× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 30. Окончательным победителем стану «Я»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 30. Окончательным победителем стану «Я»

 

Под куполом сребровласый молодой человек сунул руки в карманы и подошёл издалека, чтобы ещё раз подняться по золотой лестнице.

 

Все были шокированы возвращением Цзун Цзю.

 

[Что за, почему этот новичок вернулся? Боже, молодёжь в наши дни не слушает советов. Должен ли он действительно настаивать на том, чтобы подойти к игорному столу, чтобы проиграть 50.000 фишек? Не было бы приятнее обменять их на очки выживания?]

 

[Да, после того, как он покинет сцену, не говоря уже о 50.000, 90.000, которые он с трудом заработал за столом A-ранга, будут смыты в канализацию… Чёрт возьми, это даже не моё, почему меня это так волнует!]

 

[Новички в наши дни имеют большие амбиции, но мало таланта. На самом деле я был впечатлён, когда видел, как он бросал покерную карту раньше, но он действительно выставит себя дураком, если подойдёт к столу с этими большими шишками.]

 

[Моё подержанное смущение снова даёт о себе знать.]

 

Не говоря уже о зрителях в чате, стажёры на сцене также демонстрировали недоверчивые взгляды, перешёптываясь друг с другом.

 

– Какой долгий путь в уборную. Дилер в фиолетовом ясно сказала, что они начнут через пять минут, если он не появится, но я никак не ожидал, что он вернётся в самый последний момент.

 

– Эй, ребята, вы думаете, что этот C-ранг пытается произвести впечатление на этих больших парней, чтобы, когда придёт время…

 

– Кто знает. В любом случае, теперь, когда он вернулся, он либо будет претендовать на славу, либо сдохнет, потеряв девяносто тысяч.

 

– Да, лучше иди по-крупному или иди домой.

 

Цзун Цзю проигнорировал эти комментарии.

 

С многозначительной улыбкой на лице, он не прятался и не отшатывался. Вместо этого он провокационно выгнул бровь, глядя на первого игрока за игорным столом, неторопливо усаживаясь на выдвинутый помощником стул.

 

Интересно.

 

Эта поза полностью отличалась от прежней. Очевидно, это была осанка человека, уверенного в успехе.

 

Итак, что именно изменилось?

 

Дьявол улыбнулся, в его бездонных глазах заплясали холодные предательские искорки света. Он хлопнул, улыбаясь.

– Раз все собрались, начнём.

 

– Да, господин. – Дилер почтительно поклонилась ему и начала готовиться.

 

И в казино, и в чате молчали, с тревогой и ожиданием наблюдая за развитием игры.

 

Две карты были сданы каждому по часовой стрелке, и десять игроков прижали их костяшками пальцев сразу же после получения.

 

Цзун Цзю сидел на месте с наименьшим статусом, прямо напротив Дьявола на самом видном месте – как полярные крайности света и тьмы.

 

На этот раз, когда карты были сданы, Цзун Цзю не спешил менять свои карты.

 

Он последовал за всеми остальными, делая вид, что посмотрел вниз, чтобы взглянуть на свою открывающую руку.

 

Хотя Цзун Цзю выкупил право на ловкость рук в течение трёх дней, его руки в настоящее время находились только на пиковом уровне, когда он был ведущим карточным фокусником. Если бы он мог заработать больше фишек в Лас-Вегасе, то мог бы попытаться ещё больше улучшить свои руки с помощью системы, превзойдя свой прежний пик.

 

Во всём Лас-Вегасе была только одна дилер, одетая в фиолетовое. Когда он сидел за игровым столом А-ранга, дилер, казалось, уже знала о смене карт, и если бы он не был осторожен, у дилера более высокого ранга могли быть и другие козыри. Поэтому, действуя осторожно, Цзун Цзю решил пока выждать.

 

Вообще говоря, достаточно было поменять карты местами в самую последнюю секунду перед открытием рук, и не мешало бы дождаться, пока пять общих карт будут раскрыты первыми.

 

На этот раз Цзун Цзю не собирался проявлять милосердие. Он намеревался не только получить лучшую сделку, но и обеспечить себе красивый выигрыш.

 

В любом случае, семена вражды между ними уже проросли.

 

Когда он подумал о трёх фрагментах информации, которые угадал ранее, Цзун Цзю не мог не усмехнуться в уме.

 

Другая сторона запугивала его до посинения – как он мог это выдержать? Было бы тяжким оскорблением его имени, если бы он не ответил на такую услугу.

 

– Карты сданы. Начинается первый раунд ставок.

 

Возможно, из-за того, что это был только первый раунд ставок, все вошли в игру с намерением прощупать почву, молчаливо намереваясь не дать ставкам взлететь слишком высоко.

 

По правилам, человек с большим блайндом имел бы приоритет, но Дьявол махнул рукой, заинтересованный в том, чтобы человек слева от него начал ставку, так что он был бы гранд-финалом.

 

Никто не возражал.

 

Если бы они были ранжированы по количеству имеющихся у них фишек, №1, без сомнения, был бы на самом верху. Если бы он первым сделал рейз и с радостью поставил несколько сотен тысяч фишек, ему не с кем было бы играть за столом. Идти последним, наоборот, дало бы им шанс.

 

Фишки поднимались по очереди, и Цзун Цзю сообщил о 10.000, когда дело дошло до него. В самом конце №1 лениво сделал ставку в 50.000.

 

Дилер заморозила фишки и открыла первые три общие карты.

 

Восьмерка червей; туз пик; валет пик.

 

Эти карты…

 

Сребровласый молодой человек сузил глаза, дурное предчувствие пронеслось в его сердце.

 

Возможно, из-за того, что они не были профессиональными игроками, у всех за игровым столом слились различные микровыражения при открытии карт. Цзун Цзю быстро просмотрел всех и примерно оценил ситуацию.

 

Пока толпа, затаив дыхание, смотрела, готовясь к началу второго раунда ставок, дилер в фиолетовом вдруг подняла руку, давая сигнал к паузе в игре.

 

Она подошла к стажёру А-ранга, её голос был сердечным:

– Господин, пожалуйста, поднимите левую руку.

 

Названный А-ранг напрягся. Его взгляд метнулся, когда он отдёрнул руку, притворяясь строгим.

– Что ты делаешь?!

 

Не говоря ни слова дилеру, мужчина на самом видном месте пошевелил пальцем.

 

К своему ужасу, А-ранг обнаружил, что внезапно больше не может контролировать левую руку, как будто что-то абсолютно непреодолимое дёрнуло его, подняв руку с тёмно-зелёной поверхности стола в воздух.

 

Две карты с шелестом вылетели из его открытого рукава и полетели под стол.

 

И на протяжении всего этого владелец карт оставался неподвижен, и мог только наблюдать за этой сценой широко открытыми глазами.

 

Вау!

 

Этот поворот вызвал взрыв всего казино.

 

– Быть ​​пойманным на мошенничестве с поличным – это практически социальная смерть…

 

– Этот А-ранг, безусловно, смелый, на самом деле осмелился жульничать за центральным игорным столом, когда на него смотрит так много глаз. С этим дилером нельзя связываться. Она единственный дилер, одетая в фиолетовое во всём казино.

 

– Одно дело быть уличённым в жульничестве, и совсем другое – не признаться, когда дилер вызвала его, он заставил №1 забить гвоздь в его гроб. Ооочень неловко.

 

– На самом деле, всё не так уж и плохо. В конце концов, жульничество в Лас-Вегасе не равносильно смертному приговору, просто с него вычтут целую кучу фишек. Тройной штраф, если я правильно помню? Боже мой, полные 150.000 фишек, этот А-ранг, вероятно, не может себе этого позволить, верно?

 

Бесконечная болтовня перемежалась безжалостными насмешками, мгновенно смущая стажёра А-ранга.

 

Система вынесла свой вердикт:

 

[Стажёр A-ранга Вэй Чжэнхао был пойман на жульничестве. Предыдущая ставка будет вычтена в тройном размере немедленно.]

 

Баланс на золотой карте вспыхнул алым, опустившись до отрицательных цифр.

 

Под золотой люстрой голос №1 был ледяным:

– Мне не нравятся муравьи, которые настаивают на том, чтобы хвастаться на публике, когда у них нет на это способностей.

 

Палец мужчины снова упал на стол – и А-ранг был выброшен прямо из центрального игрового пула, приземлившись как сломанный мешок на гладкий золотой пол зала.

 

Шёпоты резко стихли. Страх и восхищение заполнили глаза всех.

 

Никто не видел, как Дьявол ударил.

 

Как и Ван Чжо, сидевший рядом с ним. Он задумчиво погладил холодную рукоять сабли, нахмурившись.

 

Дилер, одетая в фиолетовое, убрала карты А-ранга и вернулась к игровому столу.

– Теперь мы начнём второй раунд ставок.

 

Возможно, из-за того, что дух исследования угас, когда за столом осталось всего девять человек, ставки в этом раунде были гораздо более интенсивными, чем в предыдущем.

 

Будучи единственным С-рангом за игорным столом, беловолосый молодой человек привлёк значительное внимание. Все гадали, как долго он продержится за столом и не вылетит ли в этом раунде.

 

Экзорцист рассмеялся.

– Старый Призрак, раз уж ты сыграл 40.000, то и я буду играть 50.000. В любом случае, мы здесь только для того, чтобы поиграть. Бессмысленно делать слишком высокую ставку.

 

Экзорцист притащил сюда Азана в чёрной мантии просто чтобы повеселиться, так что им было всё равно, выиграют они или проиграют. Более того, опрометчиво поднимая ставку, было легко вызвать неприязнь.

 

Он смог подняться до своего нынешнего статуса №5 без поддержки какой-либо гильдии, но при этом поддерживал хорошие отношения с каждым. Экзорцист сам был мастером дипломатии и обычно раздавал милости, где только мог.

 

Помимо S-ранга, за столом также были A-ранг и C-ранг. Все сами начинали новичками и знали, насколько труден путь. Поскольку исход для него не имел значения, в это время не было необходимости умышленно повышать ставки и по-хамски выталкивать людей из-за стола.

 

Будьте честны в своих делах – и вы проложите путь к будущим встречам.

 

Цзун Цзю дружелюбно улыбнулся Экзорцисту.

 

Именно в этот момент он услышал тёплый голос, доносившийся из ниоткуда рядом с ним. Золотоволосый Святой Сын подтолкнул перед собой фишки, легко сказав:

– 100.000.

 

Толпа взревела.

 

[Ах… Святой Сын сидит прямо перед беловолосым C-рангом. Если он поднимет ставку до 100.000, разве этот C-ранг не будет вынужден поднять ставку выше 100.000?]

 

[Это действительно так. Проблема в том, что у этого C-ранга едва ли есть 90.000, которые он получил из пула A-ранга, что гораздо меньше, чем 100.000. Подождите-подождите. Разве это не означает, что он должен отказаться от игры?]

 

[Я не могу понять, почему Святой Сын сделал это… Кстати говоря, сёстры, вам не кажется, что он сильно изменился. Он даже улыбался, когда раньше наблюдал, как Хэ Цзяньлань умирает в психиатрической лечебнице, я думаю, что он стал немного странным после того, как стал стажёром.]

 

[Странно +1]

 

После того, как этот комментарий появился в чате, сразу же появилось много голосов, говорящих иначе.

 

[Наверху, пожалуйста, не обливайте грязью кого-то небрежно. Я тоже видел прямую трансляцию в психиатрической лечебнице, Святой Сын был слишком занят, чтобы спасти Хэ Цзяньланя, но то, как вы это сказали, звучит так, как будто Святой Сын намеренно убил его. В то время Хэ Цзяньлань был пойман призраком, и разве Святой Сын не сразу же вынул посох священника, чтобы потом помочь ему?]

 

[Да, если бы оно не было непобедимой сущностью, Святой Сын наверняка мог бы его спасти.]

 

[Все эти новички умеют только нести чушь. Мы, ветераны, все знаем, насколько велик Мессия. Этот человек часто выручал нас, ещё когда мы были нубами. Чушь, которую вы несёте, действительно заставляет меня чувствовать себя неловко. Кроме того, это центральный игровой стол, ему нужно всего лишь отдать 50.000, чтобы сбросить карты. Это лучше, чем позволить ему продолжать кормить бездонную яму и обнаружить, что он полностью проиграл, показывая руки без взятий.]

 

[Ммм, ммм. Святой Сын явно помогает этому C-рангу, но вы, ребята, настаиваете на том, что неправильно его понимаете. У меня действительно нет слов.]

 

Цзун Цзю посмотрел направо на Мессию.

 

Как всегда, тот носил улыбку, тёплую как весенний ветерок, его голубые глаза изогнулись – словно синева ясного голубого неба без мрака после дождя.

 

– Мои извинения. Это моё решение вмешаться. – Увидев, что сребровласый юноша оглянулся, он тихо объяснил: – Это всё ещё второй тур, и я боюсь, что в третьем туре ставка поднимется выше ста тысяч. Было бы разумнее отказаться от карт прямо сейчас. Не соблазняйся призовым фондом, чтобы поднять ставки сверх своих возможностей. Это уже очень выдающееся достижение, младший брат, для C-ранга получить девяносто тысяч фишек, – в голосе Мессии слышалось беспокойство, как будто он искренне переживал за него.

 

Если бы Цзун Цзю действительно считал Мессию добрым самаритянином, то, вероятно, не смог бы найти в этом объяснении никаких недостатков.

 

Но проблема в том, что…

 

Цзун Цзю было совершенно ясно, что с Мессией возникла большая проблема. В конце концов, то, что он в первую очередь получил рейтинг S-ранга, должно быть, имело какое-то отношение к тому, как он, Цзун Цзю, вычислил Шэн Юя и Мессию как «призраков».

 

Святой Сын определённо не был таким совершенным, каким казался на первый взгляд. Он выглядел так, как будто просто заботился о других, но на самом деле всё дело было в получении выгоды для себя. Он был возмутительно бессердечным и чернее всех внутри.

 

Жаль, что карты таро можно было использовать только трижды, прежде чем нужно ждать ещё двенадцать часов, иначе Цзун Цзю точно бы догадался, есть ли какая-то тайная связь между Мессией и номером один.

 

Сребровласый молодой человек отвернулся от него, передавая свою золотую карту дилеру.

– 100.000.

 

Он повернул голову назад, встретив изумление на лице Мессии и изобразив насмешливую улыбку.

– Я благодарю Святого Сына за доброту. Но я уверен в себе. …Никогда не знаешь, в конце концов, я могу стать победителем.

 

С этим дерзким заявлением – не говоря уже об окружающих зрителях, даже люди за игорным столом все повернулись, чтобы посмотреть на него.

 

Ван Чжо сложил руки вместе, его тёмно-красные глаза стали более глубокими.

 

Экзорцист похвалил его дух, видимо, оценив смелость.

 

Азан в чёрной мантии сидел неподвижно как скала, испытующе глядя на него.

 

№10 и другие А-ранги, наоборот, демонстрировали самые разные выражения лица, одно из которых даже откровенно насмехалось над ним, как бы насмехаясь над его самоуверенностью.

 

– Браво, я хвалю тебя за смелость в таком заявлении. – Дьявол медленно зааплодировал ему, его тёмно-золотые глаза беззастенчиво смотрели на сребровласого молодого человека напротив, не имея ни малейшего намерения скрыть свой глубокий интерес.

 

Мессия вздрогнул, тут же снова мягко улыбнувшись.

– Кажется, я сделал что-то ненужное. Пожалуйста, прости меня, младший брат.

 

С поверхностной улыбкой Цзун Цзю махнул рукой, чтобы показать, что он не принял это близко к сердцу.

 

Завершился второй раунд торговли. Дилер открыла четвёртую общую карту.

 

Король пик.

 

Левая рука Цзун Цзю немедленно сжалась.

 

Он почувствовал, что его худшее предчувствие сбылось.

 

В Техасском холдеме одна из главных комбинаций карт называлась флеш-рояль.

 

Флеш-рояль представлял собой комбинацию из пяти карт любой масти; туз, король, дама, валет, десятка – и вероятность их появления была смехотворно низкой. Именно из-за чрезвычайно малых шансов на его появление, его появление было показателем благосклонности Госпожи Удачи.

 

Он стоял выше всех покерных комбинаций. Пока он появлялся, то означал восхождение императора и конец раунда.

 

Теперь среди общих карт появились пиковый король, пиковый туз и пиковый валет.

 

Цзун Цзю нужно было только поменять свои карты на десятку пик и даму пик, чтобы получить идеальный флеш-рояль.

 

Но сейчас…

 

Цзун Цзю предположил, что карты №1, вероятно, тоже были этими двумя.

 

Его интуиция подсказывала ему, что независимо от того, какую руку получит №1, именно эти две карты в конечном счете выложат на игровой стол при финальном вскрытии. Ибо не было руки больше, чем флеш-рояль, не говоря уже о том, что случайное появление туза, короля и валета одной масти в общих картах неизбежно заставило его сделать такое предположение.

 

А как всем известно, две одинаковые карты не могут появиться за игровым столом.

 

Если бы это произошло, это было бы признаком того, что кто-то обманул.

 

Беловолосый молодой человек поднял глаза.

 

Почувствовав взгляд Цзун Цзю через игорный стол, №1 лениво потянул за галстук, стреляя в него опасной, двусмысленной улыбкой.

 

Даже если бы свиньи умели летать, Цзун Цзю никогда бы не поверил, что появление этих трёх карт было чистой случайностью.

 

Хотя он не мог заметить это невооружённым глазом, Дьявол, должно быть, использовал какую-то неизвестную продвинутую технику для обмана.

 

Вспоминая другую скрытую личность этого парня, Цзун Цзю почувствовал, что в этом нет ничего сверхъестественного.

 

Итак, теперь проблема, с которой столкнулся Цзун Цзю, заключалась в следующем: возможно, они оба сжульничали.

 

http://bllate.org/book/13840/1221321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода