× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 15. Обычно мы зовём его…

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15. Обычно мы зовём его…

 

Цзун Цзю чувствовал, что этот мир похож на волшебный реализм во всей красе.

 

Он просто случайно поболтал с другим об истории, стоящей за Чжугэ Ляном, выдав несколько строк бессмыслицы, но другой смог выудить из них слишком много информации.

 

Цзун Цзю считал себя довольно консервативным и осторожным на каждом шагу, но собеседник просто задавал один вопрос за другим, каждый новый – хитрее предыдущего. Чтобы показать свою искренность в их сотрудничестве, особенно с учётом того, что он был тем, кто просил об одолжении у другого, он не мог просто держать всё в секрете и отказываться говорить. Так что юноша сразу же оказался между камнем и наковальней.

 

Без выражения Чжугэ Ань оглядел Цзун Цзю. Он не стал разоблачать его, а лаконично «сбросил глубоководную торпеду»:

– Мне любопытно. Как ты скрыл от системы, что не вошёл в бесконечный цикл обычным образом?

 

Веки сребровласого молодого человека дёрнулись, в его сердце всплыло необъяснимое дурное предчувствие.

 

Глаза мужчины были проницательными, и он сканировал Цзун Цзю как рентгеновский снимок.

– Как ты сделал это? Через инстанс? Ты – умный NPC из определённого экземпляра S-ранга, обладающий чем-то вроде Древнего колодца Злых духов, а затем проникающий туда?

 

??? Ваше уважаемое «Я» может понять даже это?

 

Цзун Цзю почувствовал, что если он скажет, что,  хотя это не так, ты не так уж далёк от истины, возможно, тогда эти две рыбы Инь-Ян, кружащие над их головами, приветствовали бы его тело.

 

– Нет. Это невозможно, – прежде чем Цзун Цзю смог ответить, Чжугэ Ань уже опроверг свою гипотезу. – Если ты принадлежишь к аспекту Инь, невозможно, чтобы Небеса, Озеро, Огонь и Гром – четыре триграммы Ян – не отреагировали на тебя. Не имеет смысла, что система позволяет заменить душу. Это противоречит общепринятым рассуждениям и морали. А поскольку ты существуешь… ты, должно быть, попал прямо из реального мира в бесконечный цикл, но не прошёл проверку. Больше похоже на мгновенный переход. Что ещё более важно, ты, кажется, хорошо меня понимаешь.

 

Цзун Цзю: «……»

 

Он только что поговорил с другим о пяти тысячелетиях славной истории Китая и, в результате, помимо самого большого секрета перехода в книгу, другой почти раздел его до носков.

 

Опасность, Цзун Цзю, опасность.

 

Он даже пытался сопротивляться.

– Почему ты так говоришь?

 

– Потому что ты всё ещё помнишь и можешь говорить о том, что связано с реальным миром. – Чжугэ Ань внимательно посмотрел на него. – Претенденты, попавшие в бесконечный цикл, получают защитный экран, блокирующий их воспоминания о реальном мире. Экран означает, что вы будете помнить все воспоминания из реального мира, но они будут существовать только в самых глубоких уголках вашей памяти. Независимо от того, что делаете, вы определённо не сможете вспомнить это по собственному желанию и не сможете выразить это словами. И со временем вы постепенно забудете эти воспоминания. Экран не абсолютный. Знания, полученные в реальном мире, не будут забыты. То, что размывается, – это только знание того, что «я когда-то жил в реальном мире», и другие воспоминания могут быть вызваны, когда это разрешено. Точно так же, как то, о чём ты только что говорил, о Чжугэ Ляне и Китае, если подсказки в этом случае указывают на эти два термина, моё воспоминание должно быть беспрепятственным. Система откроет только часть воспоминаний при определённых предпосылках и воздействии определённых условий.

 

Это должна была быть самая длинная речь, которую когда-либо говорил Чжугэ Ань. Его голос был лёгким и безразличным, но скрытое за ним послание заставило бы кровь любого похолодеть в жилах.

 

Если воспоминания игроков о реальном мире были заблокированы, то со временем эти претенденты, вошедшие в бесконечный цикл из реальности, не стали бы активно вспоминать, откуда они на самом деле пришли.

 

Как будто они родились игроками.

 

Цзун Цзю прищурился.

 

Он наконец понял причину того недовольства, которое возникло, когда он вспомнил сюжет романа.

 

В романе упоминалось, что в бесконечном цикле не было возможности вернуться в реальный мир. Например, награда за дебют центральной позиции в «Стажёре ужасов» была универсальным билетом, но в описании перспектив романа не было ни одного стажёра, который хотел бы обменять этот билет на шанс вернуться к реальности.

 

Оказалось, что… дело не в том, что реальный мир изменился после того, как он переселился; скорее, эти игроки по некоторой высшей воле были вынуждены изменить своё восприятие.

 

Система заблокировала умы всех. Итак, все оказались в ловушке внутри и не могли сбежать.

 

Цзун Цзю улыбнулся.

– Тогда почему ты помнишь?

 

Чжугэ Ань ничего не сказал, вместо этого изменив своё отношение, внимательно изучая его.

 

Десять пальцев темноволосого человека переплелись. В его глазах застыла ледяная дрожь, когда он, не мигая, посмотрел на беловолосого молодого человека.

 

Возможно, это была просто иллюзия, но Цзун Цзю почувствовал, что после этого разговора взгляд Чжугэ Аня, источавший безразличие, теперь немного смягчился.

 

– Тебе нужно доказать, что ты достоин. – Чжугэ Ань не стал продолжать предыдущий разговор, он просто и ровно сказал: – Если твои слова прозвучат как атака на мой интеллект, то альянс может быть расторгнут в любой момент.

 

Цзун Цзю развеял иллюзию, возникшую ранее.

– Хотя раньше ты пожал мне руку, но не заявил о своей позиции. Разумеется, ты не собираешься сотрудничать со мной, а только хочешь использовать вид сотрудничества, чтобы получить от меня информацию. Вежливость требует взаимности, на войне нет ничего слишком лживого.

 

Господи, этот парень всё ещё злится.

 

– Более того, разве ты не делаешь то же самое?

 

Услышав это, Цзун Цзю поверхностно улыбнулся.

 

– Ты научился контролировать свои эмоции? – Глядя на выражение лица сребровласого молодого человека, Чжугэ Ань приподнял брови. – Нет необходимости так защищаться. Если бы я действительно хотел что-то сделать, тебя бы здесь уже не было. Не принимай близко к сердцу.

 

Хорошо это или плохо, но сейчас для них настало время выложить свои карты на стол. Цзун Цзю мог только ущипнуть себя за переносицу и признаться:

– Хорошо, хорошо. Мне не повезло заключить сомнительную сделку. Я смиряюсь со своей судьбой.

 

Цзун Цзю мог бы поклясться, что после того, как он закончил произносить эту фразу, на лице Чжугэ Аня промелькнула слабая улыбка.

 

– Дай угадаю… В настоящее время ты всё ещё не можешь разгадать ключ S-ранга, который получил от доктора Чу. – Очевидно, это было началом предположения, но тон этого темноволосого мужчины был уверенным, как будто он никогда не думал о возможности ошибиться. – Потому что тебе не хватает ключевой информации.

 

В любом случае, поскольку Цзун Цзю уже подписался на сделку, ему было всё равно. Если взвесить все «за» и «против», можно сказать, что Чжугэ Ань действительно станет его единственным прорывом.

 

Он мог сказать, что даже без подсказки, которую дал ему доктор, не исключено, что Чжугэ Ань всё ещё может самостоятельно вывести ответ с помощью других подсказок. Даже если он расскажет другому, то только ускорит этот процесс. №3 был способен на гораздо большее, и ему не требовался незначительный E-ранг, чтобы волноваться за результат.

 

– Существует целое число от трёх до четырёх?

 

Чжугэ Ань повторил эту фразу, нахмурив брови.

– Pnpso – это шифр, несомненно, представитель шифра Виженера. Не спрашивай, почему, я не хочу объяснять тебе весь процесс, тебе нужно знать только заключение… Ему нужен ключ, но необходимый ключ всё ещё отсутствует.

 

Было довольно много классических шифров, которые требовали взлома ключа. Такие шифры были разделены на три части: «зашифрованный текст», «ключ» и «открытый текст». Теперь они знали, что pnpso был зашифрованным текстом; пока они знали ключ, то могли узнать открытый текст.

 

Развернув рассуждение, №3, который держал людей за тысячу миль, начал разговаривать сам с собой. Он потерял всякое подобие своей прежней элитарной ауры и стал больше похож на болтуна, расхаживающего по палате.

 

– В библиотеке более трёх тысяч книг. Если внимательно искать, то можно определить возраст книг по индексу страниц. Только в одной из этих книг есть следы разрыва, ровно на странице тридцать четыре. Более того, эта книга не должна была появиться в то время, потому что это книга о теории суперструн. Фронтальная лоботомия была полностью отменена только в 1970 году, тогда как теория струн была предложена в 1968 году, а теория суперструн появилась намного позже. Да, это правильно. В том-то и дело.

 

Надо сказать, эта громкая фигура действительно заслуживала аплодисментов.

 

Думая, что он полагался только на подсказку, на которую у него почти не было никаких зацепок, и поймал информацию, которую S-ранг просеивал и отыскивал в течение дня, Цзун Цзю чувствовал, что получил солидную прибыль.

 

На полпути многословный Чжугэ Ань внезапно повернул голову назад.

– У меня уже есть ответ на этот случай. Если захочу, я могу сразу пройти инстанс.

 

Цзун Цзю: «……»

 

– Ты уже выложил свой козырь, но у меня в руке больше подсказок, чем у тебя.

 

Чжугэ Ань сказал:

– Ты показал свою ценность. Итак, последний вопрос. Если ты дашь мне удовлетворительный ответ, то в качестве благодарности я расскажу тебе остальные подсказки.

 

Сребровласый молодой человек скрестил руки на груди.

– Спрашивай.

 

– Как ты думаешь, кто такой «призрак», получивший другое удостоверение личности?

 

Цзун Цзю приподнял брови.

– Он скоро подойдёт, чтобы постучать в дверь.

 

Заинтересованный взгляд в глазах темноволосого мужчины стал глубже, и он с готовностью сдержал своё обещание.

 

– Поскольку ты оторвался от команды Мессии и вошёл в пространство альтернативного измерения, то должен хорошо осознавать, что в этом инстансе S-ранга есть два не мешающих друг другу измерения. Подсказка S-ранга о целом числе от трёх до четырёх – это не просто три и четыре, а скорее относится к трёхмерному пространству и четырёхмерному пространству.

 

Ураган клубился на ровной поверхности палаты.

 

– Ты действительно в точности такой, как предсказано в пророчестве, Цзун Цзю.

 

Он убрал руку – и восемь триграмм Тайцзи, подвешенные в воздухе, начали рассеиваться.

 

Чжугэ Ань слегка прищурился.

– Последний совет. Будь осторожен с одним человеком. Я не уверен, что он в данном инстансе, но вашим путям суждено пересечься. Он – твой смертельный враг.

 

– Кто?

 

– №1. Никто не знает его имени. Обычно мы зовём его «Дьявол».

 

– Это то же пророчество, о котором ты говорил? – беловолосый молодой человек улыбнулся. – Маги никогда не верят пророчествам.

 

В последнюю секунду перед тем, как восемь триграмм Тайцзи рассеялись, Чжугэ Ань, казалось, тоже улыбнулся.

 

– Ты вернёшься, чтобы найти меня. В будущем, когда нить судьбы, сплетённая с веретена, исполнится.

 

В то же время всем стажёрам психиатрической больницы была отправлена ​​системная подсказка:

[Стажёр ужасов S-ранга Чжугэ Ань прошёл инстанс.]

 

В следующую секунду в дверь постучали.

 

За толстым стеклянным окном показалось лицо старшеклассника. Он постучал в дверь с тревожным видом и звал брата Цзун.

 

Получив так много от обмена единственной подсказкой, он совсем не проиграл.

 

Цзун Цзю стоял на месте. Он успокоил свои эмоции, прежде чем повернуться и подойти.

 

http://bllate.org/book/13840/1221306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода