтобы посмотреть, почва бодхисатвы, находящаяся снаружи храма, бесшумно исчезла.

 

Зрительский чат был эмоциональным.

 

[Боже мой. Мы все думали, что старуха превратилась в злобного призрака. Кто знал, что она стала бодхисатвой…]

 

[Боже, она стала бодхисатвой, а не призраком… Это не проигрывает царю Шиби, который отрезал мясо, чтобы накормить орла [1].]

 

[Действительно, стать призраком легко, но стать бодхисатвой трудно. Я смотрел много повторов хоррор-инстансов, и это первый раз, когда я вижу такое.]

 

Эмоции испытывали даже низкоранговые участники зрительского чата. Высокопоставленные стажёры в храме были ещё больше удивлены.

 

Пока они трагически умирали, в инстансах ужасов практически не было случаев, чтобы они не превращались в призраков, наполненных негодованием. Это были ненависть и обида за то, что их убили. Если бы это действительно было так легко отпустить, не было бы так много людей, которые придерживаются своих навязчивых идей, кто бы что ни говорил. Ещё труднее было быть похожей на эту старушку. С её добротой обращались как с мусором, и ей отплатили за доброту враждебностью.

 

Чем добрее человек, тем сильнее его энергия обиды после того, как его предавали или подводили. Это был здравый смысл, который знали все участники.

 

Один стажёр не мог не спросить:

– Вы не чувствуете ненависти? Вы не хотите отомстить? – После того, как спросил, он понял, насколько нелепыми были его слова.

 

Будь то становление буддой или бессмертным, все требования были настолько сложными, насколько это возможно. Пока у них была хоть капля ненависти, они не смогли бы стать бодхисатвой. Отложить нож мясника и стать буддой было не просто болтовней, и не могло восприниматься легкомысленно.

 

Старуха в золотом свете улыбнулась и исчезла.

– Карма имеет свои причины и следствия. Оковы, созданные кармой, вызывают нежелание и заставляют сердца людей изменяться в зависимости от окружающей среды. Судьба предопределена, а значит, в ненависти нет нужды. Истинное добро не изменится из-за зла. Не меняться – значит отпускать. Какая ненависть?

 

Все долго не могли прийти в себя. Они никогда бы не подумали, что жертва в этом случае подавит свою ненависть и вступит в ряды Бессмертных. Вместо этого преступники, которые оказались в ловушке, не будут приняты преисподней и будут неспособны когда-либо выбраться.

 

«Судьба предопределена, а значит, в ненависти нет нужды» – всего одно предложение, но насколько трудно было ему следовать?

 

И только спустя долгое время кто-то вспомнил:

– Подождите, а что с нашей основной задачей?

 

Думая об этой основной задаче «Защитить жителей деревни», выражение лица у всех было такое, как будто они съели муху.

 

Когда они обернулись, все замерли на месте.

 

Ван Шоу, который минуту назад всё ещё кричал и выл, как призрак, оставался совершенно неподвижен, его глаза были перевернуты вверх, а из-под его промежности исходил неприятный запах.

 

Старуха вернулась в деревню не за их жизнями. Однако на самом деле он напугал себя до смерти.

 

– Пф! – Все остальные безучастно смотрели, но сребровласый юноша не смог сдержаться и рассмеялся.

 

Цзун Цзю действительно нашёл это забавным.

 

Никто не причинил вреда Ван Шоу. Это всё так самонадеянно. Он прямо умер от страха. Это действительно смешно.

 

В итоге, преступник нанёс себе вред.

 

Он мог клеветать на всё, что хотел. Это не повлияет на то, чтобы другой стал бодхисатвой.

 

Цзун Цзю в настоящее время сидел на корточках перед алым гробом. Одной рукой он держал крышку гроба, а другой пытался её поднять.

 

Но гроб был слишком тяжёл, тяжелее обычного. Цзун Цзю улучшил свои руки, но не увеличил силу. Он попробовал два раза, но крышка не сдвинулась ни на сантиметр. Таким образом, он поманил Сюй Су и Сюй Сена, которые были позади него, присоединиться к нему.

 

– Подойдите сюда. Протяните руку.

 

Только тогда остальные люди пришли в себя.

 

Цао Хунтао закричал:

– Ребята, чего вы там стоите? Атакуйте!

 

– Не беспокойтесь об этом. Используйте больше силы. – Цзун Цзю беззаботно махнул рукой. – Чжугэ Ань не отказался бы помочь и просто смотреть, как мы умираем. В любом случае, есть ещё Энтони. У одного S-ранг, у другого А-ранг. Они – не мусор. Чего вы боитесь? Продолжайте поднимать её, – сказав это, он фактически приказал новичкам не заботиться о ситуации на другой стороне и продолжать сосредотачиваться на гробе.

 

Полувампир, услышавший это, заскрежетал коренными зубами.

 

Чёрт, если бы не приказ Его Светлости, он бы…

 

Хотя он так думал, но всё же смирился и двинулся, блокируя Цао Хунтао и нескольких других.

 

Хотя Цзун Цзю и выкрикнул это, его бдительный взгляд не покидал Энтони. Он действительно подозревал, что Энтони принял не то лекарство.

 

Это было совершенно непонятно. Разве что Энтони каким-то образом знал, что он помог выдернуть нитки марионетки? Как только эта идея возникла, она была убита Цзун Цзю. Как это возможно? Этот идиот даже не знал, что его контролируют. Откуда он мог знать, что спасён?

 

Итак… что именно заставило его отношение так сильно измениться?

 

Пока мысли Цзун Цзю блуждали, он вдруг почувствовал, как крышка гроба под его рукой двинулась.

 

*Скрип…*

 

Он был в восторге. Когда он готовился использовать больше силы, то обнаружил, что что-то не так.

 

Эта сила была приложена не снаружи, а изнутри.

 

Цзун Цзю почувствовал, как его палец внезапно запутался в нескольких нитях. Тогда большая сила удержала его, и случившееся далее было неизбежно.

 

Он подумал: «Это нехорошо».

 

Через секунду все стажёры увидели, что крышка гроба, которую, как говорили, поднимали четыре-пять человек, внезапно поднялась. Окровавленная пасть с клыками, казалось, открылась из ужасающей тьмы, втягивая сребровласого юношу внутрь.

 

*Бум!* – завыл холодный ветер, и крышка гроба снова закрылась.

 

Все остальные: «……???»

_____________________

 

[1] История называется «Король Шиби и голубь.  Это буддийская история, в которой бог пытался проверить доброту короля Шиби, притворившись орлом, а другой бог притворился голубем. Затем, когда король Шиби спас голубя, орел сказал, что ему нужно есть свежее мясо, чтобы не умереть с голоду, поэтому король Шиби взял весы и отрезал такое же количество своего мяса, чтобы спасти и голубя, и орла.

 

http://bllate.org/book/13840/1221348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода