× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 113 – Кость Небесного демона

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 113 – Кость Небесного демона

 

Цзи Ую боялся этой девушки. Он стиснул зубы и прорычал:

— Что ты собираешься делать?!

 

Цинь Цяньхуань сняла маску и показала лицо с яркими глазами, белыми зубами и огненным пятном на лбу.

 

Она тихонько рассмеялась и ответила:

— Что я могу сделать? Конечно же, помочь тебе поскорее стать демоном и вернуть память.

 

В её тонких и красивых пальцах маска постепенно становилась всё меньше, пока не превратилась в украшение для волос.

 

Цинь Цяньхуань сказала:

— Реинкарнация клана Небесных демонов — это в некотором смысле тоже цикл. Пробуждение — пробуждение силы, пробуждение родословной, а также… пробуждение воспоминаний.

 

Цзи Ую молчал.

 

Цинь Цяньхуань лениво заметила:

— Но в твоих воспоминаниях было не так уж много интересного: ты родился в царстве Девяти Скрытых демонов, обладал небесной силой, затем сражался с богами, получил удар в грудь от Повелителя меча и вёл однообразное и кровавое существование.

 

Цзи Ую сердито отмахнулся:

— Заткнись! Я не понимаю ни слова из того, что ты говоришь!

 

Он знал только, что теперь он ученик Юньсяо, выбранный лично главой секты, выдающейся фигурой в мире совершенствования.

 

Что это были за разговоры о клане демонов и богах…

 

Он не понимал и не хотел понимать. Цзи Ую дрожал всем телом, но упрямо цеплялся за что-то в своём сознании.

 

Цинь Цяньхуань нахмурила брови и сказала:

— Похоже, твоя ревность и обида ещё не до конца проросли. Но время идёт, и я не могу дать тебе больше времени. Цзи Ую, пойдём со мной. Я покажу тебе, насколько абсурдна и печальна была твоя жизнь.

 

Цзи Ую до боли стиснул зубы. Он хотел повернуться и уйти, но тихий зов нежной женщины эхом отдавался в его сознании, заставляя сдерживаться и оставаться на месте.

 

«Ую, тебе нужно как можно скорее стать сильнее».

 

Сильнее. Как же ему хотелось взглянуть на неё. В его неопределённой и бурной жизни она всегда была рядом с ним.

 

Цинь Цяньхуань слегка повернула голову и посмотрела на него игривым взглядом, её глаза были полны веселья.

 

Цзи Ую чувствовал, что каждый шаг тяжёл, как тонна, но ему удавалось не отставать от неё. Усталый учёный из деревни Чжунлянь, отстранённая и высокомерная Владычица Запада, а теперь ещё и женщина, которая была перед ним, отчасти Будда, отчасти демон. Эти три человека вызывали у него одинаковое чувство подавленности и удушья. Они появились в его жизни с, казалось бы, предначертанной миссией — перевернуть его мир.

 

Деревня оживлённо шумела, когда солнце зашло, отбрасывая золотистый оттенок и удлиняя тени на деревянные дома. Под баньяновым деревом у входа в деревню на низком табурете сидел пожилой человек, обмахиваясь от комаров веером из пальмовых листьев и ведя непринуждённую беседу. Несколько малышей, стоя на земле, играли со сверчками и камешками, наполняя воздух смехом. Старейшины обсуждали только что коронованного лучшего учёного, погоду и будущие поколения.

 

Лёгкий ветерок доносил их тихие голоса.

 

— Несколько дней назад я проходил мимо семьи Цзи и увидел, как они радостно наводят порядок в доме и во дворе. Они упомянули, что скоро переедут. Должен сказать, что второму сыну семьи Цзи невероятно повезло.

 

Один человек пренебрежительно фыркнул:

— Ну разве он не счастливчик? Но если учесть все те сомнительные поступки, которые совершила эта пара, рано или поздно они столкнутся с последствиями.

 

— Эта женщина из семьи Цзи известна своей мелочностью и коварством в радиусе десяти ли. Второй сын семьи Цзи внешне кажется кротким и робким, но у него есть коварная сторона. Они составляют неплохую пару.

 

— Я бы хотел, чтобы они просто ушли. Они досаждают всей деревне.

 

— Но их удача поистине удивительна.

 

Несколько пожилых людей говорили о семейной паре Цзи, и на их лицах появлялись странные выражения.

 

Кто-то не удержался от ехидного замечания:

— Удача может и навлечь возмездие. Не боятся ли они, что по ночам их будет преследовать умершая пара из семьи Цзи?

 

Конфликты в семье Цзи не были секретом в деревне. К сожалению, старший сын семьи Цзи был простаком со зловещими признаками при рождении, более того его постигла безвременная кончина. Жители деревни были недовольны его некомпетентностью и жалели о его несчастье, но по большому счёту им не было до этого никакого дела.

 

Единственное, что по-настоящему возмущало людей, так это надоедливая парочка из семьи Цзи, которая необъяснимым образом получила столько преимуществ.

 

Шлёп.

 

Камешек выскользнул из руки ребёнка.

 

Ребёнок издал крик и быстро пополз на четвереньках, чтобы догнать его.

 

Его дедушка заметил это и закричал:

— Что ты гоняешься за бесполезным камнем? Эрху, вернись! — Старик ворчал, вставая. — Земля такая грязная. Если ты положишь этот камень в рот, то заболеешь. Где мы тогда найдём деньги на твоё лечение? Твои злые родители всегда были не в ладах с этим стариком. Наверное, они ищут повод, чтобы выгнать меня…

 

Однако бормотание старика рассеялось в его горле. Поднявшись, он замер, уставившись прямо перед собой.

 

Этот идеально круглый камень, добытый в лесах и ручьях, катился вперёд, пока не достиг подола желтого платья.

 

Вечер в горной деревне.

 

У ворот деревни появились два нежданных гостя.

 

Ребёнок ошарашенно посмотрел вверх. Его внимание привлекла нитка разноцветных бус на её запястье, излучавшая сияющий буддийский свет. Для невинного и невежественного ребёнка она обладала неотразимой притягательностью.

 

Но когда ребёнок открыл рот и издал звуки лепета, он инстинктивно сделал шаг назад.

 

Наклонившись, молодая женщина подняла с земли камешек.

 

Цинь Цяньхуань посмотрела на ребёнка и улыбнулась:

— Это твой?

 

У ребёнка были большие чёрные глаза, чистые и прозрачные, как чаша с водой. Когда он встретил её взгляд, то почувствовал невольный страх и некоторое время заикался, прежде чем разрыдаться.

 

Выражение лица Цинь Цяньхуань изменилось, улыбка стала ледяной.

 

Она всегда презирала детей.

 

Если бы не другие дела, она бы уже использовала камень в своей руке, чтобы убить ребёнка.

 

Но не сейчас.

 

— Это твоё? Возьми.

 

Будучи избалованной и высокомерной девушкой в царстве смертных, она так и не научилась мягкости. Даже её, казалось бы, добрый жест — бросить круглый камень — нёс в себе оттенок высокомерия.

 

Однако, в конце концов, это был всего лишь ребёнок. Ему не было дела до таких вещей. Он протянул руку, поймал камешек, и его слёзы прекратились.

 

Под баньяновым деревом все замолчали, глядя на неё, на эту женщину, чья внешность и характер явно не соответствовали здешним местам.

 

Дед Эрху открыл рот, чувствуя, как сердце подкатывает к горлу, и медленно проговорил:

— Госпожа…

 

Не успел он договорить, как Цинь Цяньхуань улыбнулась и сказала:

— Господин, простите за вторжение. Я пришла сюда по просьбе друга, чтобы найти молодого человека по имени Цзи Ую. Он ещё здесь?

 

Цзи Ую… Некоторые из стариков сначала не обратили внимания на это имя, но потом, с задержкой осознав, вспомнили непутёвого сына из семьи Цзи, и их взгляды изменились!

 

— Могу я спросить, какие у вас отношения с этим молодым человеком?

 

Цинь Цяньхуань мягко улыбнулась.

— Моя мать и его мать были близкими подругами. Моя мать беспокоится о Цзи Ую. Интересно, как у него сейчас дела?

 

Все пожилые жители деревни были ошеломлены.

 

Родная мать Цзи Ую всегда была загадочной фигурой в деревне. Никто не мог понять, почему такая небесноподобная женщина вышла замуж за обычного старшего сына семьи Цзи. Мужчины в деревне чувствовали горечь по этому поводу, ведь госпожа обладала не только красивой внешностью, но и большими способностями. Она помогала семье Цзи в их делах, приобрела известность в городе, а после смерти оставила после себя несколько акров земли и несколько магазинов.

 

Но теперь всё это принадлежало кровососам — второму сыну семьи Цзи и его жене.

 

Глядя на молодую девушку в гусино-жёлтом платье, старики обменялись знающими взглядами и холодно усмехнулись про себя. Вероятно, хорошие дни второго сына семьи Цзи и его жены подошли к концу — кто-то пришёл за ними.

 

Старик неискренне вздохнул и сказал:

— Госпожа, боюсь, вы не сможете его найти.

 

Цинь Цяньхуань спросила:

— Почему?

 

Старик вздохнул и сказал:

— Это дело… это долгая история. Госпожа, пожалуйста, сначала присядьте. Позвольте нам рассказать вам о трудностях, которые выпали на долю этого ребёнка. Мы сделали всё, что могли, чтобы помочь, но многое было не в нашей власти. Теперь, когда вы пришли, это хорошо. Цзи Ую слишком много страдал, а злые люди всё ещё буйствуют.

 

Цинь Цяньхуань нахмурила брови и притворилась удивлённой.

— Неужели?

 

Она на мгновение замешкалась, кивнула и подошла, присев на большой камень.

 

Цзи Ую, спрятавшийся за спиной Цинь Цяньхуань, укрылся плащом и соломенной шляпой. Его пальцы дрожали, когда он последовал за ней и сел.

 

В раннем детстве многие воспоминания были размыты, и он не мог отличить добро от зла. Он был наивен и невинен, поэтому его впечатления от деревни оставались полными нежности.

 

Он помнил только, что, хотя дети его возраста часто задирали его, они всё равно разговаривали с ним. Тётя, несмотря на то что заставляла его голодать и спать в соломенной хижине, иногда приносила ему конфеты.

 

Теперь Цинь Цяньхуань привела его обратно, лично раскрыв правду тех лет.

 

Старик сказал:

— На самом деле с самого рождения Ую его судьба была предопределена как несчастливая. В ночь, когда мать родила его, грянул гром и пошёл дождь, а дикие звери в горах навели на всех страх. Повивальная бабка чуть не сбежала в испуге. На следующий день Ую выжил, но весь скот в нашей деревне погиб. Эх.

 

На лице старика появился оттенок сожаления.

 

Цзи Ую спокойно вспомнил и закончил незаконченную часть истории.

 

Скот погиб, и жители деревни были в ярости. За его спиной они проклинали его как предвестника беды. Когда он был мал, его никто не любил. Когда он сталкивался с людьми на улице, они тайком плевали на него. Не понимая смысла их действий, он вернулся домой и, схватив грязную одежду, спросил об этом у матери. Мать поставила тазик для мытья риса, наклонилась и прошептала: «Это их зависть, они завидуют, что ты родился удачливым. Не обращай на них внимания». Он впервые встретил слово «завидуют».

 

Старик продолжил:

— В семье Цзи были два сына и дочь. Кроме старшего, двое других — не очень хорошие люди. Я слышал от других такие вещи, от которых у меня мурашки по коже. Родители Цзи Ую умерли во время поездки в город, думаю, потому что Цзи Ую был болен. Они поехали за лекарством, но на полпути лошадь понесла, и они сорвались со скалы, не оставив и следа.

 

— Понесла? Как может лошадь вдруг понести? Подозреваю, что это дело рук второго сына семьи Цзи — вся их семья кровососы. До того, как мать Цзи Ую вышла замуж, они полностью полагались на старшего сына. Они совсем не считали себя чужаками, были ленивы и прожорливы, оставляя всю работу по хозяйству отцу Цзи Ую. Они занимали деньги и никогда их не возвращали, а всё хорошее, что попадалось им на глаза, без лишних слов забирали домой. Отец Цзи Ую был прост и честен, не умел отказывать, но его мать была не из таких. Было два случая, когда она прогоняла второго сына семьи Цзи с ножом, выражение её лица было таким, будто она хочет убить. Даже когда они плакали и умоляли на земле, она не обращала на них внимания. Только после этого пара начала сдерживать себя. Но даже если они сдерживали себя, они медленно умирали от голода. В то время дела семьи Цзи шли хорошо, и я думаю, что именно тогда эта злобная парочка выносила злые намерения.

 

http://bllate.org/book/13837/1220990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода