× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Death Spiral / Спираль смерти: Глава 90. Без ключа (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 90. Без ключа (2)

 

В углу стояла деревянная полка с деревянным тазом и зеркалом, которое, по-видимому, использовалось для ухода за собой. Как только Сюй Жэньдун взял деревянный таз, девушка постучала в дверь и спросила, не нужна ли она им, чтобы принести воду.

 

Сердце Сюй Жэньдуна сжалось, и он посмотрел на Лянь Цяо, поняв тревогу в глазах другого человека.

 

Эта девушка действительно следила за каждым их шагом. Неизвестно, какова была их цель, потому что даже если бы состояние смерти сработало незаметно, проклятый человек всё равно умер бы.

 

Вскоре девушка принесла два деревянных ведра – одно горячей воды, одно холодной воды. Как только ведра внесли в комнату, они вдвоём почувствовали рыбный запах. Сюй Жэньдун нахмурился и сказал:

– Где ты взяла воду?

 

– Из бассейна с водой в нижнем зале.

 

– Эта вода с таким рыбным запахом, как я могу её использовать?

 

Девушка поклонилась:

– Пожалуйста, простите меня. Когда мы едим, пьём и умываемся в тулоу, мы используем только воду из бассейна. Если гостям это не нравится, мы можем только дождаться дождя и послать маленького слугу, чтобы собрать дождь.

 

«……»

 

У двоих не было выбора, кроме как умыться водой, наполненной рыбным запахом. Что касается полоскания горла… хотя вода с виду прозрачная, кто знает, нет ли в ней чего-нибудь грязного.

 

После умывания девушку снова выгнали. Когда Сюй Жэньдун закрыл дверь, он огляделся и обнаружил, что большинство людей в других комнатах выгнали девушку. Хотя эти девушки молоды и красивы, они всё-таки странные и никто, хоть немного здравомыслящий, к ним не подошёл бы.

 

Итак, перед каждой спальней стояла красивая девушка. Как только Сюй Жэньдун вышел, более дюжины девушек одновременно повернули головы, их движения были синхронными, как у роботов. Они уставились прямо на Сюй Жэньдуна, улыбнулись и хором спросили:

– Гость, у вас есть просьба?

 

Эта сцена была слишком странной, Сюй Жэньдун испугался и быстро вернулся в комнату.

 

Он лёг с наружного края кровати, думая о сцене, только что пронёсшейся в его голове. Внезапно он услышал шёпот Лянь Цяо:

– Брат Жэньдун, этот бассейн с пресной водой.

 

Сюй Жэньдун сразу понял. Правильно, вода в бассейне мутная, потому что в ней есть рыбы. При этом она должна быть пресной, иначе рыбам в ней не выжить.

 

Сюй Жэньдун сказал:

– Давай выйдем и посмотрим глубокой ночью.

 

– Хорошо.

 

Несмотря на это, Сюй Жэньдун был очень обеспокоен. В коридоре стояло более дюжины молодых девушек, и все они были глазами старухи. Как они смогут избежать этих служанок и исследовать тулоу? Он может только надеяться, что эти NPC также будут спать по ночам.

 

Сюй Жэньдун завёл будильник на три часа ночи и хотел отдохнуть как можно больше. Но у него было неспокойно на сердце, и он не мог уснуть, несмотря ни на что. Поворочавшись какое-то время, он заметил, что человек рядом с ним был немного необычным.

 

Лянь Цяо продолжал переворачиваться, по-видимому, обеспокоенный. Сюй Жэньдун как раз собирался спросить его, что случилось, когда вдруг услышал странные звуки, доносящиеся снаружи.

 

– Э… э… гость, гость полегче… ах… – это был голос девушки.

 

– Гость, гость… ууу…

 

Сюй Жэньдун был потрясён. Неизвестно, когда это началось, но внезапно снаружи раздались неописуемые стоны. Сюй Жэньдун мгновенно покраснел и тихо отругал:

– Эти люди просто сумасшедшие! Разве они не могут немного потерпеть?!

 

«……» Лянь Цяо ничего не ответил, просто повернулся к нему спиной.

 

Сюй Жэньдун почувствовал тепло рядом с собой, и когда протянул руку и коснулся его, спина Лянь Цяо была ужасно горячей. Он вдруг занервничал:

– Лянь Цяо? Тебе некомфортно?

 

– Не трогай меня, – Лянь Цяо избежал его руки и вжался в кровать, почти прижавшись к стене.

 

– Что случилось?

 

«……» Лянь Цяо не говорил, но его дыхание стало тяжелее.

 

Сюй Жэньдун прислушался к его тяжёлому дыханию и вдруг понял. Его лицо вдруг стало горячим. Он встал и сказал:

– Я пойду и разберусь с ними.

 

– Нет! – Лянь Цяо схватил его, тяжело дыша. – Что-то не так…

 

Ладонь Лянь Цяо была ужасно горячей, как будто у него была высокая температура. Сюй Жэньдун нахмурился и потянулся, чтобы коснуться лба юноши, но Лянь Цяо крепко схватил его за запястье и потащил обратно в кровать.

 

Сюй Жэньдун был застигнут врасплох и упал в его объятия только для того, чтобы почувствовать горячее дыхание, дующее в его сторону. Это было намеренно подавленное дыхание, полное смысла.

 

– Лянь Цяо, ты… – Сюй Жэньдун на какое-то время был растерян и немного ошеломлён.

 

Однако в следующую секунду Лянь Цяо снова оттолкнул его, сел, обхватив колени руками, и изо всех сил попытался вжаться всем телом в стену.

 

– Прости… – сказал он хриплым голосом, – я не могу это контролировать…

 

Сюй Жэньдун вдруг понял:

– Тебя зацепило?!

 

– Да… – голос Лянь Цяо был почти неслышен. Он казался чрезвычайно сдержанным, но всё же не мог контролировать своё дыхание.

 

Просто услышав это «да», Сюй Жэньдун понял, что юноша сейчас находится в плохом состоянии. Он изо всех сил пытался вспомнить всё, что произошло после того, как они пришли сюда, но действительно не мог понять, что оказало такое влияние. Если это вода в том бассейне, то Сюй Жэньдун тоже использовал её, почему он ничего не чувствует?

 

Таким образом, люди в других комнатах, вероятно, не слабовольные, а просто попались на ту же уловку, что и Лянь Цяо. Кажется, что все вместе приняли «весеннее лекарство», и начали исполнять одновременно «Х». Если бы не сильное самообладание Лянь Цяо, он, вероятно, тоже напал бы на девушку за дверью.

 

Сюй Жэньдун был озадачен. Но сейчас важно не выяснить причину, а… помочь Лянь Цяо решить проблему.

 

Думая об этом, лицо Сюй Жэньдуна стало ужасно горячим. Вступительные слова тоже стали спотыкаться:

– Тогда, теперь… что мне делать?

 

– Держись от меня подальше… Боюсь, я ничего не могу с собой поделать… – Лянь Цяо весь был в горячем состоянии, его брови сошлись к переносице, а выражение лица стало крайне мучительным.

 

Сюй Жэньдуна кажется нашёл решение:

– Примешь холодный душ?

 

Он только встал, как понял, что купаться здесь негде. Этот тулоу представляет собой традиционное здание без какого-либо современного оборудования, даже туалета со смывом. В спальне есть только старый деревянный туалет.

 

Времени на размышления было не так много. Он взял таз воды, которой только что умывался, и вылил его прямо на голову Лянь Цяо. Лянь Цяо внезапно промок до нитки, и белая футболка намокла, прилипнув к телу, обрисовывая в общих чертах его сильные и красивые мышцы груди.

 

Горло Сюй Жэньдуна сжалось, и он быстро отвернулся.

 

Однако, когда вода закончилась, Лянь Цяо всё ещё чувствовал себя некомфортно. Он прижался к стене, дёргая пальцами край футболки, пытаясь стянуть её вниз. Но он не мог не хотеть протянуть туда руку.

 

Сюй Жэньдун прислушивался к подавленному дыханию, и его сердце боролось.

 

Через некоторое время он подошёл к кровати и обнял Лянь Цяо.

 

Лянь Цяо тут же крепко обнял его в ответ, жадно вдыхая запах чужого тела. Сюй Жэньдун поцеловал юношу в лоб, потянулся, чтобы снять с него одежду, но Лянь Цяо удержал его руку.

 

– Не надо… – Лянь Цяо был вынужден покраснеть, но всё же пытался сохранить свой последний рассудок: – Если что-то идёт не так, в этом должен быть какой-то подвох… Может быть, это состояние смерти…

 

– Тогда что мне делать?

 

Лянь Цяо отчаянно сопротивлялся желанию поджать его под себя, сделал несколько глубоких вдохов и сказал хриплым голосом:

– Задуй свечу.

 

Сюй Жэньдун сделал, как было сказано. В темноте он спросил:

– А потом?

 

– Не смотри на меня. Не приходи сюда.

 

Сюй Жэньдун стоял неподвижно. Он услышал шорох.

 

Он примерно догадался, что собирается сделать Лянь Цяо, и его лицо вспыхнуло. Конечно же, Лянь Цяо прерывисто дышал из темноты. Дыхание было чрезвычайно низким, сопровождаемым слабым звуком жидкости.

 

В голове Сюй Жэньдуна сразу же возникла картина.

 

В следующей комнате всё ещё царил хаос, и Лянь Цяо, который был совсем рядом, прятался в темноте и занимался чем-то подобным. Под этим двойным стимулом Сюй Жэньдун тоже мучился. Он старался сохранять самообладание и предупредил себя, чтобы не мыслил сумбурно.

 

Если ты будешь здесь бездельничать, ты умрёшь!

 

Чтобы сохранять спокойствие, Сюй Жэньдун благоговейно читал буддийские писания.

 

Через неизвестное количество времени звуки в постели наконец прекратились. Сюй Жэньдун почувствовал облегчение, но услышал, как Лянь Цяо закричал:

– Брат Жэньдун, что мне делать, я не могу кончить…

 

Сюй Жэньдун мгновенно потерял чувство нормальности, и вся его личность была полна примитивных импульсов.

 

Он крепко закусил губу и спокойно, с запахом крови во рту, сказал:

– Может быть, твой метод неверен?

 

«……» Лянь Цяо разозлился на него и рассмеялся.

 

Слушая его смех, Сюй Жэньдун внезапно почувствовал, что то, что он сказал, было неуместным, поэтому неловко кашлянул:

– Тогда почему бы тебе не продолжить?

 

Лянь Цяо вздохнул от боли:

– Боюсь, этот яд может решить только настоящее действие… Я действительно ошибался. Когда я читал, что главные герои романов о боевых искусствах были застигнуты «весенним лекарством», я также жаловался, что они не могут справиться с этим самостоятельно. Может ли это лекарство действительно распознать, с героиней ты или с собственной рукой… Теперь я знаю, оказывается, оно действительно может распознать её…

 

Сюй Жэньдун некоторое время слушал его жалобы, а затем вдруг сказал:

– Тебе не так неудобно, как раньше?

 

Лянь Цяо был ошеломлён:

– Кажется, да. Мне было так нехорошо только что, я не мог дождаться, чтобы трахнуть тебя, пока твои четыре конечности не повернутся к небу. Но теперь уже лучше, теперь я просто хочу…

 

– …Стоп, нет нужды описывать.

 

Лянь Цяо замолчал.

 

Свечи уже были задуты, и в это время в комнате было лишь немного лунного света. Оба сидели в темноте, прислушиваясь к едва уловимому дыханию друг друга. Горячее и сладкое чувство, которое прежде наполняло воздух, постепенно исчезло.

 

Лянь Цяо сказал:

– Брат Жэньдун, ты должен связать меня, я боюсь, что больше не смогу это контролировать.

 

Сюй Жэньдун нашёл в рюкзаке альпинистскую верёвку. На этот раз движения Лянь Цяо были ограничены, так что он полностью подготовился и запихал в свой рюкзак всё, что мог пригодиться. Верёвка крепко связала Лянь Цяо. Хотя Лянь Цяо страдал, лучше страдать, чем умереть.

 

Одежда Лянь Цяо всё ещё была мокрой, и теперь, когда он был туго связан верёвкой, его грудь и мышцы живота были красиво выделены. После того, как Сюй Жэньдун закончил, он отвернулся, не смея взглянуть на это.

 

У Лянь Цяо темперамент между юношей и взрослым мужчиной. Подобно зелёному и сочному плоду, его тело уже полностью развилось, но его настроение осталось юношеским: чистое и восторженное. Это заставляет людей хотеть заняться с ним чистым романом, но в то же время сходить с ним с ума, предаваясь одновременно и счастью юности, и радостям плоти.

 

В этот момент зелёный фрукт был покрыт сахарной пудрой. Прерывистые вздохи были сладкими сливками, а влажные глаза – опьяняющим ромом. Он весь в милом приглашении, и хотя ты знаешь, что оно было фальшивым…

 

Вы знаете, что он на самом деле чист и ясен, и что его приторная сладость была просто тяжёлой глазурью, которую ему навязали.

 

Но как устоять и не укусить?

 

Сюй Жэньдун некоторое время сидел и пил чай, но в конце концов не смог сдержаться. Он кашлянул, встал и сказал:

– Я выйду наружу и подышу свежим воздухом.

 

Лянь Цяо извивался на кровати, как змея, уткнувшись головой в одеяло:

– …Ун…

 

Неизвестно, был ли это ответ или просто стон. Лицо Сюй Жэньдуна снова покраснело, он толкнул дверь и вышел.

 

Коридор был пуст, а девушек, которых выгнали из комнаты, уже не было. Все комнаты были освещены, и раздавались ужасные звуки. Сюй Жэньдун посмотрел на красные фонари, висящие на тулоу, и вдруг почувствовал, что это очень уместно.

 

Разве это не было похоже на квартал красных фонарей?

 

Однако, пользуясь случаем, он может исследовать тулоу.

 

Тулоу круглый, и небо, которое видно отсюда, тоже круглое. В сочетании с бассейном с водой посередине повсюду круги, от которых у людей кружится голова.

 

Сюй Жэньдун планировал подняться наверх, чтобы посмотреть. Подняв глаза, он вдруг заметил, что на противоположной стороне крыши есть фигура.

 

Это был молодой человек в чёрном костюме Тан. Его короткие волосы были аккуратно причёсаны.

 

Он встал прямо, заложив руки за спину. Дикий ветер развевал его одежду, но он оставался неподвижным, как и скульптуры на крыше Запретного города. Казалось, он пережил сотни лет ветра и мороза, превратностей и упорства.

 

У Сюй Жэньдуна сложилось впечатление об этом человеке. На этот раз он также был одним из игроков. Он был тих и незаметен в толпе. Он просто не знал, почему тот стоит на крыше?

 

Иди и спроси его.

 

Сюй Жэньдун огляделся и направился к лестнице. Бросив взгляд краем глаза, он вдруг заметил, что мужчина обернулся и смотрит в его сторону.

 

Сюй Жэньдун издалека встретился с ним взглядом и был потрясён.

 

Он улыбался.

 

Дул ночной ветер, и луна была темна. Мужчина стоял один на крыше, его одежда развевалась, а уголки рта поднялись, когда он смотрел на Сюй Жэньдуна. Его длинные и узкие глаза феникса слегка сузились, и в них вспыхнул золотой отблеск.

 

Демоническая аура, окружающая его, взмыла в небо.

 

http://bllate.org/book/13839/1221166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода