× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Death Spiral / Спираль смерти: Глава 117. Храм Пяти внутренних органов (7)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 117. Храм Пяти внутренних органов (7)

 

Честно говоря, после всей этой беготни по горящему комплексу Сюй Жэньдун тоже чувствовал себя измождённым и хотел пить. Итак, они вошли в кофейню и направились прямо к бару.

 

Стиль оформления кафе был таким же, как и в реальности, что создавало у людей очень знакомое с ним чувство. В кофейне не было освещения, поэтому они вдвоём включили мобильные телефоны, ощущая себя двумя ворами.

 

Лянь Цяо наклонился и уже собирался войти за стойку бара, как вдруг перед его глазами вспыхнул холодный свет, и его тело резко остановилось. Сюй Жэньдун удивлённо наклонился вперёд и увидел яркий острый нож под входом в бар.

 

Нож закрепили посередине прохода скотчем, и острие было обращено наружу. Очевидно, что кто-то намеренно разместил его здесь, пытаясь навредить другим.

 

Лянь Цяо и Сюй Жэньдун посмотрели друг на друга со сложными выражениями на лицах.

 

С несчастным выражением Лянь Цяо осторожно избежал ножа и вошёл в бар. Сюй Жэньдун не последовал за ним, а стоял возле, держа в руках свой мобильный телефон, чтобы осветить бар.

 

Шкаф был полон различных кофейных зёрен, а на столе стояли кофемашины, мерные чашки и кружки. Лянь Цяо не стал тратить время и силы на приготовление кофе, а вместо этого просто набрал немного дистиллированной воды в бумажный стаканчик и передал Сюй Жэньдуну через барную стойку. Потом пошёл в морозилку за пирожными.

 

Двое быстро восполнили силы и осторожно вышли из кафе.

 

После этого на первом этаже они нашли небольшую аптечку, воду в бутылках, фонарики и другие припасы и даже лом. С ломом в руке Лянь Цяо мгновенно почувствовал себя восстановившимся, как будто больше нечего было бояться.

 

Но, в то же время, они также столкнулись с большим количеством ловушек. Либо на полу возле разбитой витрины было масло, так что если поскользнёшься, то ударишься о разбитое стекло, либо в узком тёмном пространстве был спрятан нож. Лезвие всегда было обращено наружу, ожидая, что какой-нибудь дурак наткнётся на него.

 

Эти ловушки, хотя и неуклюжие, были полны злобы. Видно, что человек, расставивший их, торопился, но его желание убить других было очень искренним.

 

Сначала Сюй Жэньдун подумал, что это сделал Джентльмен, но, если подумать, Джентльмен не опустился бы до таких низкоуровневых методов. Более того, при темпераменте этого человека, если он просто упадёт и ударится о лезвие ножа, Джентльмен, вероятно, сочтёт его способ смерти слишком обычным и это не удовлетворит его извращённых желаний.

 

Также и бестелесный мужчина в уборной на третьем этаже явно не был убит Джентльменом.

 

Хотя там обитают привидения, способности маленького призрака в красном были очевидны для всех, у неё мало способностей, кроме пуганья людей. Также подозрительно отсутствие сердца у трупа. Ведь этот инстанс называется «Храм Пяти внутренних органов». Он думал, что кто-то, вероятно, нашёл зацепку, чтобы пройти инстанс, и поэтому хотел убить людей, чтобы забрать их сердца.

 

Итак, человек, расставивший ловушку, – убийца, вырезающий сердца?

 

Сюй Жэньдун немного подумал, но чёткого ответа не нашёл. А пока ему просто нужно было продолжать исследовать этот торговый центр.

 

Второй этаж занимала детская зона. Помимо детской одежды и игрушек, здесь был ещё и большой крытый каток.

 

Хотя двое намочили свою одежду водой, палящее пламя всё же нанесло большой ущерб. В этом закрытом торговом центре кислород был поглощён пламенем и стал очень разреженным. От нехватки кислорода у людей кружилась голова, а из-за густого дыма редкий драгоценный кислород тратился впустую, когда они кашляли.

 

К счастью, весь лёд на ледовой площадке растаял в воду и огонь некоторое время не мог распространяться. Двое наткнулись на каток и вступили в пруд.

 

– Ху, ху… – Лянь Цяо задохнулся и набрал на мобильном телефоне: [Что это?]

 

Сюй Жэньдун тоже запыхался. Всё было размыто перед его глазами, и он вообще не мог видеть далеко вперёд, поэтому ему пришлось покачать головой и сказать, что он не знает.

 

Лянь Цяо глубоко вздохнул: [Я пойду посмотрю.]

 

Сюй Жэньдун хотел, чтобы он отдохнул, прежде чем снова идти, но рука, которую он протянул, вернулась пустой. У него действительно не было сил преследовать Лянь Цяо, поэтому он мог только прислониться к стене и задыхаться.

 

Огонь опалил всё, заставив людей чувствовать себя беспокойно. Свет пламени ярко осветил стеклянную ограду, и Лянь Цяо ступил в воду. двигаясь к центру, уверенно шагая с прекрасным чувством ритуала.

 

Сюй Жэньдун сузил глаза. Прохладный воздух, наконец, успокоил его, и он смог увидеть, что находится посреди катка.

 

Это было похоже на труп. Вокруг него была большая красная лужа, которая должна была быть кровью, но она не таяла в ледяной воде.

 

Могло ли быть так, что… до того, как лёд растаял, кровь уже застыла?

 

Вскоре после осмотра вернулся Лянь Цяо. Сюй Жэньдун поднял свой мобильный телефон и показал ему слова на экране: [Пропало сердце?]

 

Лянь Цяо кивнул с очень странным выражением лица. Он набрал в телефоне несколько слов: [И язык.]

 

Язык?

 

Сюй Жэньдун был очень удивлён.

 

Что этот убийца пытался сделать? И сердце, и язык, тут довольно много вариантов.

 

Лянь Цяо, казалось, что-то придумал и искал информацию. Внезапно уши обоих уловили крик.

 

– Аааа!!

 

Голос звучал издалека. Окружающий огонь потрескивал и искрил, блокируя слух и зрение.

 

Двое побежали в общем направлении звука и обнаружили, что звук исходил от лестницы эвакуации. Эти двое беспокоились о том, не был ли кто-то уже убит, когда услышали ещё один резкий крик из-под лестницы.

 

– Аааа!!

 

Этот человек ещё жив!

 

Они быстро бросились вниз и обнаружили, что по всей лестнице разбрызгана кровь. Пятна крови распространялись до самого нижнего уровня, что привело двоих к тёмно-красной плитке пола, которую они нашли ранее.

 

Вернувшись на старое место, они одновременно расширили глаза, не в силах поверить в то, что увидели.

 

Они увидели, что серая и голая стена в это время превратилась в открытую красную дверь!

 

За дверью был туман. На двери выгравирован узор, похожий на узор бронзовой двери, а в центре левой и правой дверей есть слова. Как ни странно, на этот раз на двери были написаны два китайских иероглифа.

 

«Бабье лето»

 

После «лета» была не «осень», а «бабье лето»?

 

Какого чёрта…

 

Сюй Жэньдун прикусил губу, чувствуя, что развитие событий идёт вразрез с его собственными предположениями. Лянь Цяо не ответил, а просто проверил окружающую обстановку и попытался найти подсказки.

 

Вскоре он что-то нашёл и осторожно потянул Сюй Жэньдуна за рукав.

 

Сюй Жэньдун посмотрел вниз и почувствовал тошноту.

 

Они увидели лежащий на полу длинный плоский язык, с кончика которого всё ещё сочилась кровь. Судя по всему, его только что вытащили изо рта живого человека.

 

Язык был здесь, так что насчёт сердца?

 

Сюй Жэньдун посмотрел на Лянь Цяо, который покачал головой.

 

Почему язык остался, а сердца уже нет? Что случилось с человеком, который пытался позвать на помощь? Куда он делся? Через что он прошёл?

 

Еще есть слово «Юг», оставленное призраком покойника в уборной перед тем, как исчезнуть… Подозрения возникали одно за другим. Сюй Жэньдун только чувствовал, что его голова витает в облаках, и не мог понять ни головы, ни хвоста.

 

Лянь Цяо вдруг снова дёрнул его за рукав и сказал: «Пошли».

 

Просто так перейти к следующей сцене?

 

Не было сомнений, что если вы войдете в эту дверь, то попадёте в другое фантастическое и коварное место. Сюй Жэньдун инстинктивно сопротивлялся, но также знал, что у него не было другого выбора.

 

Итак, полные сомнений, они пересекли кирпично-красную дверь и вошли в мир «Бабьего лета».

 

Идя снова сквозь туман, холодный водяной пар задерживался на коже, до сих пор вызывая у людей мурашки по коже. Сюй Жэньдун не мог не схватить руку Лянь Цяо.

 

Знакомая сцена потрясла сердце Лянь Цяо.

 

Разве это не то же самое, что и при их первой встрече? Просто личности и позиции поменялись местами, и беспокойным человеком стал Сюй Жэньдун, а сильным и уверенным в себе стал Лянь Цяо.

 

Оказавшись внутри тумана, их языки снова заработали. Лянь Цяо на мгновение обрадовался и самодовольно сказал:

– Что бы ни скрывалось за туманом, я не буду кричать.

 

Однако реальность сразу же показала ему, кто из них двоих важнее.

 

Потому что в следующую секунду Лянь Цяо внезапно шагнул в пустоту.

 

– Аааааааа!! – закричал он.

 

Земля внезапно исчезла, сменившись гладкой наклонной трубой. Двое не могли не быть застигнуты врасплох, и упали в трубопровод, потеряв равновесие, и начали быстро скатываться вниз.

 

К счастью, Сюй Жэньдун крепко держал его за руку, поэтому в этот момент Лянь Цяо потянул его назад и в свои объятия.

 

Эта труба была как горка, прямая и гладкая на всём протяжении, даже некуда было залезть или за что-то ухватиться. Труба опустилась почти на 90 градусов по вертикали, так что как бы они не цеплялись за стенку трубы руками, тенденция падения ничуть не уменьшилась.

 

Они не знали, что было на конце трубы. Но если бы они просто мчались прямо вниз на такой высоте и с такой скоростью, даже если бы земля внизу была обычной, они бы всё равно разлетелись на куски.

 

– Жэньдун! – Лянь Цяо был в панике. – Держись за меня!

 

Потом он вынул из кармана нож и вонзил его в стенку трубы!

 

Это был кухонный нож, который он взял в кофейне. Он не знал, что это была за марка, но в любом случае он был очень острым. Однако острый нож, сияющий холодным светом, так и не смог проткнуть стенку трубы, и они продолжали скользить вниз с очень большой скоростью.

 

– Блядь! – Лянь Цяо выругался, сжимая кухонный нож и несколько раз протыкая стенку трубы. Лезвие тёрлось о стенку трубы, издавая визжащий звук. Скорость двоих становилась всё быстрее и быстрее, и физиологическая паника, вызванная невесомостью, овладела их телами и разумом. Будь они обычными людьми, они бы уже в штаны обоссались.

 

К счастью, Сюй Жэньдун не обычный человек. Он с трудом вытянул руку из хватки Лянь Цяо:

– Дай мне!

 

Лянь Цяо решительно отдал ему нож. Сюй Жэньдун крепко сжал рукоять ножа и яростно ударил со свирепой аурой, пришедшей из ниоткуда.

 

Говоря о силе, Сюй Жэньдун был не сильнее Лянь Цяо. Но Сюй Жэньдуна так много раз пытали до смерти, он чувствовал, что даже если это Бог блокирует его, он убьёт Бога. Он был убит так много раз глупыми призраками и немыми змеями на своём пути. Если в этот раз он погибнет на горке, будет обидно.

 

К счастью, автор учёл его лицо, и этот удар Сюй Жэньдуна действительно пробил твёрдую стенку трубы. Лезвие моментально погрузилось в стенку и было глубоко прибито к затвору.

 

Однако эти двое падали слишком быстро, как маленький кухонный нож мог их остановить? Вес двух человек плюс огромная гравитационная потенциальная энергия были возложены на руку Сюй Жэньдуна. Раздался щелчок – это рука Сюй Жэньдуна издала чёткий звук. Сюй Жэньдун застонал, не в силах больше держать лезвие, и упал вместе с Лянь Цяо.

 

На этот раз прямое падение превратилось в буйство. Два человека ударились о трубу, и у них пошла кровь из разбитых голов. Лянь Цяо изо всех сил пытался защитить Сюй Жэньдуна руками, и его сердце чуть не выпрыгнуло из горла. Однако боль от сильного столкновения мешала ему сосредоточиться, и он вообще не мог придумать никакого решения.

 

«Я падаю, падаю, падаю, падаю!»

 

Даже если бы на дне было мягкое приземление, потенциальная энергия столкновения раздавила бы внутренние органы Сюй Жэньдуна, и он не смог бы выжить!

 

«Я падаю, падаю, падаю, падаю! Что делать?!»

 

Хотя он знал, что это бесполезно, Лянь Цяо всё же изо всех сил пытался изменить свою позу и позволить Сюй Жэньдуну лечь на него. Труба наверху быстро удалялась, показывая, как быстро они падали. Лянь Цяо знал, что он обязательно умрёт, поэтому сохранял нефритовую решимость и громко признался в последний момент своей жизни:

– Жэньдун! Я люблю…

 

Прежде чем он успел закончить, выражение лица Сюй Жэньдуна внезапно изменилось. Затем он притянул его к себе и успешно заблокировал незаконченные слова грудными мышцами.

 

Лянь Цяо:

– Мя-а-а-у.

 

http://bllate.org/book/13839/1221193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода