× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 105 – Эта жизнь и прошлая жизнь (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 105 – Эта жизнь и прошлая жизнь (2)

 

Пэй Юйчжи шёл к Небесному павильону, его одежда развевалась на ветру, создавая атмосферу элегантности и изящества.

 

Чэнь Сюй следовал за ним и бормотал:

— Когда это ты заботился о сохранении лица? Но если это дело дойдёт до Фэн Цзиня, он будет очень зол.

 

Пэй Юйчжи тихонько рассмеялся:

— Он подумает, что ему не повезло из-за того, что он связан со мной?

 

— Нет, нет, нет, это точно ты проиграешь. Мне очень интересно, какой человек тебе понравится в будущем, — закатил глаза Чэнь Сюй. В глубине души он выругался: «Было бы лучше, если бы человек, который тебе нравится, не любил тебя в ответ. Это было бы очень забавно».

 

В это время он не станет ничего делать, а просто пододвинет стул ко входу на пик Тяньцянь и сядет там, поедая семечки и наблюдая за представлением весь день.

 

Пэй Юйчжи посмотрел на яркую луну, и на его спокойном и нежном лице появилась слабая и загадочная улыбка.

— На самом деле мне тоже очень любопытно.

 

Любопытство к этому было не только у него. Многим людям в мире совершенствования тоже было любопытно.

 

Этот драгоценный камень среди камней Юньсяо, известный своей замкнутостью и нежеланием говорить или улыбаться, в конце концов, проведёт остаток своей жизни с кем-то.

 

Однако Чэнь Сюй, который хорошо его знал, имел своё видение.

— Возможно, ты будешь страдать любопытством всю жизнь.

 

Пэй Юйчжи, высокомерный и злобный человек, принесёт несчастье тому, на ком женится.

 

Пэй Юйчжи это не волновало, и он улыбнулся.

 

Они вошли в Небесный павильон, где в воздухе витали бесчисленные книги и стихи.

 

Чэнь Сюй сказал:

— Разве ты не приходила сюда в прошлый раз, чтобы спросить о возвращении к основам? Это ни к чему не привело, так почему ты спрашиваешь снова?

 

Пэй Юйчжи:

— Просто собираю информацию о враге.

 

Чэнь Сюй: «??»

 

Пэй Юйчжи сел, от него исходила спокойная и утончённая аура, как от привилегированного молодого господина в царстве смертных.

— Я просто шучу.

 

Его тон совсем не походил на шутку. Он указал на лист бумаги и внимательно прочитал его. В его тёмных, как древние озёра, глазах читался глубокий смысл.

— Возможно, мне пора посетить Институт Небесного восхождения.

 

Чэнь Сюй инстинктивно спросил:

— Зачем туда идти? Ты ищешь неприятностей?

 

Пэй Юйчжи наклонил голову, его глаза стали холодными и, казалось, водянистыми, и серьёзно ответил:

— Тебе невыносимо видеть, как у меня всё хорошо?

 

Позже он действительно посетил Институт Небесного восхождения. Осенью институт был украшен разноцветными кленовыми листьями, образующими золотую дорожку. Основатель Юньсяо выглядел хрупким юношей, но его глаза, окрашенные в голубой, серый и белый цвета, выдавали глубокий и опытный взгляд.

 

Его голос был приятным для слуха, где-то между юностью и молодостью.

— Ты, наверное, самый трудный нарушитель спокойствия, с которым я когда-либо сталкивался.

 

Пэй Юйчжи выглядел озадаченным.

— Может быть, мне сначала нужно прорваться через Зарождение души?

 

Основатель Юньсяо кивнул, а затем сказал:

— Когда ты не смог прорваться через Зарождение души, и твой учитель, и я в Институте Небесного восхождения знали об этом. Для совершенствующихся Зарождение души — это фундаментальная поворотная точка. Даже после прохождения стадии Золотого ядра, я не осмелился легко предложить тебе руководство. Изначально я надеялся, что ты не будешь слишком торопиться, поэтому заставил тебя совершенствовать Намерение меча. Но, возможно, это возымело обратный эффект. Теперь, когда твой учитель вернулся в Юньсяо, ты можешь на время отложить дела там. В ближайшие дни исследуй царство смертных и жди подходящего момента для просветления.

 

Пэй Юйчжи кивнул.

— Понятно.

 

Осенний ветер был немного сухим, а послеполуденный свет — прохладным.

 

Пэй Цзин следовал за юным Пэй Юйчжи, нахмурив брови в раздумье.

— Значит, в этой жизни он не был напитан демонической аурой Небесным Дао?

 

Путешествие через всю землю, с севера на юг.

 

Настоящий переломный момент, когда он смог прорваться к Зарождению души, наступил в храме Шицзя.

 

Он побывал во многих местах, убивая по пути демонов и призраков. Бесчисленное множество душ пало от его меча, а его одежда оставалась белой как снег.

 

В то время У Шэн также преодолел начальную стадию Лотоса и обладал более прозрачным и ясным характером.

 

Встретившись с хорошим другом, они поприветствовали друг друга с улыбками на устах.

 

С вершины пагоды донёсся тихий звук деревянных рыбок и поплыли клубы зелёного дыма.

 

Пэй Юйчжи снял соломенную шляпу и встал перед воротами храма, с улыбкой оглядываясь по сторонам.

— Это действительно чистая земля буддизма. Как только я прибыл сюда, я не увидел ни одного живого существа.

 

У Шэн улыбнулся и покачал головой, его взгляд оставался ясным, несмотря на разделяющий их белый шёлк.

— Прошли сотни лет, но убийственное намерение, исходящее от тебя, только усилилось.

 

Пэй Юйчжи отряхнул листья с одежды и небрежно ответил:

— Ничего особенного, просто имел дело с логовом демона и остался небольшой запах крови.

 

У Шэн поддразнил его:

— Похоже, ты побывал во многих местах. А с остальными тремя ты случайно не сталкивался?

 

— Да, сталкивался, но встреча была не совсем дружеской. В Инчжоу я попался на глаза одной старой ведьме. Она хотела стать моей спутницей Дао. Выдержать благосклонность красавицы непросто, поэтому мне пришлось искать убежища у Юй Цинлянь. Кто бы мог подумать, что ведьма окажется одной из тётушек Юй Цинлянь? Увидев меня рядом с Юй Цинлянь, она всю ночь была в гневе и, возможно, из-за того, что гнев затуманил её рассудок, стала думать о сватовстве Юй Цинлянь и меня, настаивая, чтобы мы оставались вместе. Она даже упомянула, что союз Юньсяо и Инчжоу и вечные узы между династиями Цинь и Цзинь будут реализованы в нашем поколении. Ну и дела! Похоже, беды, с которыми сталкиваются красивые люди, всегда необъяснимы.

 

У Шэн не смог сдержать смех.

 

При воспоминании о хаотичном путешествии в Инчжоу брови мечника в снежном одеянии нахмурились.

— В то время я был удивлён, но Юй Цинлянь, вероятно, была в ещё большем смятении. Когда почти весь Инчжоу узнал о предстоящем браке, а на кону стояла её невинность, нам удалось обмануть старейшин и сбежать. Это было очень близко. Брачный контракт был почти доставлен в Институт Небесного восхождения. Инчжоу действительно ужасен, женщины там похожи на волчиц. Я больше никогда туда не поеду.

 

Выслушав его, У Шэн сказал:

— Боюсь, что Цинлянь пострадала ещё больше.

 

Пэй Юйчжи разразился хохотом.

— Не говори так. Если не веришь мне, спроси у всех совершенствующихся мира, кто пострадал больше.

 

У Шэн вздохнул, не зная, смеяться ему или плакать.

 

— Однажды я также побывал на горе Фэнцю. Это случилось во время мероприятия «Сотня птиц воздаёт должное фениксу». Легенды оказались правдой. Аромат цветущих кленов наполнял воздух, а отражение Южных гор танцевало на сверкающих водах. Сцена сбора тысяч птиц на фоне огненно-красных кленовых листьев была поистине прекрасна. Однако я не знаю, является ли осень для них брачным сезоном, но по пути в гору я видел довольно много птиц, которые вели себя довольно развязно. Это действительно упадок нравов и обычаев. Наверное, это потому, что к власти пришёл Фэн Цзинь, и люди живут в нищете и упадке, прибегая к первобытной любви и романтике, чтобы заглушить себя.

 

У Шэн, будучи монахом, чувствовал себя одновременно и беспомощным, и забавным, слушая его подобные речи.

— Ладно, хватит. Разве ты не встретил Фэн Цзиня на горе?

 

— Да. Угадай, чем он занимался?

 

У Шэн заинтересовался.

— Чем?

 

— Он выбирал наложниц.

 

У Шэн был потрясён.

 

— По всему залу на коленях стояли бесчисленные красавицы в разных позах. Старейшины беспокоились, что он не сможет сделать хороший выбор, поэтому попросили его забрать всех во дворец. Я наблюдал за этим издалека, и выражение лица Фэн Цзиня было весьма впечатляющим. Он улыбался, но это выглядело ещё более неприятно, чем плач.

 

У Шэн вздохнул и сказал:

— Учитывая его темперамент, это действительно дилемма для него.

 

— Да, «одна жизнь, один партнёр, красота важнее царства». С его проклятыми романтическими идеалами он действительно в затруднительном положении.

 

Они обменялись взглядами и дружно рассмеялись.

 

У Шэн:

— Видя его в таком жалком состоянии, я не думаю, что он примет тебя.

 

Пэй Юйчжи:

— Я никогда не думал о том, что он меня примет. Его приём был бы катастрофой.

 

У Шэн:

— А как же царство Призраков?

 

Пэй Юйчжи кашлянул.

— Я не мог попасть в царство Призраков. Прежде чем отправиться туда, я приготовил подарок для Цзи Удуаня — случайную картину с изображением красивой женщины, которую я купила в мире смертных. Поскольку он любит музыку, шахматы, каллиграфию, поэзию и вино, я думал, что он оценит её по достоинству. Но неожиданно к картине привязался злобный призрак. Я слышал, что он чуть не напугал Цзи Удуаня до смерти. Ты можешь себе это представить? Цзи Удуань приказал Десяти старейшинам заблокировать мой въезд в город. Те, кто не знал, подумали бы, что я собираюсь уничтожить город в царстве Призраков.

 

Постояв немного, Пэй Юйчжи пришёл к выводу.

— Он действительно презренен.

 

У Шэн: «……»

 

— Когда же ты задумаешься о себе?

 

В храме Шицзя зазвонил вечерний колокол.

 

Пэй Юйчжи, поделившись впечатлениями о пройденном пути, почувствовал себя немного уставшим. Он подхватил падающий лист, на мгновение задумался и улыбнулся.

— У Шэн, кажется, я вот-вот прорвусь на стадию Зарождения души. Это должно произойти в ближайшие несколько дней.

 

У Шэн тоже улыбнулся и сказал:

— Поздравляю.

 

Пэй Юйчжи с улыбкой в глазах наблюдал за вечерним солнцем и розовыми облаками на ветвях.

— Значит, в следующий раз, когда объявят рейтинг Вызова Небесам, я буду первым.

 

У Шэну стало интересно, и он ответил:

— Я буду ждать этого.

 

Пэй Цзин сидел на дереве и смотрел вниз.

 

Смотрел на У Шэна, смотрел на Пэй Юйчжи.

 

Размышляя об этом совершенно ином путешествии, он наблюдал за молодым человеком в белом, чистым, как снег, с холодным характером.

 

Опустив голову, он тихонько выкрикивал в сердце своё имя: «Пэй Юйчжи, Пэй Юйчжи…» — по одному слову и наконец произнёс: — …Чу Цзюньюй.

 

Как ты стал Чу Цзюньюем? Сияние когда-то было смыто кровью, и теперь в твоих глазах нет больше блеска.

 

Пэй Юйчжи вернулся к Юньсяо.

 

С неба мягко падал снег, знаменуя приход первого в этом году снегопада. В сопровождении грома и ночного дождя погода стала таинственно-жуткой, навевая глубокое чувство угнетённости. Пэй Цзин почувствовал тревогу, его сердце учащённо забилось, и он даже предчувствовал что-то плохое.

 

С пика Тяньцянь доносился слабый запах крови, смешиваясь с ароматом травы и деревьев, создавая леденящую и холодную атмосферу.

 

Вернувшийся молодой человек в белом резко поднял голову, его глаза сверкали, как мечи и ножи, пронзая темноту, прямо в направлении главного зала.

 

Он поднимался шаг за шагом, его рука дрожала, когда он держал свой меч.

 

И только оказавшись перед главным залом пика Тяньцянь, он увидел на каменных ступенях извилистые дорожки крови.

 

Кровь стекала слой за слоем, смешиваясь с дождевой водой.

 

При вспышке молнии и змеином мерцании свечей лицо юноши в одно мгновение стало смертельно бледным.

 

В главном зале зарождающаяся душа Тяньи-даожэня рассеялась, оставив в его даньтяне огромную рану, из которой непрерывно текла кровь. Неподалёку от него сидел растерянный юноша, его руки и уголки рта были испачканы кровью, а взгляд был безучастным.

 

В глазах Тяньи-даожэня читалась глубокая печаль. Под гневом главы секты Юньсяо, величественного и бесплотного, теперь скрывалась глубокая боль, и он чувствовал, как его жизнь ускользает капля за каплей. Его голос дрогнул:

— Ты… ты наконец-то пробудился…

 

Голова Цзи Ую запульсировала от сильной боли, и он сделал шаг назад.

— Нет, это не я, это не я!

 

Аура Тяньи-даожэня стала слабее, и он горько усмехнулся:

— Я думал, что ты не можешь пробиться к Заложению основания из-за заблокированных меридианов, поэтому хотел помочь тебе очистить их. Я не ожидал, что в тебе течет кровь Небесного Демона. Человеческие методы совершенствования для тебя совершенно неэффективны.

 

Цзи Ую продолжал отступать.

— Нет, это не я.

 

Тяньи-даожэнь выкашлял кровь и прерывисто проговорил:

— Тебе суждено совершенствовать путь крови, ты рождён быть злым. Тогда я должен был остановить Юйчжи… Это моя вина, моя вина…

 

Цзи Ую некуда было отступать, поэтому он присел, схватившись за голову, и закричал:

— А-а-а-а! Замолчи! Не говори так больше!

 

Застигнутый врасплох Тяньи-даожэнь с холодным и отвратительным взглядом ощутил ответный удар демонической силы в теле Цзи Ую, отчего его зарождающаяся душа мгновенно разорвалась на части. После сильной боли он понял, что сын Небесного Демона действительно пробудился.

 

Это была беда, и мысль о его ученике, который всё ещё не знал обо всём, что происходит снаружи, сильно тяготила Тяньи-даожэня. Его грудь болела, из уголков губ сочилась кровь, а взгляд был полон жалости:

— Тогда твой Учитель пошёл против всех старейшин, чтобы принять тебя в ученики, а сегодня ты совершил такой поступок. Посторонние говорят, что ты станешь его позором. Теперь, боюсь, ты станешь его внутренним демоном.

 

Опираясь пальцами о землю, он медленно встал, его халат, испачканный кровью, излучал давление совершенствующегося Зарождения души, окутывая весь дворец. Ярость в груди Тяньи-даожэня постепенно становилась ледяной, он решительно произносил каждое слово:

— Даже если я умру сегодня, я заберу тебя с собой! У твоего учителя не должно быть такого чудовищного ученика, как ты!

 

Пальцы Цзи Ую дрожали, а дождь на улице был особенно сильным и пробирал до костей.

 

Глаза юноши налились кровью, выражение лица стало недоумённым и жёстким. В течение долгого времени его черты искажались в несколько невинном, но зловещем выражении.

 

Он бормотал про себя, всё больше и больше волнуясь:

— Ты хочешь убить меня? Как я могу позволить тебе убить меня? Я стану сильнее! Я заставлю всех, кто смотрит на меня свысока, встать передо мной на колени, как собаки!

 

Его голос дрогнул:

— Ты прав, Учитель ещё не вернулся. Учитель ещё не вернулся…

 

Он вдруг поднял голову, на белках глаз выступили фиолетово-чёрные вены, и расхохотался как безумец.

— Он всё ещё ничего не знает. Когда я убью тебя, он не узнает. Теперь, когда твоя зарождающаяся душа исчезла, ты просто бесполезный человек. Я убью тебя и похороню, и никто не узнает. Ха-ха-ха, никто не узнает!

 

На постаревшем лице Тяньи-даожэня вспыхнул гнев, он двинулся вперёд, используя последние остатки духовной силы, чтобы направить меч прямо на Цзи Ую.

 

— Упрямый и непреклонный Цзи Ую, ты…

 

Однако его слова были прерваны.

 

Из тела обезумевшего Цзи Ую вырвался огромный тёмно-зелёный свет, превратившийся в зияющую пасть, пожирающую всё вокруг, и разбил меч на куски.

 

В это же время Тяньи-даожэнь почувствовал внезапную темноту перед глазами, сопровождаемую сильной болью в груди.

 

Когда он опустил голову, то увидел, как рука пронзает его грудь, извлекая сердце.

 

Цзи Ую схватился за сердце, совершенно лишённый разума.

— Это потому, что ты настоял на своём приходе. Ты хотел вторгнуться в мой даньтянь, уничтожить мой даньтянь — это потому, что ты настоял на своём!

 

Тяньи-даожэнь слушал его хриплый и отчаянный рёв, его лицо побелело. Он стоял в изумлении, переполненный шоком, гневом, горем и негодованием, пока все эмоции не улетучились.

 

Кровь текла непрерывно, и в последние минуты жизни глава секты Юньсяо мог только переживать…

 

Его Юйчжи, его гордый и энергичный ученик… возможно, столкнулся с непреодолимым препятствием.

 

Тяньи-даожэнь умер окончательно.

 

Цзи Ую тоже упал на пол, поглощённый мыслями об убийстве, в его животе нарастал голод. Его дрожащие пальцы обхватили сердце. Затем, лишившись рассудка, он откусил кусочек. Кровь брызнула ему в рот, но он ощутил чувство облегчения и удовлетворения, которое пронеслось через всё его существо. В этот момент барьер, который всегда ускользал от него, — стадия Заложения основания — был разрушен.

 

Паника Цзи Ую быстро сменилась восторженной радостью.

 

В этот момент он услышал голос, которого больше никогда в жизни не испугался бы.

 

Среди снежной ночи, со зловещей аурой и клубящимися тёмными облаками над головой, человек, стоявший позади него, заговорил хриплым голосом, лишённым обычной отстранённости и холодности, каждое слово резало, как ржавый меч.

 

— Цзи Ую.

http://bllate.org/book/13837/1220982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода