× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 86 – Вход в город

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 86 – Вход в город

 

Город Тяньянь был расположен на юге, в отдалённой и своеобразной местности. Прежде чем войти в город, им пришлось пройти через густые леса, где в изобилии водились дикие звери, ядовитые насекомые и другие ядовитые существа. После пересечения лес, им также пришлось пересечь реку.

 

Они не знали, есть ли в мире совершенствования такая традиция, но пока это был неправильный путь, казалось, что путь всегда преграждает река. Рядом с деревней Чжунлянь текла река, перед Царством Призраков тоже, а также река была у города Тяньянь. Более того, река, протекающая рядом с городом Тяньянь, была чёрной. Она было абсолютно чёрной, настолько насыщенной, что казалась неподвижной.

 

Они не знали, что находится в реке, но исходящая от неё леденящая аура не вызывала ни у кого желания приближаться.

 

Группа людей молча стояла на берегу реки, не говоря ни слова. Среди них были мужчины, женщины, молодые и старые, все с мрачными лицами. Девять из десяти бежавших в город Тяньянь были плохими людьми, и даже оставшегося было лучше не провоцировать.

 

Из чёрной воды, среди огромного тумана, кто-то выехал на гигантском существе, похожем на черепаху, идущем с противоположного берега.

 

Пэй Цзин слился с толпой, оглядываясь по сторонам.

 

Перед ним стояла женщина в фиолетовом платье с изуродованным на одну сторону лицом. Слева от него находился совершенствующийся средних лет, чья одежда была запятнана кровью. Позади него стоял ребёнок лет семи или восьми, с непропорционально большой головой и зловещим видом. Справа стоял старик с седыми волосами, несущий за спиной длинный нож.

 

Каждый из них излучал сильную ауру враждебности, из-за чего к ним было трудно приблизиться.

 

Единственным нормальным человеком среди них был тот избалованный, который плакал и жаловался на протяжении всего пути по лесу. У него была мягкая, моложавая кожа и детское лицо, на вид пятнадцати-шестнадцати лет, хотя в мире совершенствования о возрасте судили не только по внешности.

 

Имея уровень совершенствования на уровне заложения основания, он был довольно слабым. Его бледно-зелёная мантия выглядела изношенной, и он постоянно избегал зрительного контакта, что указывало на отсутствие решимости.

 

Пэй Цзин слегка улыбнулся и подумал: «Ты тот самый, брат».

 

Он прошёл сквозь толпу и нежно похлопал подростка по спине.

 

Всё тело изнеженного мальчика напряглось, а шея сжалась. Когда он обернулся, у него было испуганное выражение лица, как будто он потерял рассудок.

 

После того, как он ясно увидел перед собой юношу того же возраста с особенно приятной улыбкой, ощущение холода в животе постепенно утихло.

 

Пэй Цзин поприветствовал:

— Здравствуй, друг-даос. Я Чжан Имин. Кажется, ты подходящая пара, поэтому я пришёл, чтобы подружиться и предложить некоторую поддержку, если ты планируешь войти в город Тяньянь.

 

Благодаря краткому и понятному объяснению его намерения стали ясны.

 

Избалованный мальчик был потрясён, его голос дрожал, как будто кто-то схватил его за горло. Он выпалил:

— Что?

 

Все люди рядом с ним посмотрели в их сторону холодными и пристальными взглядами.

 

Имея разрешение на въезд в город, он приехал в город Тяньянь, чтобы завести друзей?

 

Пэй Цзин проигнорировал эти взгляды и улыбнулся, как освежающий ветерок и ясная луна. Он сказал:

— Я здесь, чтобы найти кого-то в городе Тяньянь. Это может занять некоторое время, так как я там никого не знаю. Учитывая, что мы одного возраста, наличие ещё одного друга принесло бы некоторую уверенность.

 

Услышав слова Пэй Цзина, глаза изнеженного мальчика загорелись. Он протянул руку и крепко пожал ему руку, сказав:

— Я Цяо Муцай, друг-даос. Какое совпадение, я тоже здесь, в городе Тяньянь, чтобы кого-то найти.

 

Пэй Цзин:

— Кого ты ищешь?

 

Цяо Муцай:

— Я ищу своего старшего брата. А ты?

 

Пэй Цзин:

— Я ищу своего младшего брата.

 

Цяо Муцай ещё больше разволновался.

— Хе-хе, какое чудесное совпадение. Нам действительно суждено.

 

Пэй Цзин:

— Действительно, кажется так.

 

Черепаха медленно приближалась к чёрной реке, но было неизвестно, сколько времени это займёт. Пэй Цзин и Цяо Муцай сознательно дистанцировались от группы людей, с которыми, казалось, было трудно ладить, стоя в стороне. Цяо Муцай сделал шаг назад и наклонился вперёд, осторожно поглядывая, чтобы убедиться, что никто не обращает на них внимания.

 

Тяжело вздохнув, Цяо Муцай убрал с лица глупое и невинное выражение. Он использовал руку, чтобы заблокировать свои слова, и сказал Пэй Цзину:

— Брат Чжан, я действительно считаю тебя другом. Пожалуйста, не обманывай меня.

 

Пэй Цзин ответил:

— Конечно, с сегодняшнего дня, если ты будешь называть меня братом, мы будем как братья на всю жизнь.

 

Цяо Муцай улыбнулся, а затем снова принял серьёзное выражение, указывая на четырёх человек.

— Держись подальше от этой группы. Не вмешивайся в их конфликты.

 

Пэй Цзин притворился озадаченным:

— Я думал поговорить с ними позже.

 

Цяо Муцай несколько раз махнул руками и сказал:

— Не о чем болтать. Единственные нормальные люди в этом месте — мы двое. Я родился в семье Цяо, ты знаешь о семье Цяо из Павильона Цветущей сливы, верно? Я хорошо осведомлён о новостях в мире совершенствования. Что касается этих четверых, ни один из них не является хорошим человеком.

 

Семья Цяо из Павильона Цветущей сливы была известной семьёй из префектуры Ганши. Хотя они были семьёй совершенствования, они не следовали ортодоксальному пути совершенствования. Вместо этого они напоминали торговцев, торгующих информацией. Пэй Цзин бывал там несколько раз раньше, поэтому у него сложилось некоторое впечатление о семье Цяо. Они были известны своей скупостью.

 

Цяо Муцай пристально посмотрел на выражение лица Пэй Цзина, надеясь увидеть на его лице удивление. Однако он увидел только растерянное выражение лица Пэй Цзина, понимая, что он, должно быть, независимый совершенствующийся, и задавался вопросом, как он получил разрешение на въезд.

 

Цяо Муцай указал на четырёх человек и сказал:

— Та, у кого изуродованное лицо, — Мать Кровавого Паука. Она занимается совершенствованием зелья, используя живых существ. После того, как её обнаружил Праведный путь, на неё безжалостно охотились, и теперь ей некуда идти. Ребёнок рядом с ней — призрак-близнец. Его голова выглядит ненормально большой, верно? Это потому, что если вы разделите его волосы на пробор, под ними обнаружится массивная шишка. Это его неразвитый брат-близнец. Они должны были быть близнецами, но вместо этого родился этот монстр. Более того, он с рождения обладает жестоким и безжалостным характером, сожрав своих родителей сразу после рождения. Тц.

 

Пэй Цзин сказал:

— Ты, конечно, много знаешь.

 

Цяо Муцай гордо выпятил грудь и сказал:

— Конечно, я из семьи Цяо. Что касается юноши, залитого кровью, то он относительно более нормален, чем остальные, но он также и сумасшедший. Он убил свою жену, чтобы достичь просветления, а после того, как похоронил заживо дочь, разорвал все эмоциональные связи и прорвался на стадию золотого ядра. Его жена родилась в семье Сюй из Цанхуа, и с человеком по имени Цанхуа не стоит связываться. Вероятно, его тоже заставили приехать сюда.

 

Пэй Цзин спросил:

— А что насчёт старика?

 

Лицо Цяо Муцая выражало презрение и гнев.

— Он просто старый зверь. Забудь об этом, я не могу говорить о нём. Я никогда не видел, чтобы кто-то на закате лет начинал практиковать технику парного совершенствования. Молодые девушки, которых он насиловал, в итоге были изрублены на куски большим ножом. Я правда…

 

Улыбка Пэй Цзин похолодела.

— Я тоже в ярости.

 

Выражение лица Цяо Муцая изменилось, и он тут же вмешался:

— Стоп! Даже если мы хотим преподать ему урок, нам следует подождать, пока мы не покинем город Тяньянь.

 

Пэй Цзин заинтересовался.

— О, значит, в городе Тяньянь есть свой закон защиты злодеев?

 

Цяо Муцай не понял, что он имел в виду под словом «закон», но ответил:

— В городе Тяньянь нет правил или положений, но самые злые люди перед смертью прибегнут к любым средствам. Более того, как ты можешь быть уверен, что не будет злобных зрителей, пока ты ведёшь борьбу не на жизнь, а на смерть с этим человеком?

 

Пэй Цзин кивнул.

— В этом есть смысл.

 

Цяо Муцай вздохнул с облегчением, затем внезапно проснулся и внимательно осмотрел Пэй Цзина с ног до головы.

— А что насчёт тебя? Как ты получил разрешение на въезд?

 

Пэй Цзин полусерьёзно ответил:

— Я купил это на аукционе.

 

Цяо Муцай ему не поверил.

— Не лги мне.

 

— Мы уже «братья по жизни», зачем мне врать тебе?

 

Цяо Муцай нахмурился.

— Я украл разрешение на въезд из дома. Каждый из них планировал прийти сюда, чтобы найти старшего брата, но я пришёл тайно, без их ведома.

 

Неудивительно, что Павильон Цветущей сливы получил разрешение на вход. Ведь определённая информация считалась бесценной.

 

— Но ты находишься только на этапе заложения основания. Не боишься?

 

Цяо Муцай сглотнул и почесал голову.

— Что ж, у меня есть много сокровищ, которые могут помочь мне остаться в живых.

 

Пэй Цзин рассмеялся.

— Ты настолько мне доверяешь, что разоткровенничалась со мной?

 

Цяо Муцай внимательно посмотрел на него и сказал:  

— Я не думаю, что ты плохой человек.

 

 

Отчётливо был слышен звук перепончатых ног животного, шлёпающего по воде. Черепаха достигла берега. Её панцирь был тёмно-синим, с ярко-жёлтыми глазами, а во рту были острые зубы, от которых по спине пробегала дрожь. На черепахе стоял мужчина в высокой шляпе и белом плаще. Голос у него был хриплый и неразличимый по полу.

— Предъявите разрешение на въезд, одно разрешение на человека.

 

Цяо Муцай схватил Пэй Цзина за рукав.

 

Цяо Муцай сказал:

— Не спеши, не спеши, что бы ты ни делал.

 

Пэй Цзин остановился.

 

Первым вперёд вышел старик с большим ножом. Некоторое время он возился со своей мантией, прежде чем наконец вытащил разрешение на въезд. Когда он уже собирался подойти, он внезапно застыл на месте. Его пожилое лицо в одно мгновение побледнело, а всё тело напряглось, не произнеся ни слова. Треск! Его тело было разорвано от талии, и когда верхняя половина упала на землю, глаза старика были широко открыты в безжизненном взгляде. Вскоре его тело покрылось роящимися муравьями, а разрешение на въезд выкатилось перед женщиной в фиолетовой одежде.

 

Женщина в фиолетовой одежде оставалась ничего не выражающей. Испачкав пальцы красной киноварью, она взяла разрешение на въезд и прыгнула на спину черепахи.

 

Наблюдая за всём этим, ни один из присутствующих не выказал удивления.

 

Мужчина в белой одежде и высокой шляпе остался равнодушным и сказал:

— Следующий.

 

После минуты молчания Цяо Муцай сказал:

— Я знал это. У одного из четырёх нет разрешения на въезд.

 

К тому времени, как Пэй Цзин приблизился, старик был сожран, оставив лишь груду костей.

 

Мужчина в белой одежде и высокой шляпе, казалось, слегка удивился, когда получил жетон Пэй Цзина, бросив на него дополнительный взгляд.

 

Пэй Цзин спросил:

— Что-то не так?

 

Мужчина в белой одежде и высокой шляпе отвернулся и, не ответив, наступил черепахе на спину.

 

Цяо Муцай наконец собирался войти в город, его руки нервно дрожали.

 

Пэй Цзин с беспокойством наблюдал, как медленно приближаются городские ворота, думая про себя, что даже в этом полуразрушенном городе, где любого можно обмануть, принципы Чу Цзюньюя оставались лишь слегка искажёнными, несмотря на тёмную и зловещую обстановку. Это было действительно замечательно.

 

Он почувствовал укол жалости и не мог не подумать, что было бы лучше, если бы Чу Цзюньюй вернулся с ним в Юньсяо. Какое будущее было у этого разрушенного города?

 

В городе Тяньянь был внешний город и внутренний город, и вся информация, которую Пэй Цзин собрал до сих пор, касалась только внешнего города. Учитывая способности Чу Цзюньюя, будет ли он находиться за пределами внутреннего города?

 

Даже если бы он находился за пределами города, он, вероятно, не смог бы избежать влияния дворца, трёх сект и пяти школ.

 

Цяо Муцай сказал:

— Когда в прошлом город Тяньянь не был закрыт, можно было приходить и уходить, когда заблагорассудится. Враги нашей семьи обманом заставили моего брата войти. С тех пор он не выходил, и я не знаю, как обстоят дела сейчас. Но тогда он уже достиг стадии заложения основания, так что для него это не должно быть так уж плохо. Ах, я на это надеюсь.

 

Он подумал о Пэй Цзине, который тоже искал брата, и спросил:

— А что насчёт твоего брата? Какова его ситуация?

 

Пэй Цзин в отчаянии нахмурился и наконец сказал:

— Я не знаю, какова его ситуация. Он отказался вернуться со мной домой и убежал сюда.

 

Глаза Цяо Муцая расширились:

— Твой брат прибежал сюда один?

 

— Да.

 

— Это просто… я даже не могу… слишком озорно.

 

Пэй Цзин почти рассмеялся, но больше ничего не сказал.

 

Цяо Муцай, пытаясь приблизиться к нему, спросил:

— Говоря о поиске людей в городе Тяньянь, знаешь ли ты о событии десятилетней давности?

 

Пэй Цзин:

— Хм?

 

Цяо Муцай, естественно интересующийся сплетнями, с блестящими глазами, сказал:

— Я не знаю, повезёт ли нам, но, возможно, мы встретим Пэй Юйчжи в городе Тяньянь!

 

Улыбка Пэй Цзин была двусмысленной.

 

Цяо Муцай:

— Ты, должно быть, слышал о моей семье Цяо в Юньсяо, верно? И рейтинг Вызова Небесам тоже?

 

Пэй Цзин похвастался:

— Конечно, я знаю о Пэй Юйчжи из Юньсяо, невероятно красивом человеке, который занимает первое место в рейтинге Вызова Небесам.

 

Цяо Муцай кивнул.

— Точно! Кажется, любимый человек Пэй Юйчжи находится здесь, в городе Тяньянь. Десять лет назад он объявил, что приедет сюда. Прошло десять лет, и мне интересно, достиг ли он стадии зарождения души. Но как только он прибудет, город Тяньянь определённо станет ареной кровопролития и хаоса.

 

Пэй Цзин подавился.

 

Глаза Цяо Муцая продолжали сиять:

— Когда он тогда уничтожил целую вершину, был только он и его меч. Это путешествие в город Тяньянь, вероятно, станет ещё одним известным событием для него, такого выдающегося и блестящего человека, как Пэй Юйчжи. Я уже могу представить его — одетого в белое, излучающего ослепительный свет меча, а затем с громким грохотом городские ворота разлетелись на куски, хе-хе-хе.

 

Пэй Цзин опустил голову и улыбнулся. Ему было немного неловко говорить ему, что славному и сияющему Пэй Юйчжи теперь пришлось подружиться с другими, чтобы скрыть свою личность. Но он всё же прервал мысли молодого человека:

— Ты слишком высокого мнения о Пэй Юйчжи. Он не такой уж и грозный.

 

— Я не знаю почему, но мне всегда кажется, что он может всё. Он уничтожил предка зарождающейся души, когда сам был на стадии золотого ядра. А что сейчас?

 

— Ты проводил слишком много времени в Небесном павильоне?

 

Цяо Муцай покраснел, чувствуя себя неловко.

— Может быть, и, возможно, ученики Юньсяо повлияли на меня.

 

Пэй Цзинь:

— Он пришёл сюда, чтобы найти своего возлюбленного, так зачем ему драться с целым городом? Если он случайно спровоцирует секту, где находится его любимый, не закончится ли это плохо?

 

Цяо Муцай почесал голову.

— Да, это правда.

 

Пэй Цзин с нажимом посоветовал:

— Ты не можешь дожидаться Пэй Юйчжи. Откажись от этой идеи.

 

Чего вы можете дождаться, так это Чжан Имина, который стоит перед тобой, такой же красивый.

 

Цяо Муцай:

— Если бы у меня была его сила, прямо сейчас, мне бы не было так тревожно.

 

Пэй Цзин: Ну, на самом деле ему тоже не по себе.

 

Тип беспокойства, которого никто не поймёт.

 

Черепаха достигла берега.

 

Город Тяньянь наконец показал своё мрачное и окровавленное лицо среди густого тумана. Городские ворота были украшены плотным рядом голов, и кровь капала на дорогу, окрашивая её в красный цвет города.

 

В то время как остальные оставались равнодушными, Цяо Муцай в испуге подпрыгнул:

— Что это?!

 

Пэй Цзин засмеялся:

— Если ты не знаешь, то как я могу знать? Просто закрой глаза и не смотри.

 

Цяо Муцай, будучи робким, глубоко вздохнул, схватил Пэй Цзина за рукав, закрыл глаза и последовал за ним.

 

Когда они подошли, вонь оказалась не такой ужасной, как они себе представляли. Слабый аромат сладости смешивался с стойким запахом крови в воздухе.

 

Дорога под их ногами, пропитанная кровью, не была грязной и трудной для ходьбы. С каждым шагом рассыпанная кровь образовывала замысловатые узоры, создавая захватывающее зрелище.

 

Наконец, они вошли в город, так и не получив чёткого представления о его общем виде. Что-то полетело прямо к их ногам.

 

Все опустили головы, чтобы посмотреть.

 

Это был труп с содранной кожей. Обнаженная плоть и кровь были красными.

 

Тук, тук, тук.

 

Это был звук шагов тигра по земле.

 

Входом в город Тяньянь была улица с ресторанами и людьми. У каждого человека было прошлое, которое уничтожило его человечность, поэтому никто не был добрее другого. В их взглядах читалось веселье или ледяное безразличие.

 

На тигре сидел совершенствующийся в жёлтой мантии. Он взмахнул щёткой для пыли и усмехнулся:

— Ты оскорбил мою школу Фэйси и всё ещё рассчитываешь покинуть город Тяньянь с нетронутым трупом?

 

Пэй Цзин: «……» Ну ладно.

 

Совершенствующийся в белых одеждах и высокой шляпе провёл их сюда. Не смутившись, он дал указание:

— Это место может помочь вам избежать преследования со стороны внешнего мира, но оно не совсем безопасно. Тем, кто находится ниже стадии золотого ядра, было бы разумно присоединиться к какой-нибудь секте, если они хотят выжить.

 

Вероятно, это был его единственный добрый поступок. С этими словами он повернулся и ушёл.

 

Близнец-призрак и молодой человек молчали, двигаясь вперёд. Только Мать Кровавого Паука, казалось, имела заранее определённый пункт назначения и направлялась прямо туда.

 

Цяо Муцай был потрясён. Будучи мелкой сошкой на этапе заложения основания, он не мог не чувствовать тревоги, даже имея множество сокровищ. Он робко спросил Пэй Цзин:

— Брат-брат Чжан, что нам теперь делать?

 

Брат Чжан с видом расточительности потянулся и небрежно перешагнул через неопознанный труп, лежавший на земле.

— Что мы можем теперь делать? Давай найдём место, где можно вкусно поесть и немного поспать. Я измождён.

 

Цяо Муцай поспешно последовал за ним, испугавшись:

— Подожди меня!

 

Пэй Цзин, теперь одетый как юный мальчик, имел красивую внешность, от которой сердце хозяйки трепетало от восторга.

 

Хозяйкой гостиницы была очаровательная женщина средних лет, подпиравшая подбородок и бросавшая соблазнительные взгляды.

— О, этот младший брат только что прибыл в город. Хочешь что-нибудь поесть или предпочитаешь сразу пойти спать?

 

Пэй Цзин озорно улыбнулся и поднял палец.

— Хозяйка, сколько стоит номер на одну ночь?

 

Хозяйка гостиницы:

— Сто духовных камней высшего качества.

 

Пэй Цзин молчал.

 

Но тот, кто стоял за ним, Цяо Муцай, вскочил первым! В одно мгновение весь страх был забыт. Его разум наполнился кровью, и он громко воскликнул:

— Сто духовных камней высшего качества? Это мошенничество! Вы грабите людей?

 

Несколько взглядов из ресторана обратились на них.

 

Даже хозяйка была ошеломлена… Столь невинного ребёнка она не встречала уже много столетий.

 

Пэй Цзин молча обернулся.

 

Глядя на возмущённого Цяо Муцая, стучащего по столу, Пэй Цзин сказал:

— Пятьдесят духовных камней среднего класса, фиксированная цена!

 

Хозяйка от удивления ахнула, но улыбнулась ещё радостнее. Её сильно накрашенное лицо источало резкий аромат. Она кокетливо посмотрела на Пэй Цзин и сказала:

— Пятьдесят духовных камней среднего класса? Это тоже подойдёт.

 

Гнев Цяо Муцая немного утих.

 

Хозяйка продолжила:

— Но ты знаешь, для тебя это не скидка. Это для маленького молодого мастера рядом с тобой.

 

Цяо Муцай: «???»

 

Губы Пэй Цзина дёрнулись.

 

Внезапно хозяйка наклонилась, её пальцы деликатно коснулись его кадыка, и она насмешливо поправила ему воротник. Она вытянула язык, чтобы увлажнить губы, соблазнительно предлагая:

— Или я не возьму с тебя денег. Как насчёт того, чтобы прийти ко мне сегодня вечером?

 

Пэй Цзин: «……»

 

Будучи красивым молодым человеком в мире, ему нужно было хорошо защитить себя.

 

Посетители ресторана были невозмутимы. Эта женщина имела богатое прошлое и была связана со старейшиной школы Инь-Ян. Во внешнем городе она всегда была известна своей распущенностью.

 

Глаза Цяо Муцая расширились. Может ли такая хорошая возможность существовать в этом мире?

 

Сто духовных камней высшего качества за одну ночь!

 

Взволнованно оттолкнув Пэй Цзина, Цяо Муцай поднял руку и улыбнулся женщине.

— Хозяйка! Посмотри на меня, а как насчёт меня? Я тоже могу это сделать.

 

Пэй Цзин знал, что семья Цяо бережлива, и теперь он снова стал свидетелем этого.

 

Он оставался целомудренным на протяжении сотен лет. Как он мог флиртовать с женщинами на территории своей жены? Он протянул руку, с презрением отталкивая Цяо Муцая, и достал из кармана сумку для хранения вещей.

— Не надо, у меня есть деньги.

 

Глаза хозяйки блеснули, и она усмехнулась:

— Ох…

 

Пэй Цзин сказал:

— Сто духовных камней высшего качества.

 

Хозяйка подавилась слюной, её тон внезапно изменился, когда она взяла себя в руки и отказалась от соблазнительного поведения. Она улыбнулась, приподняв брови:

— О, мой милый, почему ты не сказал этого раньше?

 

Её пальцы быстро зафиксировали транзакцию, оторвав страницу бумаги. Она также кокетливо взглянула и сказала:

— Третий этаж, комната справа.

 

Пэй Цзин взял бумагу и ушёл, сохранив своё целомудрие.

 

Голос Цяо Муцая заглох, как будто кто-то схватил его за горло. Он внезапно пришёл в себя, его дух во сто крат возрос. Он последовал за нами с ещё большим энтузиазмом.

 

— Эй, брат Чжан, подожди! Похоже, на твоей одежде немного пыли. Позволь мне вытереть её для тебя.

http://bllate.org/book/13837/1220963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода