× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Death Spiral / Спираль смерти: Глава 112. Храм Пяти внутренних органов (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 112. Храм Пяти внутренних органов (2)

 

Сюй Жэньдун очнулся в лифте.

 

Суставы по всему телу всё ещё испытывали сильную боль от вывихов. Мышцы Сюй Жэньдуна напряглись, и он не смел пошевелиться. Весь его облик так и не проснулся от ужаса быть растерзанным заживо.

 

– Брат Жэньдун? – Лянь Цяо взял его за руки и нежно потёр их. – Почему твои руки вдруг стали такими холодными?

 

Сюй Жэньдун в шоке поднял глаза. Тепло тела Лянь Цяо исходило от его ладоней, заставляя его окончательно расслабиться. Он успокоился, подавил всплески своих эмоций и сказал как можно спокойнее:

– …Со мной всё в порядке.

 

Лянь Цяо держал его руки, подул на них тёплым воздухом и нежно потёр, чтобы согреть. Руки и локти Сюй Жэньдуна онемели. Он неестественно отдёрнул руки и несколько раз сжал кулаки, и ему стало лучше. Увидев его странную реакцию, Лянь Цяо невольно нахмурился и уставился на него.

 

– Брат Жэньдун, я всегда хотел тебя кое о чём спросить.

 

– О чём?

 

– Ты…

 

Прежде чем Лянь Цяо закончил говорить, Сюй Жэньдун внезапно изменился в лице. Его беспричинно начало тошнить, он тут же нагнулся и его вырвало.

 

Лянь Цяо был ошеломлён им и торопливо похлопал его по спине, чтобы успокоить. Сюй Жэньдун некоторое время блевал, но ничего не выплюнул. Его лицо было бледным от холодного пота и выглядело очень несчастным.

 

Сюй Жэньдун замедлился, слегка задышал и спросил:

– Что ты только что сказал?

 

«……» В глазах Лянь Цяо промелькнули сложные эмоции, но вскоре он покачал головой и вздохнул:

– Ничего, забудь.

 

Сюй Жэньдун хотел спросить больше, но тут он услышал «динь» и дверь лифта открылась.

 

За дверью по-прежнему была бесконечная тьма. Тьма пожирала всё, не только свет, но казалось, что даже если ты протянешь руку, она будет отрезана тьмой.

 

Бездонная тьма заставила Сюй Жэньдуна инстинктивно испугаться. Хотя он в это время находился в ярко освещённом лифте, он начал учащённо дышать, его сердце забилось быстрее, и даже его спина вспотела.

 

«Я не хочу выходить».

 

«Я не хочу уходить отсюда».

 

Голос внутри продолжал кричать. Его тело, казалось, тянуло невидимой силой, заставляя его подсознательно сделать шаг назад.

 

– Брат Жэньдун? – Лянь Цяо сразу же заметил его странность, протянул руку, чтобы поддержать его, и обеспокоенно сказал: – Что случилось? Ты что-то видишь?

 

Сюй Жэньдун покачал головой. Тот факт, что он ничего не видел, ещё больше испугал его.

 

Состояние Сюй Жэньдуна явно было не в порядке. У Лянь Цяо внезапно появилось сильное желание защитить его. Он крепко сжал руку Сюй Жэньдуна и храбро сказал:

– Не бойся. Я пойду вперёд, ты просто следуй за мной.

 

Неожиданно это предложение вызвало всплеск эмоций Сюй Жэньдуна. Он резко поднял голову и с силой потянул Лянь Цяо назад.

 

– Нет!

 

Сюй Жэньдун слишком остро отреагировал, и сила притяжения была настолько велика, что он чуть не отбросил Лянь Цяо обратно в лифт. Лянь Цяо несколько раз пошатнулся и выпрямился, глядя на него с ошеломлённым выражением лица.

 

«В чём дело? Разве я не пытался выглядеть круто?»

 

Он увидел, как Сюй Жэньдун закрыл глаза и глубоко вздохнул. Когда он снова открыл глаза, к нему вернулся его обычный спокойный и невозмутимый вид.

 

– Не ищи смерти, – он бросил холодную фразу и вышел из лифта в одиночестве.

 

Лянь Цяо остался на некоторое время, но боялся, что они потеряются, поэтому быстро погнался следом. Дверь лифта закрылась за ним, поглотив последний луч света. Лянь Цяо погрузился в абсолютную тьму. Он был ошеломлён на мгновение, а затем наткнулся на худую и прямую спину.

 

– Слушай мои шаги, следуй внимательно, – Голос Сюй Жэньдуна был низким и сладким, как невидимый свет в темноте, от которого сердце Лянь Цяо внезапно упало.

 

Лянь Цяо протянул руку к темноте впереди, желая обнять его, но Сюй Жэньдун избегал его.

 

– Не держись за меня, – Сюй Жэньдун сделал паузу, а затем приказал немного натянуто: – Беги, если ты в опасности. Не… не тяни меня вниз.

 

Лянь Цяо некоторое время стоял неподвижно, его протянутая рука застыла в темноте.

 

Сюй Жэньдун ничего не объяснил и не дал ему времени привыкнуть. Снова послышались шаги, Сюй Жэньдун наступил на сухие ветки и опавшие листья и медленно пошёл вперёд.

 

Лянь Цяо чувствовал беспомощность и должен был не отставать.

 

Не было никаких сомнений в том, что Сюй Жэньдун испытывал отвращение и боялся этой тьмы. Ему очень хотелось выбраться как можно скорее, больше ни секунды нельзя было терпеть. Поэтому, хотя и спотыкался, он продолжал уговаривать Лянь Цяо идти быстрее. Но когда он споткнулся о большой корень дерева, Лянь Цяо, наконец, не выдержал и спросил его:

– К чему ты так торопишься?

 

Сюй Жэньдун не ответил, охлопал с себя грязь и встал.

 

Лянь Цяо почувствовала запах горячей крови, нахмурилась и сказала:

– Ты ранен?

 

Сюй Жэньдун сказал:

– Всё в порядке, просто царапина.

 

Лянь Цяо внезапно разозлился, схватил его и начал ощупывать его ноги. Он яростно ругался:

– Да пошёл ты! Можно ли так сильно истекать кровью, если это всего лишь царапина? Ты думаешь, я идиот? Ты… – Выговор резко прекратился, потому что он коснулся руки Сюй Жэньдуна и почувствовал длинную рану.

 

Рана была глубиной не менее сантиметра и простиралась от запястья до локтя, с неё сочилась кровь. Его тонкая рубашка была давно разорвана, а полоски ткани свисали с обеих сторон, пропитанные кровью и грязью, недаром стоял такой сильный кровавый запах.

 

Лянь Цяо боялся причинить ему боль, поэтому не смел снова прикоснуться к нему, но его тон был сердитым и жалким:

– Ты сделан из камня! У тебя такая большая рана…

 

Сюй Жэньдун был крайне отчуждён:

– Я не чувствую боли.

 

Лянь Цяо был так разгневан, что вместо этого рассмеялся:

– Хорошо! Ты не боишься боли, так что не говори тогда, что это больно!

 

Сюй Жэньдун не знал, что тот хотел сделать, но почувствовал, как он тянет его за руку, а затем в следующий момент Лянь Цяо вложил кончики пальцев в его рану.

 

– Хм! – Сюй Жэньдун подсознательно воскликнул, и всё его тело сжалось в клубок.

 

– Стой! Не двигайся! – Лянь Цяо усмехнулся. – Разве это не было безболезненно?

 

При этом движения его рук стали более лёгкими. Сюй Жэньдун почувствовал, как его пальцы медленно двигаются в ране, и, когда он касался листьев и камней, он выбирал инородные тела и продолжал исследование внутри, издавая скользкий и липкий звук.

 

Рана резко увеличилась, что было равносильно вторичной травме Сюй Жэньдуна.

 

Он стиснул зубы и терпел. Он быстро сообразил, что Лянь Цяо очищает его рану.

 

На самом деле, Сюй Жэньдун в глубине души знал, что был серьёзно ранен этим падением. Когда потерял равновесие, то инстинктивно опёрся руками в землю, но там оказалась мёртвая ветка. Сухая ветка была острой и шероховатой и сильно порезала ему руку. Была острая боль, когда он вытаскивал палку из раны. Но это был только один момент.

 

По сравнению с живым разрывом суставов, что такое простая ветка, вставленная в руку? Единственное, в чём повезло Сюй Жэньдуну, так это в том, что ветка попала ​​ему в руку, а не в грудь, иначе…

 

В противном случае он мог бы продолжать идти только с вставленной в грудь веткой.

 

Конечно, Лянь Цяо не знал, о чём думал Сюй Жэньдун, но Сюй Жэньдун также не мог догадаться, о чём думал Лянь Цяо. Поэтому, когда Лянь Цяо сунул окровавленную сухую ветку ему в руку, Сюй Жэньдун выглядел сбитым с толку.

 

– Что ты делаешь?

 

 Лянь Цяо сказал:

– Пусть будет проводником для слепых.

 

Сюй Жэньдун был ошеломлён и потрогал ветку вверх и вниз, только чтобы обнаружить, что она была соединена с частью ствола у развилки корня дерева. Неудивительно, что она такая твёрдая.

 

Но почему этот ствол дерева был таким странным?

 

– Это дерево кто-то расколол? – Сюй Жэньдун погладил участок на другой стороне ствола дерева, задаваясь вопросом, не проходил ли здесь недавно кто-то ещё.

 

Но Лянь Цяо сказал:

– Это не похоже на расщепление сбоку, оно кажется расщеплённым посередине.

 

Сюй Жэньдун снова осторожно коснулся его и почувствовал, что слова Лянь Цяо были очень разумными. Ствол этого дерева имеет грубое сечение и ломается от центра по ходу роста. Но, судя по толщине, вокруг него взявшись за руки могло бы встать не менее трёх человек, и он почему-то треснул посередине.

 

В него ударила молния?

 

Были ли ещё молнии в этом призрачном месте?

 

Сюй Жэньдун не собирался тратить время на такие детали, поэтому он опёрся на ствол дерева, встал и сказал:

– Давай продолжим.

 

Лянь Цяо подошёл к позиции перед ним и сказал:

– Я исследую путь.

 

Сюй Жэньдун сказал:

– Незачем.

 

Лянь Цяо знал об упрямстве Сюй Жэньдуна и не настаивал. Он только вздохнул и сказал тихим голосом:

– Когда ты сможешь на меня положиться…

 

Сюй Жэньдун плохо расслышал и спросил в темноте:

– Что?

 

Лянь Цяо сказал:

– Ты… Забудь. Ничего.

 

Двое снова отправились в путь.

 

С помощью направляющей палки прокладывать путь становилось намного проще. Эту штуку также можно было использовать как оружие при необходимости. На самом деле, Сюй Жэньдун думал то же самое в последней реинкарнации, но он просто протянул руку и поймал смертельную лиану. После этого его прямо «растащило пятеро лошадей», какая трагедия. Если бы случайно не поднял эту ветку, он бы не посмел прикоснуться к окружающим растениям.

 

Сюй Жэньдун вспомнил, что в последний раз, когда они шли недалеко, позади них раздался шорох. Если подумать об этом сейчас, то, вероятно, за ним гнались лианы. Поэтому по пути Сюй Жэньдун был осторожен, всегда обращая внимание на движение вокруг себя. Однако на этот раз шуршащего звука не было.

 

Вместо этого они услышали крик издалека.

– Аххххххххххх!

 

Должны ли они попытаться кого-то спасти? Как только появилась такая идея, вернулась в тишину. Сколько ни прислушивались, звука не было.

 

Лянь Цяо сказал:

– Боюсь, уже слишком поздно.

 

– Ну, в таком случае, давай изменим направление и обойдём ту сторону.

 

– Хорошо.

 

Хотя убийство вдалеке уже закончилось, волнение в сердцах двоих было трудно утихомирить. Инстанс на этот раз был особенным. Вход был этим тёмным лесом. Они до сих пор не встретили ни одного игрока и даже заподозрили, что кроме них в этом инстансе вообще никого не было.

 

Однако крики только что доказывали вне всякого сомнения, что в данном месте были и другие игроки.

 

Итак, эти люди совсем рассеялись или они уже…

 

– К счастью, мы вместе… – Лянь Цяо внезапно шагнул вперёд и приблизился к Сюй Жэньдуну. – Если бы я пришёл один, наверное, сейчас я уже был напуган до смерти.

 

Сюй Жэньдун мгновение помолчал, а затем сказал:

– Если бы я был один, я, вероятно, даже не смог бы выйти из двери, поэтому я просто жил бы в лифте.

 

Каким-то образом в голове Лянь Цяо возникла сцена, в которой Сюй Жэньдун сидит на корточках в лифте и ест горячее. Он не мог сдержать смех.

 

Сюй Жэньдун удивлённо спросил:

– Над чем ты смеёшься?

 

Рука Лянь Цяо прошла сквозь темноту и аккуратно ущипнула его за лицо:

– Нет. Я не оставлю тебя одного.

 

– …Да.

 

– Давай съедим горячий горшок, как выйдем отсюда.

 

– …А?

 

Тема слишком быстро поменялась!

 

Лянь Цяо намеренно сделал его счастливым и заставил Сюй Жэньдуна чувствовать себя намного спокойнее. Однако время от времени вдалеке раздавались крики, и вскоре атмосфера снова стала напряжённой.

 

Время от времени они останавливались и некоторое время прислушивались, но потом казалось, что они ничего не могут поделать. Поэтому они могли только продолжать движение.

 

Крики других были жалкими, но это также показывало, что опасность была ещё далеко, и они могли чувствовать себя в своей тарелке. Просто атмосфера уже не подходила для шуток.

 

Пройдя ещё десять минут, Лянь Цяо вдруг сказал:

– Брат Жэньдун, тебе не кажется этот лес странным?

 

Сюй Жэньдун вспомнил, что он сказал в прошлой реинкарнации, и скопировал его:

– Здесь слишком тихо, нет ни насекомых, ни птиц?

 

– Ну, дело не только в этом… Дай мне руку.

 

Сюй Жэньдун сделал, как ему велели.

 

Лянь Цяо схватил его за руку и поцеловал. Сюй Жэньдун только почувствовал зуд в ладони, Лянь Цяо быстро лизнул его ладонь кончиком языка, и онемение мгновенно поднялось по его спине.

 

– …Лянь Цяо! – Сюй Жэньдун был смущён и раздражён и подсознательно отдёрнул руку: – Ты… что ты делаешь?!

 

Лянь Цяо серьёзно сказал:

– Раскрой ладонь и вытяни её вверх.

 

Сюй Жэньдун всё ещё чувствовал себя сбитым с толку, но сделал, как ему сказали. Как только он поднял ладонь, то сразу понял намерение Лянь Цяо.

 

Ветер.

 

Этот лес глубокий и угнетающий. Возможно, это было из-за потери зрения. По пути Сюй Жэньдун всегда чувствовал, что воздух очень застойный и герметичный. В это время на его ладони было немного слюны и через некоторое время он понял, что на самом деле здесь был ветер.

 

Но что это значит?

 

http://bllate.org/book/13839/1221188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода