× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 108 – Эта жизнь и прошлая жизнь (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 108 – Эта жизнь и прошлая жизнь (5)

 

Юй Цинлянь с безэмоциональным выражением лица спокойно ответила:

— Действительно, намерения Цзи Ую выходят за рамки Юньсяо. Но я никак не ожидала встретить тебя здесь.

 

Лицо женщины в чёрном платье исказилось в гримасе:

— Ты имеешь в виду Цзыян-чжэньжэня? Прекрати бороться. Ты никогда не была ему ровней и не могла управлять Инчжоу.

 

Юй Цинлянь саркастически рассмеялась.

— Я не подхожу, а что насчёт тебя?

 

Женщина в чёрном платье уронила оторванную голову, которую держала в руке, и закрыла лицо руками, покрытыми кровью, и смеясь.

— Ты не подходишь, как и я. Только она подходит! Наши предки из Инчжоу никогда не умирали. Это вся ваша семья — обычные и недостойные смертные — бесстыдно выдавала себя за её потомков и захватила Инчжоу. Однако вскоре она будет воскрешена. Ха-ха-ха, скоро она будет жива. Три бессмертные горы за морями, Пэнлай из Инчжоу — эти бессмертные горы никогда не предназначались для кучки ничтожных смертных! Это всё из-за вас! Вы превратили Инчжоу в место, наполненное хаосом и коррупцией!

 

Женщина в чёрном платье смеялась, её лицо было перемазано кровью и казалось ещё более безумным.

 

— Юй Цинлянь, как ты смеешь называть себя Цинлянь? Я жалею, что не смогла убить тебя тогда. Иначе я бы не оказалась в таком жалком состоянии — ни человеком, ни призраком! Это ваша семья была настоящей преступницей, так почему же именно меня изгнали из Инчжоу?

 

Её лицо исказилось от ярости, и она издала громкий крик. В её глазах полыхало пламя ненависти.

— К счастью, я наткнулась на Цзыян-даожэня. Он понял мои мысли, поддержал мои идеи и помог мне возродить богиню Инчжоу. Он протянул мне руку помощи, — Она задорно рассмеялась: — А теперь он поможет мне убить тебя!

 

Она встала перед Юй Цинлянь, её окровавленная рука потянулась прямо к шее девушки. Её ногти внезапно стали длинными и острыми, как у демона, и несли в себе леденящее душу намерение убить.

 

В ответ Юй Цинлянь схватила её за запястье и взмахнула хлыстом. Ступени, на которых они стояли, разлетелись на куски.

 

Обе прекратили свои действия и отступили.

 

Глаза женщины в чёрном платье расширились от недоверия.

— Поздняя стадия Зарождения души… Ты уже достигла поздней стадии Зарождения души.

 

Юй Цинлянь окинула противницу ледяным взглядом:

— Тогда я пощадила тебя из сентиментальности. Я лишь истощила твоё совершенствование и изгнала тебя из Инчжоу. Теперь кажется, что мне следовало убить тебя.

 

Женщина в чёрном платье тихо усмехнулась:

— Сентиментальность? Мне просто повезло спастись.

 

Когда она заговорила, в её глазах появился красноватый оттенок:

— Ты истощила моё совершенствование. Я никогда не забуду боль той ночи. Ты знаешь, как я сбежала из Инчжоу в город Тяньянь?

 

Она воскликнула напряжённым голосом:

— Я стала печью для группы совершенствующихся Заложения основания! Я была уважаемой старейшиной Зарождения души в Инчжоу, но они обращались со мной, как с собакой, и унижали меня… Юй Цинлянь! Знаешь ли ты, как я ненавидела тебя в то время?! Я лишь хотела разорвать твоё тело на бесчисленные кусочки. В душе я поклялась, что заставлю тебя заплатить за все мои прошлые унижения.

 

Она скрежетнула зубами:

— И сегодня моё желание наконец-то исполнится. Многоуважаемая и неприкасаемая небесная дева Фушань, неприступная владычица острова Инчжоу? Ха-ха-ха! Я поступлю с тобой так же, как ты поступила со мной — переломаю тебе кости и оставлю калекой! Я раздену тебя догола и продам на самом позорном аукционе! Ха-ха-ха!

 

В глазах Юй Цинлянь не было и намёка на отвращение. Как будто она услышала шутку.

— Я истощила твоё совершенствование, но не разрушила духовные корни и не забрала сокровища — неужели ты не можешь победить даже группу слабаков стадии Заложения основания?

 

Женщина в чёрном платье замерла, а затем продолжила с неослабевающей ненавистью:

— Это всё из-за тебя! Это всё из-за тебя! Это из-за тебя я оказалась в таком состоянии! А-а-а! Я убью тебя!

 

Старейшина в чёрном платье даже с помощью Цзи Ую смогла восстановить своё совершенствование только до ранней стадии Зарождения души.

 

В таком виде она просто не могла сравниться с Юй Цинлянь.

 

Однако Юй Цинлянь слегка нахмурила брови, почуяв что-то подозрительное.

 

Как и ожидалось, после дикого выпада женщины в чёрном её лицо исказилось в холодной улыбке, наполненной презрением.

— Ты действительно считаешь себя равной мне? В Городе Тяньянь я унаследовала силу предка Синего лотоса Бренного мира, и она пробудится во мне, — Она медленно открыла рот, и на её пунцовом языке распустился цветок белого лотоса.

 

Старейшина в чёрном платье налилась энергией, её волосы и мантии раздулись, и она стала похожа на мстительную женщину-призрака, приближающуюся, чтобы забрать жизни.

 

— Сегодня день твоей смерти!

 

Юй Цинлянь ненадолго закрыла глаза, а затем мягко улыбнулась.

— Я знала, что в твоих мотивах должно быть что-то большее, чем просто возрождение Синего лотоса Бренного мира. Я была слишком наивна, думая, что ты просто допустила демонических совершенствующихся в Инчжоу. В тебе пробудилась Богиня, — она подняла взгляд ледяных глаз, — или, скорее, ты стремишься поглотить её силу!

 

Женщина в чёрном платье больше не желала притворяться. Она разразилась хохотом.

— Ну и что с того?! Ха-ха-ха! Сегодня тебе суждено умереть! Нет, я не дам тебе умереть. Я оставлю тебя беспомощной и брошенной в смертном царстве, чтобы тебя унижали эти грязные, отвратительные люди!

 

Её глаза наполнились негодованием, а в кожу влилась яркая голубовато-зелёная сила, от которой затрепетала окружающая растительность.

 

Юй Цинлянь явно не могла противостоять древней силе. После нескольких схваток она была тяжело ранена и, кувыркаясь по ступеням, скатилась на снежное плато на вершине горы.

 

Белый снег, красные одежды — Юй Цинлянь подпёрла голову пятью пальцами, устремив взгляд вперёд.

 

Женщина в чёрном платье сделала шаг, каждый удар ладони был направлен на то, чтобы разрушить меридианы Юй Цинлянь.

 

Её горло стало ледяным и налилось кровью. Юй Цинлянь смотрела, как враг наступает.

 

Невменяемая старейшина сказала:

— Могла ли ты представить, что тебя ждёт такая судьба? Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Тебя настигла та же участь!

 

Пять её пальцев согнулись, готовые вонзиться в лоб Юй Цинлянь, чтобы разрушить море сознания и уничтожить духовные корни.

 

Дыхание Юй Цинлянь стало поверхностным и неровным, внутренние органы запульсировали в агонии, лишившись всяких следов духовной энергии. Её пальцы скрючились на заснеженной земле.

 

Сквозь кружащиеся снежинки она наблюдала за приближением руки.

 

Старейшина в чёрном платье всё больше наполнялась злобой и жаждой мести. На её лице появилась самодовольная улыбка, словно она уже представляла, как будет топтать Юй Цинлянь. Сдерживаемое негодование, копившееся годами, наконец вырвалось наружу.

 

Но в решающий момент она оказалась на волосок от гибели.

 

Её глаза внезапно расширились!

 

Таинственная сила остановила её пальцы, и они замерли в двух сантиметрах от Юй Цинлянь.

 

— Что это… — Её лицо наполнилось ужасом.

 

Яркий голубовато-зелёный свет стал ещё интенсивнее, и бывшая старейшина Инчжоу вдруг схватилась за голову и издала пронзительный крик агонии.

 

Ослепительный зелёный свет вспыхнул, её кожа растрескалась, кровь и плоть потекли, а мучительные крики разнеслись по тихому и далёкому снежному пейзажу Юньсяо.

 

Юй Цинлянь улыбнулась, из уголка рта потекла струйка крови.

 

Она прикрыла грудь и медленно встала. Её голос был мягким, едва слышным:

— Синий лотос Бренного мира, ты действительно думала, что сможешь поглотить его? Откуда тебе знать, если я не её потомок и не принадлежу к божественному роду… Ха…

 

Она прерывисто заговорила:

— С глазом Будды и семенем лотоса в сердце, как я могу не быть её потомком?.. Ха-ха… Это действительно самая большая шутка, которую я слышала за всю свою жизнь… У меня есть связь с нашим Предком… Лотос на твоём теле уже завял… Ранее она лишь погрузилась в глубокий сон, но теперь она полностью мертва. Твоя ли это заслуга, или Цзи Ую… Но это уже не важно.

 

Она с силой разжала пальцами рот женщины в чёрной одежде. Старейшина, превратившаяся в окровавленную фигуру с багровыми глазами на грани слёз, затаила в себе бездну обиды. Средний и указательный пальцы Юй Цинлянь сложились в ножницы, выражение лица было лишено эмоций. Щелчком она срезала цветок лотоса с кончика языка старейшины.

 

Кроваво-красная масса выкатилась на заснеженную землю, забрызгав грязной голубовато-серой кровью её лицо.

 

Старейшина задрожала всем телом, её безголосое горло напряглось, когда она испустила беззвучный крик, устремлённый в небо. Её тело билось в конвульсиях, и она в жалком состоянии опустилась на заснеженную землю.

 

Юй Цинлянь тихо проговорила:

— Я уничтожаю своё сердце лотоса, чтобы противостоять ударам Синего лотоса. Даже в смерти я не допущу, чтобы наш предок была опозорена в твоих руках, и не позволю тебе продолжать жить… убивая невинных учеников Юньсяо.

 

Старейшина в чёрном платье продолжала бороться, увлекая за собой Юй Цинлянь. Теперь Юй Цинлянь была столь же бессильна, спотыкаясь и кувыркаясь в грязной луже крови и катаясь по запачканному снегу.

 

Старейшина, превратившаяся в гротескное мясистое тело, собрала последние силы и бросилась вперёд, схватив Юй Цинлянь за горло.

 

— А-а-а! Ах ты, тварь! А-а-а-а! Сдохни!!!

 

Лицо Юй Цинлянь побледнело, удушающая агония лишила её чувств. Взгляд девушки всё больше затуманивался, сопровождаемый шумом падающего снега и пронзительными женскими криками — какофонией тревожных звуков.

 

Однако её взгляд бесцельно блуждал по горам цвета индиго и бескрайнему серому небу за спиной.

 

В мгновение ока ей показалось, что прошли столетия быстротечного времени.

 

Длинный кнут, пронёсшийся над Инчжоу, «Цветущие цветы в луже крови»… Столько лет смеха, безрассудства, гордости, гнева — всё это достигло кульминации в этот миг, рассыпавшись одинокой снежинкой на её лбу. Холодно.

 

Она преодолела тысячи гор, заставив весь мир склониться перед ней.

 

Она прошла через царство смертных, истребив бесчисленное множество призраков и демонов.

 

Раздался слабый звон колокольчика.

 

Как в ленивый полдень в Институте Небесного восхождения, свет ласкал кончики её пальцев, шепча на языке сияния.

 

Золотые кленовые листья проносились мимо окна, ложились на ладонь и становились украшениями в её волосах. Пэй Юйчжи вступал в словесную перепалку с Фэн Цзинем, Чэнь Сюй и Цзи Удуань отпускали прохладные замечания, а У Шэн неохотно вмешивался.

 

Наступит хаос, за которым последует безмятежная красота.

 

В самые беззаботные девичьи дни.

 

Юй Цинлянь язвительно дёрнула уголком губ, но в итоге не смогла рассмеяться.

 

Она закрыла глаза, ощущая пустоту, и загадала желание.

 

Пусть Инчжоу будет в безопасности, пусть моя мама не грустит, и пусть мои дорогие друзья будут в безопасности.

 

В трансе она услышала диалог из своей юности. После Испытания Небес в небольшом здании в тени горы каждый рассказывал о своих жизненных устремлениях.

 

Ленивым голосом молодой человек произнёс:

— У меня уже есть номер один в мире, так что, пожалуй, я буду стремиться стать самым молодым совершенствующимся Зарождения души в истории мира совершенствования, чтобы однажды все узнали, что Пэй Юйчжи, юноша с выдающимся талантом и внешностью, является настоящим мастером.

 

Девушка закатила глаза:

— Думаю, все знают Пэй Юйчжи, высокомерного и заносчивого безумца.

 

Молодой человек в синей одежде остановил их спор:

— Вы двое прекратите спорить! Пусть сначала говорит У Шэн. Я хочу узнать о его стремлениях. У Шэн, что ты хочешь?

 

Монах тихо улыбнулся:

— Наверное, моё желание — сделать всё возможное в своей жизни, чтобы направлять людей.

 

— Ого!

 

Все ожидали этого, но всё же сделали вид, что удивились, и выразили свою поддержку.

 

И так по кругу.

 

Девушка постучала по столу.

 

— Я хочу, чтобы никто в этом мире не был красивее меня, но, чтобы он был таким же сильным, как я, и чтобы никто сильнее меня не был таким же красивым, как я!

 

Подросток в снежной одежде рассмеялся:

— О, оказывается, твоя мечта — стать самой сильной в мире.

 

Молодой человек в синем не мог больше смотреть на это.

— Учитель, пожалуйста, помогите избавиться от него. Он мне надоел.

 

Из уголков глаз Юй Цинлянь потекла жидкость, она мягко улыбнулась и сказала:

— Пэй Юйчжи, я всегда была красивой, с самого детства. Просто ты, слепой дурак…

 

Словно воздушные струйки, рассеивающиеся в просторах мира.

 

С ветреного неба посыпались нежные снежинки, укрывая два безжизненных тела.

 

Всю свою жизнь она любила яркие краски, красоту, драгоценные камни в земном мире и изысканные цветы в горах. Она не ожидала переменчивости судьбы, холодной, как острие бритвы. В конце концов она умерла в грязи. Окончила свою жизнь в грязи.

 

— Нет… — Глаза Пэй Цзина налились кровью, а из его сердца вырвался отчаянный и беспомощный шёпот.

 

Подавленная скорбь и печаль, отягощавшие сердце после смерти учителя, с кончиной Юй Цинлянь переполнились и обрушились на него.

 

В бесплотном состоянии его подсознание заставило его подойти ближе, его пальцы прошли сквозь неосязаемый снег и пронзили безжизненное тело Юй Цинлянь.

 

Непреодолимая печаль и отчаяние захлестнули юношу, и он, задыхаясь, стоял на коленях, слёзы текли как дождь:

— Ты… всегда была красива… всегда…

 

Красивая всю жизнь.

 

Пэй Цзин чувствовал себя так, словно в его груди прорезали две кровавые дыры, от боли он не мог стоять на ногах.

 

Смятение и страх уступили место ненависти и горю.

 

Но жестокие воспоминания не прекращались.

 

Как не прекращающийся снегопад.

 

Сцена переместилась в тёмную пещеру на пике Инхуэй. Сыро и холодно, по мху ползают безымянные насекомые.

 

Появился слабый голубой призрачный свет, осветивший меланхоличные черты молодого человека рядом с серо-голубой бабочкой. Его чёрный плащ подчёркивал всё более бледный цвет лица.

 

В пещеру вели небольшие ступеньки.

 

Цзи Удуань последовал за светом и двинулся вперёд.

 

Под его ногами расплывались кровавые пятна, ступеньки поворачивали, и в конце концов привели его на пустую платформу, где он увидел человека, о котором знал, что тот встретит его.

 

— Старейшина Ди Фэн, давно не виделись, — Цзи Удуань усмехнулся и заговорил, раздвинув тонкие губы.

 

Старейшина Ди Фэн скрылся в своём чёрном плаще, его тело состояло всего лишь из кожи и костей, а взгляд был холодным, как у ядовитой змеи. Хриплым и низким голосом он сказал:

— Итак, ты пришёл в Юньсяо.

 

— Видя, как были убиты ученики Юньсяо снаружи, я решил, что это должен быть ты.

 

Старейшина Ди Фэн зловеще рассмеялся.

— Ха-ха-ха, какая разница, догадался ли ты, что это я? Если ты придёшь в Юньсяо, мне не придётся возвращаться в Царство Призраков, чтобы найти тебя.

 

Цзи Удуань, высокий и худой, всегда отличался хрупкостью, как смертный учёный, но сейчас в его холодных глазах разгоралась сильная аура убийственного намерения.

— Куда ты дел души убитых тобой людей после того, как извлёк их?

 

Старейшина Ди Фэн разразился громким смехом, переполненным высокомерием.

— Куда я их дел? Конечно же, они используются для совершенствования моей формации Сотни призраков Глубокой Инь. Неожиданно, не правда ли? Будучи заклеймённым как крайне злой человек и преследуемый всеми вами, я случайно получил секретные техники и флаг формации древнего Короля Призраков в городе Тяньянь, ха-ха-ха! Как только моя формация будет завершена, я буду повелевать всеми мертвецами в этом мире. Я завоюю Царство Призраков и превращу всех вас в свои марионетки!

 

Тёмные зрачки Цзи Удуаня резко сузились.

 

Флаг формации Сотни призраков Глубокой Инь?!

 

Старейшина Ди Фэн продолжал мрачно смеяться.

— Души учеников Юньсяо — отличный материал для моей формации. Ха-ха-ха! Если бы мне удалось заполучить душу Пэй Юйчжи, мои шансы на успех были бы близки к ста процентам. Цзи Удуань и твой бессмертный отец, что вы, призрачные совершенствующиеся, понимаете? Демонический путь совершенствования Асуры никогда не знал такого смехотворного чувства, как жалость. Вы все заслуживаете смерти!!!

 

Цзи Удуань сузил глаза и усмехнулся:

— Ты переоцениваешь себя.

 

Старейшина Ди Фэн вспыхнул от гнева:

— Думаешь, у тебя есть право говорить передо мной?!

 

Он взмахнул рукавом, мгновенно создав порыв чёрного ветра, прямо на летучих мышей, висевших на стенах горы. Свирепые и грозные они сорвались к Цзи Удуаню.

 

Чёрные летучие мыши обнажили свои голубые клыки.

 

Взгляд Цзи Удуаня метнулся в сторону, и близлежащее призрачное пламя вырвалось вперёд, охватив и испепелив летучих мышей. На фоне мучительных стонов тварей посыпался серый порошок, порхающий, как бабочки…

 

Скелеты превратились в голубых бабочек.

 

Глаза старейшины Ди Фэна расширились, он с трудом выговорил:

— Ты… ты не на средней стадии Зарождения души?!

 

Цзи Удуань насмешливо улыбнулся, его лицо выдавало истощение.

— А ты как думаешь?

 

Он двинулся вперёд, аура смерти и призрачная энергия рассеялись, нагнетая в воздухе леденящую тяжесть. Окружающее призрачное пламя образовало цепь, собираясь связать душу старейшины Ди Фэна.

 

Выражение лица старейшины Ди Фэна резко изменилось.

 

— Верёвка для связывания души?! У тебя действительно есть верёвка для связывания души?!

 

В страхе он сделал шаг назад, судорожно прижимая пальцы к механизму на каменной стене позади него. После серии щелчков каменная стена открылась, обнажив пропасть, похожую на бездну.

 

Старейшина Ди Фэн развернулся, намереваясь бежать.

 

Однако лицо Цзи Удуаня заледенело.

— Ты думаешь, что сможешь сбежать сегодня?

 

Его фигура стала неуловимой, как призрачный дым, он последовал за противником, но, сделав первый шаг внутрь, почувствовал, что что-то не так!

 

Ди Фэн внезапно повернул голову, и на его губах заиграла зловещая улыбка. За долю секунды его пальцы пронзили лоб Цзи Удуаня, и между бровями брызнула кровь. Формация Сотни призраков Глубокой Инь внезапно засияла ослепительным красным светом. Казалось, что под бездной что-то пробуждается, и раздались крики злых духов.

 

Взгляд старейшины Ди Фэна стал злобным.

— Я искал ядро формации и изначально планировал, что им станет Пэй Юйчжи, потому что он единственный, кто подходит для этого. Но раз уж ты постучался в мою дверь, не вини меня за невежливость. Теперь я управляю формацией, а ты — её ядро, Цзи Удуань! Не смей и дальше бросать мне вызов! Скатись вниз и составь компанию этим злобным духам.

 

Он схватил Цзи Удуаня за руку, намереваясь столкнуть его в пропасть.

 

Он не ожидал, что Цзи Удуань останется непоколебим.

 

Голос старейшины Ди Фэна внезапно прервался, и он уставился на него пустым взглядом.

 

Кровь прилила к бровям молодого и меланхоличного мастера Царства Призраков, ставших красными, как киноварь, но в его взгляде читалась презрительная насмешка.

 

— Ты думаешь, что как молодой мастер Царства Призраков, моё понимание формации Сотни призраков Глубокой Инь будет уступать твоему?

 

Глаза старейшины Ди Фэна расширились, он почувствовал, как его собственная магическая сила уменьшается, а зарождающаяся душа застонала и рассеялась. Он открыл рот, и теперь в его глазах появился неподдельный страх.

— Ты…

 

Цзи Удуань заговорил:

— Обмен жизнью и смертью, чередование неба и земли, ядро убивает формацию — неужели ты думаешь, что ядро не может убить того, кто создаёт формацию?

 

Старейшина Ди Фэн зарычал от ненависти и попытался бороться, но его конечности были бессильны. Более того, из бездны выползло нечто и схватило его за лодыжки, пробирая до костей — это был злобный дух. Он стиснул зубы, его глаза выпучились от ужаса.

 

Вскоре старейшина Ди Фэн вновь обрёл самообладание, его взгляд наполнился сильным негодованием и злобой.

— Ядро убивает формацию, а со смертью создателя массива, формация Сотни призраков Глубокой Инь станет беспокойной и разъярённой. Даже если ты убьёшь меня, это место унаследует мой верный ученик Цзыян-даожэнь. Он усовершенствует эту формацию для меня и позволит истинному Демоническому пути совершенствования Асуры тысячелетней давности вернуться в мир смертных! Царством Призраков будут править истинные злобные духи, а не кучка бесполезных существ вроде вас!

 

Цзи Удуань протянул бледные пальцы, чтобы стереть кровь со лба, но красная метка осталась, вытравленная навсегда.

 

После долгой паузы он слабо улыбнулся, его цвет лица стал бледным.

— Интересно, что ты невольно превратил меня в ядро формации. Ядро убивает формацию, но не ограничивается убийством только создателя формации.

 

Глаза старейшины Ди Фэна едва не выскочили из глазниц. Вслед за недоверием пришла безудержная ярость.

— Цзи Удуань… Ты хочешь сказать, что ты...!

 

Однако он не успел произнести ни слова, как из бездны появилась женщина-призрак и одним движением откусила ему голову.

 

Раздался треск, и на лицо Цзи Удуаня брызнула кровь. Он поднял рукав, чтобы вытереть её, и посмотрел вверх, встретившись взглядом с растрёпанным, распухшим лицом женщины-призрака с кроваво-красными глазами. Из-за её спины поднялось ещё больше призраков, их разлагающиеся руки оставляли следы на скале.

 

Каменная дверь стала медленно, сантиметр за сантиметром, закрываться.

 

Цзи Удуань смотрел на женщину-призрака, на бездну и поджимал губы.

 

Белый свет постепенно рассеивался, когда каменная дверь полностью закрылась.

 

Его пальцы дрожали, но… он больше не мог уйти… и не мог остаться внутри…

 

Жертвуя собой, чтобы накормить призраков, ядро убивает формацию.

 

— Цзи Удуань! Не надо! Вернись!

 

Пэй Цзин больше не мог сдерживаться, и по его лицу потекли горячие слёзы.

 

Он больше не мог относиться к себе как к постороннему! Он больше не мог пассивно наблюдать за происходящим!

 

Он бросился вперёд, желая вытащить хрупкого и молчаливого юношу. Но тут его пальцы прижались к каменной двери, и вспыхнул яркий свет.

 

— Цзи Удуань! Вернись! Разве ты не боишься призраков?! Вернись! Ты знаешь, что боишься призраков?!!! Ты знаешь, что боишься призраков?!!! — кричал он с налитыми кровью глазами, но никто в этом мире не слышал его!

 

В последний момент каменная дверь закрылась, и болезненному юноше показалось, что он что-то почувствовал. Он повернул голову, чтобы взглянуть — его страсть к музыке, шахматам, каллиграфии и живописи сопровождала его рядом с мёртвыми, но в его глазах была ясность, превосходящая его годы. На фоне света позади него из бездны медленно выползали злобные духи.

 

Его одежды затрепетали, когда он посмотрел в одну точку. Цзи Удуань облегчённо вздохнул, на его губах заиграла слабая улыбка, и он спокойно сказал:

— Пэй Юйчжи, теперь всё зависит от тебя.

 

Каменная дверь закрылась!

 

Пэй Цзин, казалось, стал свидетелем финальной сцены. Женщина-призрак взобралась на плечо Цзи Удуаня и широко раскрыла рот. Больной и мрачный молодой мастер медленно закрыл глаза.

 

— А-а!!!

 

Из главного зала пика Тяньцянь раздался крик! Он исходил из глубины лёгких, из глубины его души. Отчаяние, гнев и скорбь пронзили бескрайние небеса, наложив ледяной отпечаток на царство смертных.

 

Пэй Цзин уже оцепенел от боли. Он протянул руку и коснулся своего лица, но оно оказалось холодным на ощупь. Он, посторонний человек, ставший свидетелем всего происходящего, был на грани краха. А как же Пэй Юйчжи? А как же Чу Цзюньюй...? Ему казалось, что его душа разрывается на части.

 

В этом царстве, где он мог свободно перемещаться, он спотыкаясь вернулся к Пэй Юйчжи.

 

В главном зале пика Тяньцянь перед зеркалом стоял на коленях молодой глава секты с тремя тысячами серебряных волос. Он бил кулаком по краю бассейна, его кости трещали, кровь текла свободно.

 

В зеркале отражались Юй Цинлянь с перепачканными кровью губами, безжизненно лежащая на заснеженной земле, и Цзи Удуань, спокойно обернувшийся на злобных духов у входа в пещеру.

 

Здесь же находились У Шэн и Фэн Цзинь.

 

В огромном дворце Тысячеликий Будда впал в безумие, оставив своё сострадательное сердце. Монах в белом одеянии с прикрытыми глазами развязал длинную шёлковую ленту. Его золотые глаза были наполнены одновременно милосердием и печалью. Когда-то он стремился просветить мир, но в итоге Будда пришёл, чтобы убить Будду. Сердце сострадания разбилось, и лотосовая платформа рассыпалась. Самый одарённый ученик Будды в конце концов оставил после себя лишь слабый, нежный вздох в этом бренном царстве.

 

На извилистой горной тропе одеяния Владычицы Запада мерцали, вызывая в памяти запутанные эмоции и обиды на клан Лазурной птицы за долгие годы. Наконец её желание исполнилось, и она открыла глаза, пылающие тремя тысячами огней. Её улыбка стала зловещей.

— Глаза феникса… Ха-ха-ха!

 

 Багровый Ирис пылал, беспрестанно чирикая рядом со своим едва дышащим товарищем у стены горы, но, несмотря ни на что, не мог его разбудить.

 

Цветы в луже крови, голубые бабочки, рождённые из костей слоновой кости, сердце Будды, глаза феникса, один меч, парящий сквозь мороз пика Уван…

 

Они уже никогда не смогут вернуться…

 

Слёзы Пэй Цзина продолжали литься.

 

Однако он понимал, что его собственное горе — лишь малая часть того, что испытывает человек, стоящий перед ним на коленях.

 

— А-а-а-а!

 

Среброволосый юноша ревел, как умирающий зверь, но его крики были похожи на приглушённые рыдания.

 

Пэй Цзин шагнул вперёд и осторожно взял в руки его голову, его глаза налились кровью, а голос дрожал:

— Перестань плакать, пожалуйста, не плачь… Не плачь… Ты можешь перестать плакать? Они не умерли, они не умрут… Перестань плакать…

 

Однако он ничего не мог сделать.

 

Он смотрел, как постепенно поднимается застывшая голова.

 

Серебристые волосы, некогда яркие и живые, потухли, а от его взгляда исходил запах крови. Жизнерадостный юноша прошлых лет был безжалостно убит снегом этого года.

 

Пэй Цзин жаждал смахнуть сл

http://bllate.org/book/13837/1220985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода