× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Infinite Trainee / Стажёр ужасов: Глава 12. Хорошие друзья вместе ходят в туалет

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Хорошие друзья вместе ходят в туалет

 

Десять часов.

 

Цзун Цзю задумчиво уставился на циферблат, который, казалось, застыл на месте.

 

Часы в этой лечебнице были очень интригующими. Они висели только в столовой и на лестничных клетках между этажами. Однако у них не было секундных стрелок, только часовая и минутная, и минутные стрелки двигались вперёд только раз в пять минут.

 

Это привело к тому, что минутная стрелка делала шаг, а затем застывала на месте в этот момент времени на пять минут и не поворачивалась снова до следующих пяти минут. После того, как она сделает двенадцать маленьких шагов, часовая стрелка продвинется вперёд.

 

Глаза сребровласого молодого человека слегка потемнели.

 

Это напомнило ему об одном важном деле.

 

Прошлым вечером он прошёл из читального зала на первом этаже в туалет на цокольном этаже, готовый испытать опасность событий в романе, чтобы бросить вызов – избежать смерти своего первоначального персонажа.

 

Сразу после того, как он повернул за угол на лестничной клетке, Цзун Цзю обратил особое внимание на время на часах.

 

Если он не ошибся, то время на часах тоже должно было показывать десять.

 

Только было уже восемь тридцать, когда вчера вечером все вышли из столовой. Некоторое время они просматривали ресурсы в читальном зале. По приблизительным подсчётам, тогда должно было быть около десяти часов. Итак, Цзун Цзю не особо обращал внимание на время на лестничной клетке прошлым вечером.

 

Но сегодня всё было иначе.

 

Они закончили завтрак ровно в восемь часов. Поскольку они задержались на некоторое время в операционной на первом этаже, вероятность того, что время дотянется до одиннадцати часов, не была низкой.

 

Наряду с этими двумя дополнительными шагами, которые появились без рифмы и без причины…

 

Цзун Цзю не верил, что такие совпадения существуют в этом мире. Особенно в этом инстансе персонального шоу.

 

Что касается того, что символизировали появление этих двух десятичасовых часов, существовала информация, которую Цзун Цзю не знал.

 

Теперь он стоял на нижней площадке этой лестницы. За его левой рукой была тусклая лестница, ведущая в подвал №2. Перед ним был коридор подвала №1. На всех четырёх сторонах его тела было несоответствие, которое трудно описать словами.

 

Хотя обычно в психушке было так же тихо, сегодняшняя тишина явно выходила за рамки обычного.

 

И что более интересно, в подвале №1 изменилась железная дверь.

 

Изначально ржавая, заляпанная и ветхая железная дверь теперь была совершенно новой. Даже стеклянное окно, вставленное в неё, выглядело безупречно вытертым, как будто его только вставили, и светилось ледяным сиянием.

 

Не только Цзун Цзю, но даже зрители, расположившиеся в его комнате для прямых трансляций, почувствовали, что что-то не так.

 

[Святая мать, я просто помечтала секунду, но почему дверь впереди внезапно изменилась? /ошеломлённый.jpg]

 

[Погодите, что происходит? Может быть, он находится в каком-то странном новом пространстве? В конце концов, этот инстанс уже использовал такой хардкорный метод, чтобы сообщить нам, что его верхний предел очень высок…]

 

[Обычно, когда такие вещи случаются в ужасах, это означает, что будет разворачиваться леденящий душу темп. Я уже говорила это. Почему ему пришлось порвать связи со Святым Сыном, ведь он мог бы обнимать такое большое золотое бедро, зачем ему искать неприятности. Безмолвна. Конечно, новорождённые телята не боятся тигров. Какая трата такого красивого лица. Никогда не думала, что он будет просто стеклянной вазой.]

 

Сребровласый молодой человек не действовал опрометчиво.

 

Он даже не пошёл по коридору. Вместо этого он присел, коснувшись пола своими тонкими пальцами.

 

Когда Цзун Цзю поднял руку, его пальцы были покрыты слоем мелкого пепла, как если бы через долгое время он застрял на каком-то предмете.

 

Кроме того, Цзун Цзю обнаружил несколько необъяснимых особенностей. Например, осколки, упавшие на пол от разбитого стекла; например, разорванные обрывки бумаги, разбросанные вдоль стены.

 

Это было очень странно, потому что такие вещи здесь не должны были появляться. Должна была остаться инфраструктура, заброшенная на долгие годы.

 

К тому времени, когда он убедился, что что-то не так, даже свет на лестничной клетке потускнел.

 

Цзун Цзю снял вторую резинку для волос, обвязанную вокруг его руки, и взял шариковую ручку, которую украл для использования в качестве импровизированного оружия.

 

Свет в подвале №1 был полностью погашен. В данный момент его обзор закрыла густая туманная тьма.

 

Его спина прижалась к стене. Под ошеломлёнными глазами зрителей он не только не пошёл обратно к освещённой лестничной клетке, но вместо этого медленно продвинулся вглубь коридора первого этажа.

 

[Бля, он хочет умереть? Даже не оборачиваясь, в это время идти к неосвещённому участку?]

 

[О, мои небеса, что это A-Цзю делает? В коридоре вообще нет ни единого огонька, так темно. Что он будет делать, если что-то случится?]

 

[Новичок E-ранга вообще без специального реквизита, как он смеет быть таким опрометчивым, несмотря на то что он один???]

 

[Чёрт побери, даже если ты добиваешься смерти, ты не должен ухаживать за ней таким образом, верно?..]

 

Было совершенно очевидно, что после того, как Цзун Цзю поссорился с ветеранами, зрители в прямом эфире не очень оптимистично оценивали его шансы.

 

В такой ситуации, когда уровень сложности чётко определён, разве отказ от своего преимущества и действие в одиночку не эквивалентно выстрелу в собственную ногу?

 

Глядя на пелену тьмы на экране, все потели ведрами за него.

 

Цзун Цзю не знал, что думали эти прохожие. Конечно, даже если бы он знал, то не обратил бы на это особого внимания. В конце концов, он более чем ожидал принять несколько опасных испытаний, чтобы набрать больше очков.

 

Прижавшись к стене, он неуклонно, шаг за шагом, шёл к левой стороне подвала №1.

 

Правая сторона подвала представляла собой камеру лишения свободы, а левый конец – уборную. Только с одной стороны коридора стояли палаты. Другая сторона представляла собой длинный участок белой стены, что облегчало движения Цзун Цзю.

 

Конец его пути по прямой был как раз там, где находилась уборная.

 

Молодой человек был крайне осторожен. Он останавливался каждые несколько шагов и оставался неподвижным, как терпеливый и проворный гепард в африканской саванне, держа уши открытыми, чтобы спокойно прислушиваться к движениям в темноте, терпеливо выискивая момент для охоты.

 

Прогулка была недолгой, но просмотр её заставил зрителей в прямом эфире запаниковать.

 

Цзун Цзю теперь был окружён тьмой со всех сторон и мог только опираться на стену позади него, чтобы определить направление, в котором он смотрел. Он ничего не видел в поле зрения.

 

Однако ради улучшения качества прямой трансляции изображение, увиденное зрителями, было результатом интеллектуальной обработки основной системы.

 

Поскольку зрители смотрели со всеведущей точки зрения, система даже зашла так далеко, что осветила это, поэтому «заграждение» могло ясно видеть, не появились ли рядом с молодым человеком внезапно какие-нибудь «хорошие друзья». Это было одновременно нервным и воодушевляющим, что они могли отреагировать на это даже быстрее, чем сам Цзун Цзю, чьё зрение было затруднено, и они были в ужасе от того, что в следующий момент всплывет что-то, чего не должно было произойти.

 

[Почему… Я думал, что не буду бояться смотреть прямые трансляции, но теперь я понимаю, что это явно намного страшнее, чем если бы я сам спустился в инстанс!!!]

 

[Авувуу, почему это должен быть инстанс S-ранга, я не хочу, чтобы такое красивое лицо умерло! Почему A-Цзю действует так небрежно, мои слёзы льются.]

 

[Нет-нет-нет, мне нужно выйти из прямой трансляции, чтобы спасти свою жизнь. Я вернусь позже. Если этот новичок будет жив через полчаса, напомните мне, чтобы я вернулся.]

 

[Всем, больше спама! Я не буду бояться, если чат блокирует экран в критические моменты QAQ]

 

И только после того, как его плечо коснулось другой твёрдой стены, болтовня чата испустила коллективный вздох облегчения.

 

Цзун Цзю потребовалось почти десять минут, чтобы пройти этот короткий путь.

 

Но все радовались тому, что путешествие можно было считать спокойным, без каких-либо событий.

 

Однако движения сребровласого юноши не прекращались.

 

Одной рукой коснувшись стены в конце коридора, а другой сжимая ручку, он начал двигаться вдоль прямоугольного края между двумя стенами.

 

Пока его рука не коснулась пустоты.

 

Первая дверь в правом коридоре в левом конце была уборной.

 

Наконец он дошёл до неё.

 

Цзун Цзю не торопился врываться. Он плотно прижался к стене, не сводя глаз с окружающей обстановки.

 

Темнота была по-прежнему невообразимо тихой.

 

С того угла, где он стоял сейчас, юноша мог видеть только бледные вспышки света, отбрасываемые масляной лампой в дальнем конце коридора, и ряд железных дверей, бесшумно выстроившихся вдоль стены.

 

В такой большой психиатрической лечебнице смертельная тишина была устрашающей.

 

Болтовню чата сбили с толку его действия.

 

[Нет. Подождите. Я думал, что он пытался вернуться в палату, чтобы спрятаться, но на самом деле он пошёл в туалет. Я очень, очень запутался.]

 

[Он ошибся! Мог ли он уже забыть, что случилось прошлым вечером в этой уборной? /ужасающееся лицо.jpg]

 

[…Теперь, когда он дошёл до этого места, я наконец понял. Он действительно хочет умереть, верно??]

 

Даже несмотря на то, что они сказали это, если Цзун Цзю снова откроет свой личный профиль, он обнаружит, что количество людей в его прямой трансляции снова начало расти.

 

Без сомнения, было хорошо действовать осторожно, как обычный стажёр, и двигаться вместе с командой, но тогда не происходило ничего интересного. Людям нравилось видеть волнение, и Цзун Цзю дал им достаточно волнения. То, как он играл, заставляло их сердца биться адреналином, так что он, естественно, мог привлечь большое количество поклонников.

 

Наконец, убедившись, что вокруг него ничего подозрительного, Цзун Цзю повернулся и вошёл в уборную.

 

В отличие от прошлого раза, резкий запах дезинфицирующего средства полностью исчез. Его место занял густой тошнотворный запах крови.

 

Цзун Цзю приблизительно обдумал это место и ловко вытащил из кармана своего больничного халата небольшую деревянную коробку.

 

Хорошо, что доктор только разрезал ему рубашку. Если бы он порезал и штаны, эту игрушку наверняка бы конфисковали как контрабанду. Тогда Цзун Цзю не смог бы исследовать темноту, как сейчас; вместо этого он бы воспользовался услугами электрического стула.

 

Его пальцы быстро вытащили из деревянного ящика спичку и зажгли её.

 

Чат удивлённо закричал.

 

[Бля, что за? Это коробка спичек? Могут ли психиатрические лечебницы давать пациентам такое?]

 

[??? Кто-нибудь может сказать мне, откуда он взял эту коробку спичек? /озадаченный кот.jpg]

 

[Ни в коем случае, я всё это время слежу за его прямой трансляцией, почему я не заметил, что ему удалось получить их!]

 

Пламя огня рассеяло тьму вокруг, постепенно осветляя истинный вид ванной комнаты.

 

Диапазон освещения, обеспечиваемый крошечным пламенем, был действительно ограничен. К счастью, Цзун Цзю не встречал ни одной из тех жутких классических игр, где голова призрака женщины свисала вниз прямо перед ним, как только он чиркнул спичкой.

 

…Хм, но это было ненамного лучше.

 

Прямо перед молодым человеком грязная раковина была наполнена ведром крови.

 

Обезглавленный труп в больничном халате лежал на краю раковины, кровь между его пальцами давно покрылась чёрной коркой, и смотреть на него было отвратительно.

 

Без сомнения, это было тело парня в очках, которого Мессия и остальные не смогли найти.

 

Неудивительно, что они не смогли его найти.

 

В конце концов, кто бы мог предположить, что это маленькая психиатрическая лечебница на самом деле скрывает неизвестный вход в альтернативное пространство?

 

Перед лицом такого ужасного зрелища Цзун Цзю даже глазом не моргнул. Он даже поднёс спичку к шее трупа у раковины, чтобы рассмотреть поближе.

 

Осмотр длился недолго. Мгновение спустя пламя замерцало и исчезло в небытие.

 

Сребровласый молодой человек прищурился в темноте, пропитанной тяжёлым запахом крови.

 

Связывая это с той скудной сюжетной линией, которую он знал из романа, он наконец проверил гипотезу в своём уме.

 

Но в конечном итоге здесь нельзя было долго оставаться. Если он не будет осторожен, то через несколько минут может быть обезглавлен.

 

Цзун Цзю не собирался откладывать уход, но как только он обернулся…

 

*Стук* – с правой стороны позади него раздался еле уловимый звук шагов.

 

Глаза Цзун Цзю блеснули. Рука, сжимающая шариковую ручку, рванула в том же направлении.

 

Его движения были быстрыми, даже от лёгкого шороха в воздухе.

 

Однако другой участник был даже быстрее его.

 

Почти в то же мгновение, когда начал действовать Цзун Цзю, руки человека в темноте зашевелились, как оружие, злобно рубя его запястье.

 

Этот удар был безжалостным, он шёл на полную мощность, видимо, потому, что тот давно этого ожидал.

 

Момент невнимательности; шариковая ручка вылетела.

 

Он занимался боевыми искусствами.

 

Всего лишь после одного обмена ударами Цзун Цзю смог вывести эту информацию.

 

Он выдержал боль в запястье и продолжил сражаться со своим противником.

 

Если бы руки Цзун Цзю были ещё в хорошем состоянии, он, возможно, смог бы нанести ещё несколько ударов. К сожалению, его руки были просто не такими сильными и ловкими, как раньше. Он мог только дополнять силу, используемую всеми мускулами рук.

 

– Ты мне не ровня, - через несколько ходов человек в темноте внезапно заговорил.

 

И с набором плавных движений тайчи грубая ладонь мужчины легко поймала запястье седовласого молодого человека в воздухе.

 

Но Цзун Цзю тут же остановился.

 

Он вспомнил этот притягательный, холодный и медленный голос.

 

Это был тот же голос, который задавал вопросы системе перед десятками тысяч человек в студии вещания «Стажёр ужасов». Но из вопросов, которые он задавал, были видны вдумчивость и тщательность спрашивающего, и он получил довольно много ценной информации для других стажёров.

 

Как только Цзун Цзю собрался ответить, голос этого таинственного человека внезапно понизился:

– Что-то приближается.

 

Не только таинственный человек, Цзун Цзю также слышал шум из коридора вдалеке.

 

Он и другой мужчина бессознательно обменялись взглядами в темноте, а затем одновременно бросились в туалетную кабину рядом с ними.

 

Кабинка была узкой и тесной. Там было очень мало места, чтобы стоять, не говоря уже о двух взрослых мужчинах. Но ситуация была настолько критической, что им было наплевать на эти детали, поэтому они импровизировали с тем, что у них было.

 

Цзун Цзю проворно запер дверь, и после слабого звука защёлкивания замка вся уборная снова погрузилась в тишину.

 

Ни один из них не говорил. В темноте их тела были чрезвычайно напряжёнными.

 

*Тук… Тук… Тук…*

 

Минуты через три шум в коридоре становился всё громче и громче.

 

Неизвестная вещь достигла двери туалета, всего в нескольких метрах от того места, где они спрятались за дверью.

 

Из-за кромешной тьмы их слух стал невероятно острым.

 

Например, в этот момент в сознании Цзун Цзю возникло неизвестное присутствие – низкий стон, вырывающийся из горла, некий предмет, свисающий с тела, леденящий кровь шорох, когда он волочился по полу, приближаясь всё ближе и ближе.

 

После того, как кто-то услышал это, он не мог вызвать никакого хорошего образа. Был ли это человек или нет, вопрос всё ещё оставался открытым.

 

*Тук… Тук… Тук…*

 

Шум стал ближе; достаточно близко, чтобы быть на расстоянии перегородки.

 

Ужасающий звук мраморных шариков доносился из темноты. Падая с высоты на пол, они слегка подпрыгивали, издавая серию резких, чётких звуков.

 

Во многих устных фольклорах звук мраморных шариков возвещал о появлении определённых существ.

 

В этот момент крайнего кризиса Цзун Цзю обнаружил, что по-прежнему спокоен, как всегда, неспособный развить чувство страха. Он даже имел досуг, чтобы немного разделить своё внимание, чтобы понаблюдать за человеком, прячущимся с ним в кабине.

 

Хотя Цзун Цзю был магом, он путешествовал по миру за эти годы, ища все виды средств, чтобы восстановить функциональность в своих руках. Поскольку медицина и современная наука не могли решить эту проблему, он какое-то время возлагал надежды на оккультизм. Сначала он изучил набор техник цигун в одном даосском храме, и Цзун Цзю практиковал их в течение нескольких лет. Несмотря на то, что его руки не были вылечены, его тело стало намного сильнее, чем раньше.

 

Он осмелился похвастаться тем, что, если бы кто-то не был практикующим боевыми искусствами, то сам он не был бы так быстро побеждён. Но когда они обменялись ударами раньше, Цзун Цзю понял. Его противник действительно знал схему атаки, которую он использовал, и отвечал ему более полной и однородной серией приёмов.

 

Но если он принимал во внимание, что это был стажёр… Единственный вариант – это если другой будет соперником, который физически улучшил себя. Немногие встретили бы это условие в психиатрической больнице. Например, Цзян Юаню, который полагался на свой статус старшего, Цзун Цзю мог выбить зубы одной рукой.

 

Далее, принимая во внимание предпосылку, что он никогда не слышал этот голос в этом инстансе… С этой мыслью, ответ был ясен как день.

 

*Стук…* – в этот самый момент за дверью внезапно послышался шум.

 

Кровь капала и капала из раковины, и запах крови становился всё более резким.

 

Цзун Цзю даже мог слышать странный звук, как что-то тянет обезглавленное тело за лодыжку, волоча по гладкой поверхности.

 

Шум волочения был протяжным и скользким.

 

И когда он прошёл мимо их кабинки, шум внезапно прекратился.

 

В темноте неподвижность была гораздо страшнее движения.

 

Их нашли?

 

В такой момент Цзун Цзю был более рад тому, что он был тем, кто стоял дальше в кабинке. Даже если бы дверь действительно открылась, первым пострадал бы таинственный человек.

 

В следующую секунду внезапно загорелся свет, и запах крови исчез.

 

Они могли слышать, как люди болтают за дверью.

 

– Эй, как ты думаешь, какой толк в том, что Святой Сын говорит нам вернуться сюда и проверить ещё раз? – пожаловался более громкий голос. – Эти высокопоставленные лица уже зарылись в уборную на три фута, но даже тогда они ничего не нашли.

 

– Кто знает. Может быть, эти ветераны просто пытаются нам приказывать и напугать.

 

Другой фыркнул. Он понизил голос:

– Ты не думаешь, что то, что они сказали сегодня утром, - правда, не так ли?.. Этого F-ранга действительно превратили… эээ, в человеческую швабру и повесили над раковиной?

 

– Ты поверил их словам? Даже выдуманная история могла бы звучать более реалистично, чем эта.

 

Более громкий новичок выругался:

– Не говори об этом, чёрт возьми. Мы здесь сейчас проверяем, не повезло нам.

 

– Отлично. Поскольку мы уже здесь, давай немного поищем и вернёмся в палату. Они всё равно не узнают.

 

При этом новичок толкнул дверцы кабинки туалета. Он с сомнением сказал:

– А? Почему я не могу открыть эту дверь?

 

– Эй, внутри кто-то пользуется туалетом? Мы здесь, чтобы проверить это место, так что просто ответьте.

 

Цзун Цзю окинул взглядом Чжугэ Аня, стоявшего рядом с ним, затем щёлкнул защёлкой и распахнул дверь.

 

Волосы беловолосого молодого человека были растрепаны, а на лице всё ещё оставался подозрительный румянец. Потирая запястья, он вышел прямо из кабинки.

 

А за ним шла крупная фигура с тёмными волосами. Выражение его лица было ледяным, но края рубашки тоже были слегка помяты. Его манжеты были скручены, как будто он только что прошёл тяжёлую тренировку.

 

Новички, стоящие снаружи: «..?»

 

…Двое парней вместе ходят в туалет?

 

Это слишком смело, а отношения довольно хорошие.

 

http://bllate.org/book/13840/1221303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода