× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Death Spiral / Спираль смерти: Глава 126. Опека

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 126. Опека

 

После всплеска нервной активности Сюй Жэньдуна, находящегося в коме, отправили в отделение интенсивной терапии.

 

ICU, или отделение интенсивной терапии, было специальным отделением, которое обеспечивало расширенную помощь для всех видов критически больных пациентов. Мать Лянь Цяо, заведующая отделением Цяо, управляла отделением интенсивной терапии этой больницы. Сегодня она не должна была выходить на дежурство. Она поехала на научную конференцию за городом и, узнав, что её сын попал в аварию, торопливо помчалась обратно.

 

Реанимационные мероприятия отца Лянь было очень эффективным. Сюй Жэньдун восстановил сердцебиение и дыхание, но его жизненные показатели всё ещё оставались нестабильны. Он пострадал слишком сильно.

 

Группа белых лабораторных халатов привезла каталку и перевезла Сюй Жэньдуна из отделения неотложной помощи в отделение интенсивной терапии. Медицинский персонал отделения интенсивной терапии некоторое время назад получил уведомление и вышел им навстречу, помог толкать каталку и громко расспрашивал о состоянии пациента.

 

Отец Лянь быстро объяснил врачу отделения интенсивной терапии всё, что знал, после чего тот повернул голову и начал давать медицинские предписания медсестре.

 

Как только каталку втолкнули в реанимационное отделение, дверь отделения автоматически закрылась. Это правило реанимации: члены семьи могут посещать только полчаса каждый день, а остальное время они ждут у двери. Эта большая железная дверь большую часть времени была закрыта и лишь ненадолго открывалась, когда пациенты входили и выходили.

 

Все мысли Лянь Цяо были заняты Сюй Жэньдуном. Краем глаза он увидел, что вход отделения интенсивной терапии был переполнен членами семей пациентов, и его сердце подпрыгнуло.

 

Он не в первый раз попал в отделение интенсивной терапии, но он никогда не думал, что однажды придёт в качестве члена семьи пациента.

 

Эмоции ещё не утихли, а отец остановил его, как только он попытался зайти внутрь.

– Хочешь войти? Иди сначала переоденься!

 

Лянь Цяо был ошеломлён. Медсестра рядом с ним быстро объяснила:

– Вам нужно переодеться в стерильную одежду, когда вы войдёте в палату! Давайте, я отведу вас туда!

 

Лянь Цяо увидел, что все врачи и медсёстры в палате были одеты в зелёную стерильную одежду, а затем понял, что носить обычную одежду там неуместно. Что касается его отца, то как только заведующий отделения Лянь вошёл в палату, к нему подошёл маленький доктор, чтобы передать ему белый халат. Директор Лянь протянул руку и взял его. Размер был в самый раз. Очевидно, доктора реанимации подготовили его заранее, узнав новости.

 

Лянь Цяо не понимал, почему его отец мог войти в белом халате, но ему необходимо переодеться в стерильную одежду. Но сейчас не время думать об этом, он честно пошёл за медсестрой, чтобы переодеться.

 

Одежду и брюки заменили стерильной одеждой зелёного цвета, а обувь – нескользящими тапочками, специально предоставленными отделением интенсивной терапии. К счастью, в отделении круглый год постоянная температура, поэтому в этом костюме ему не было холодно. Лянь Цяо выбежал из раздевалки и направился прямо в палату. Издалека он увидел много людей вокруг определённой кровати, включая своего отца.

 

Отделение интенсивной терапии было заполнено тяжелобольными пациентами, и у каждого возле кровати стоял монитор, поэтому, когда Лянь Цяо подбежал, всю дорогу его уши были полны звуков. Он втиснулся в кучу докторов и медсестёр и наконец увидел Сюй Жэньдуна. Он также видел, как несколько молодых медсестёр разрезали ему штаны.

 

Движения медсестёр были быстрыми и эффективными, очевидно, они привыкли к такому. Всего за несколько секунд Сюй Жэньдун был раздет до нитки и лежал, как белая рыба, голый и одинокий.

 

Сюй Жэньдун не знал об этом. Его глаза были закрыты, когда он позволил медсёстрам перевернуть себя. Половые органы ничем не сдерживались и мягко тряслись при переворачивании.

 

Сердце Лянь Цяо ёкнуло. Сюй Жэньдун действительно заботился о своём лице. В это время самые интимные части его тела были выставлены напоказ и за ними наблюдала большая группа людей. С его гордостью он не смог бы этого вынести. Затем он осторожно спросил:

– Нужно ли так тщательно раздевать его? Можно оставить хотя бы штаны?

 

Заведующий Лянь странно взглянул на него и пробормотал:

– Что он собирается делать со своими штанами? Поторопитесь, готовьте катетеризацию.

 

Окружающие медсёстры получили приказ и быстро двинулись. Дезинфекция кожи, снятие катеторного мешка. Прежде чем Лянь Цяо успел среагировать, он увидел, как медсестра взяла маленькую головку пениса Сюй Жэньдуна, перевернула инструмент вниз, нацелилась на отверстие и вставила в него трубку для мочи.

 

Голова Лянь Цяо словно взорвалась. Он был так потрясён, что вообще ничего не мог сказать:

– Это туда входит? Без анестезии? Если нет, то не будет ли ему больно…

 

Доктор Лянь вдруг рассердился и зарычал:

– Что ты болтаешь? Какая ерунда! Найдена ли его семья? Когда они прибудут? Я хочу поговорить с ними!

 

Перед этой группой медперсонала Лянь Цяо не смел выйти из шкафа, поэтому ему ничего не оставалось, как оправдываться:

– Члены его семьи ещё не найдены… Но я подпишусь! Вы хотите сделать операцию? Я подпишу!

 

Заведующий Лянь пренебрежительно взглянул на него, просто приказал ему попытаться продолжить контакт с семьёй Сюй Жэньдуна и выгнал его из палаты.

 

Также между палатой и железными дверями реанимации находился большой прозрачный кабинет. Здесь обычно работают доктора, при этом заполняя медицинские карты и наблюдая за больными через прозрачное стекло.

 

Лянь Цяо здесь не в первый раз. Старшая медсестра позволила ему налить себе чашку чая и небрежно поинтересовалась:

– Какое отношение вы имеете к этому человеку?

 

– Он мой… – слово заиграло на кончике его языка, но он не мог этого произнести.

 

Дело не в том, что у него не хватило смелости выйти, но это больница, где работают его родители.

 

Его родители люди со статусом. Каждое движение их семьи будет подпитываться ревностью и превращаться в преувеличенные сплетни, которые в одно мгновение распространятся по больнице и даже по всей медицинской системе.

 

Сплетни ужасны, и никто не знает, чем всё обернётся в конце. Он может отдать всё за Сюй Жэньдуна, но он также должен думать о своих родителях.

 

Лянь Цяо почувствовал себя крайне бесполезным и сердито изменил свои слова:

– Это мой хороший друг, из тех, что очень хороши. Так что неважно, я могу подписать. Старшая медсестра, вы можете сказать это моему отцу за меня? Не откладывайте операцию, дайте мне сначала подписать, я рискну.

 

Старшая медсестра покачала головой:

– Не вините отца, он защищает вас, ругая. Не упоминайте друга, даже если подписывались ближайшие родственники, иногда возникают споры. Вы должны связаться с его семьёй как можно скорее. Откуда он? Его родителей нет в городе? Если они действительно не могут сделать это, можно сделать это по телефону. Я думаю, что риск его операции не малый.

 

Лянь Цяо услышал: «Риск немалый», и его внимание тут же отвлеклось. Он с тревогой сказал:

– Насколько велик риск? Что они делают сейчас?

 

Старшая медсестра сказала:

– Вы должны поговорить с отцом о деталях. Он специалист по травмам. Не думайте об этом сейчас, свяжитесь с семьёй как можно скорее! Вы действительно не можете позволить себе такую ​​ответственность!

 

Договорив, она в спешке ушла и вернулась в палату.

 

Лянь Цяо прислонился к прозрачному стеклу, жадно заглядывая внутрь. Множество врачей и медсестёр плотно окружили Сюй Жэньдуна. Кроме того факта, что он знал, что все заняты спасением, он ничего не видел.

 

Его отец всегда оставлял ему только спину, чтобы наблюдать. Хотя спина была высокой и устойчивой, а его тело источало высокомерие старшего врача, Лянь Цяо чувствовал себя неловко, и его сердце колотилось. Если бы он был подключен к монитору ЭКГ, он, вероятно, повсеместно подавал бы сигналы тревоги.

 

Но что он может сделать для Сюй Жэньдуна сейчас?

 

Сюй Жэньдуна лежал голый на больничной койке в окружении множества инструментов и множества незнакомцев в масках и костюмах. Медсестра швыряла его, как предмет, а доктор давил, как тесто. Две его руки всё ещё были сломаны! Каким болезненным и беспомощным он должен быть.

 

 Но что я могу для него сделать?

 

Лянь Цяо сжал кулаки и был полон гнева на себя.

 

Он ненавидел себя за то, что был своевольным и дурачился, из-за чего Сюй Жэньдун вот так упал. Он ненавидел себя за то, что не мог страдать за Сюй Жэньдуна, поэтому мог только смотреть на его страдания.

 

Он со всей силы ударил кулаком по стене. Рука не чувствовала боли, но его живот заболел.

 

Боль была пронзительной, как будто удар по стене задели нерв. На самом деле, он чувствовал себя немного плохо в животе по пути, но Сюй Жэньдун был так сильно ранен, как он мог позаботиться о себе.

 

Нет боли, нет боли!

 

Он закусил губу, всё ещё лёжа на большом стекле, глядя внутрь, как геккон, не моргая.

 

Это напугало проходящий мимо медперсонал.

 

Через десять минут доктор Лянь громко заревел и выгнал его из кабинета с прозрачным стеклом на том основании, что это повлияет на нормальную работу подчинённых.

 

Это было ужасно. Лянь Цяо выгнали за двери отделения и заставили остаться с другими членами семьи.

 

Согласно правилам, члены семьи могут посещать отделение интенсивной терапии только в течение получаса в день. Однако врачи внутри выходили в любое время, чтобы поговорить и подписать документы с членами семьи. Поэтому многие члены семьи сидели возле отделения интенсивной терапии, с нетерпением ожидая, когда дверь откроется и вынесут приговор.

 

Только что все видели сцену, когда кого-то спешно отправили в реанимацию. Лянь Цяо, новичок, тоже был молодым и красивым младшим и, следовательно, получил много внимания со стороны членов семьи.

 

Несколько человек подошли и спросили его, кто он такой и как ему удалось попасть в отделение интенсивной терапии. Они также рассказали ему о многих правилах и положениях о том, как попасть туда. Например, ежедневное время посещения было три часа дня, и он должен переодеться у двери, прежде чем войти. Также каждые три-пять дней деньги должны были бы переводиться на счёт больницы, иначе, если счёт пациента будет заморожен, доктор не сможет выписать какие-либо лекарства.

 

Хотя у этих членов семьи были благие намерения, от болтовни вокруг него у Лянь Цяо закружилась голова. Лянь Цяо ответил, но его живот всё ещё болел. Он бессознательно прикрыл живот, думая в трансе: с Сюй Жэньдуном всё будет в порядке? С Сюй Жэньдуном всё будет в порядке…?

 

В конце концов, он только что вышел из лифта… Это должно быть скрытое благословение…

 

Но если он действительно окажется на грани жизни и смерти, войдёт ли он сразу в лифт?

 

Он войдёт в лифт один?! Как Юань Сюэмин?!

 

Чёрт побери! Он забыл об этом! Как он мог оставить Сюй Жэньдуна одного!

 

Думая об этом, Лянь Цяо не мог дышать. Он тут же встал и пошёл звонить в дверь отделения интенсивной терапии. Он сказал в камеру:

– Впустите меня, быстрее!

 

Из рации донёсся робкий голос маленькой медсестры:

– Ваш отец… э, заведующий Лянь запретил пускать вас, он сказал, что вы мешаете…

 

Лянь Цяо умолял:

– Нет, я буду послушным, просто позвольте мне остаться рядом с ним, я обещаю… – сказав это, он внезапно присел на корточки, держась за живот, весь в поту.

 

По рации маленькая медсестра продолжала извиняться. Двери отделения интенсивной терапии оставались запертыми.

 

Вокруг него собрались члены семей других пациентов. Некоторым он был безразличен, а некоторые обвиняли медперсонал отделения интенсивной терапии в бесчеловечности. От всей этой непрекращающейся болтовни у Лянь Цяо закружилась голова.

 

Среди несравненной раздражительности он услышал знакомый голос.

 

– Почему ты сидишь здесь на корточках?

 

Лянь Цяо в растерянности поднял голову от холодного пота и слёз и увидел знакомое лицо, залитое солнечным светом.

 

– Мама! – Появление матери было подобно уколу адреналина, от которого он нигде не чувствовал боли. Он резко встал, указал на дверь и пожаловался: – Он меня не пускает!

 

Эта женщина средних лет была доблестной и шла с ветром. Члены семьи вокруг неё узнавали её с первого взгляда.

 

Не это ли заведующая отделения интенсивной терапии, доктор Цяо!

 

Молодой человек, который называл её «мама»…

 

Когда члены семьи, которые некоторое время назад испытывали к нему жалость, увидели, что этот молодой потомок оказался из семьи с суперсвязями, они не могли не сжать руки и отступить в смущении.

 

Несколько членов семьи вежливо называли «заведующая отделением Цяо». Мать Лянь Цяо кивнула им в знак приветствия, а затем отвела сына в проход для персонала рядом.    

 

– Какова ситуация? Почему ты сидишь на корточках снаружи и плачешь в стерильной одежде? – Мать Лянь Цяо небрежно спрашивала, проводя картой, чтобы открыть дверь: – Тебе не стыдно?

 

Скривив губы, она покачала его головой и сказала:

– Ты действительно раздражаешь и влияешь на спасательную команду. Члены его семьи уже найдены?

 

– Это не важно, – Лянь Цяо был полон тревоги и вытер холодный пот со лба. – Я должен оставаться рядом с ним.

 

Мать Лянь Цяо переоделась в рабочую одежду и снова отвела Лянь Цяо в палату. На этот раз Лянь Цяо вёл себя хорошо и был полон решимости держать рот на замке и перестать досаждать.

 

Однако, когда он увидел Сюй Жэньдуна, его настроение всё ещё было нарушено.

 

Сюй Жэньдун всё ещё лежал голый, с трубками по всему телу. Две его руки были просто перевязаны марлей. Таким образом, кости были невидимы, но суставы имели странную форму, кровь сочилась из марли, и они всё ещё казались шокирующими. Молодой врач в полном снаряжении, перчатках и шапочке втыкал ему в бедро иглу.

 

В это время доктор Лянь куда-то ушёл, и у кровати остались только доктора и медсёстры отделения интенсивной терапии.

 

Было неизвестно, было ли это из-за чрезмерной потери крови или слишком низкой температуры тела, но Сюй Жэньдун был бледным, как бумага. Его кожа была почти прозрачной, и неизвестно, сколько игл пронзили его бедро, оставив несколько сине-фиолетовых отверстий. Кожа головы Лянь Цяо онемела, когда он увидел это, и только почувствовал, что его бёдра тоже болят. Он не мог не прошептать:

– Что они делают? Зачем ему столько иголок?

 

Мать Лянь Цяо мельком взглянула на него:

– Катетеризация бедренной вены, чтобы вставить в неё трубку для облегчения трансфузии. Те, что сбоку, это анализ газов артериальной крови. Их нужно динамически отслеживать, поэтому их часто добавляют.

 

Закончив говорить, она проигнорировала Лянь Цяо и подошла. Она спросила у молодого врача:

– Почему бы вам не сделать катетеризацию подключичной вены?

 

Молодой врач обильно потел, лицо его было смущённым:

– Состояние сосудов очень плохое, под ключицу не попасть. Даже если я смогу, то не смогу сделать это три раза. Доктор Лянь объяснил, что боль пациента должна быть сведена к минимуму. Это болезненно, поэтому не прокалывайте одно и то же место несколько раз, так что…

 

Мать Лянь Цяо поджала губы:

– Он ни хрена не знает. Позволь мне сделать это.

 

Фраза «Он ни хрена не знает» заставила всех в реанимации спрятаться за маской и захихикать. Нет никаких сомнений в том, что доктор Лянь и его жена глубоко влюблены друг в друга. Однако один из них – неприхотливый хирург, а другой – дотошный реаниматолог, поэтому стили работы двух отделений сильно отличаются, что заставляет их личности идти в противоположном направлении. Оскорбление друг друга было обычным делом, и все давно к этому привыкли. Два заведующих отделения тоже не возражали против того, чтобы над ними шутили, главное, чтобы они не смеялись слишком громко.

 

Мать Лянь Цяо надела перчатки и шапочку, протянула руку и коснулась паха Жэнь Дуна, вероятно, ища кровеносные сосуды. Она быстро установила положение, взяла иглу для прокола и надавила на неё. Тёмно-красная венозная кровь тут же хлынула в иглу.

 

Все вздохнули с облегчением. Затем по очереди доставляли проводник, катетер и раствор для герметизации трубки. Мать Лянь Цяо щёлкнула пальцами, аккуратно вставила трубку и сделала прекрасную катетеризацию глубокой вены.

 

Толпа начала ей аплодировать. Однако Лянь Цяо был немного не в состоянии стоять, и ему нужно было схватиться за ограждение рядом с кроватью, чтобы едва стабилизировать своё тело.

 

У него снова начал болеть живот, он чувствовал вздутие живота и ему хотелось вырвать.

 

Он что-то не то съел… как же так… в такое время…

 

Его проклятая пищеварительная система!

 

Всё внимание было приковано к Сюй Жэньдуну, и никто не заметил, что Лянь Цяо, молчавший рядом, был бледен как бумага.

 

 

 

http://bllate.org/book/13839/1221202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода