× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 11 - Цель

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После охоты на демонов Пэй Цзин, наконец, смог покинуть это место без намёка на духовную сущность.

Комната «Небеса в Небесах», также известная как двор Сюя, располагалась среди густой бамбуковой рощи. Следуя по горной тропе, на каждом шагу можно было встретить необыкновенные растения. В бамбуковом лесу в воздухе висел белый туман, и ветер доносил до него ритмичный шелест листьев. Птицы скользили мимо, их белые перья опускались в лунном свете, создавая мимолётные силуэты.

Путь ему указала всё та же старшая сестра, которая убеждала его сосредоточиться на обучении. С задумчивой улыбкой она сказала:

— Ты действительно самый уникальный новичок, которого я встречала за последние годы. Трудно сказать, повезло тебе или не повезло.

Пэй Цзин:

— Я должен считать себя счастливчиком, потому что, в конце концов, я встретил человека, который мне очень помог.

Я встретил себя.

Старшая сестра улыбнулась:

— Это правда, встретить кого-то, кто приносит удачу, считается подарком судьбы.

Они остановились перед горными ступенями.

Старшая сестра:

— Двор Сюя впереди. После смены места жительства ты должен усердно сосредоточиться на своих тренировках.

— Понимаю.

Попрощавшись со старшей сестрой, Пэй Цзин поднялся наверх.

Горные ступени были коварны, но не очень длинны.

Когда он подошёл к воротам двора Сюя, воздух был наполнен густой и освежающей духовной энергией, действительно соперничающей с Внутренними пиками. Двор был открытым, с софорой, несколькими банановыми растениями и обильной зеленью, идеально подходящей для занятий с мечом. Вид от входа обещал комфортную обстановку.

Единственным недостатком было то, что в этом месте была только одна свободная комната.

Это означало, что с этого момента ему придётся делить комнату с Чу Цзюйнюем.

Пэй Цзин выкрикнул имя Чу Цзюйнюя ещё до того, как шагнул внутрь. Несмотря на то, что у юноши не было тёплой реакции на его прибытие, Пэй Цзин оставался полон энтузиазма.

Как только он вошёл в комнату, Пэй Цзин увидел, что Чу Цзюйнюй читает книгу. Юноша уже переоделся, его чёрные волосы были распущены и ниспадали, как облака, на его белоснежную ночную рубашку. У него не было кисти в руке. Вместо этого он водил по страницам одним пальцем.

Однако это был не вводный метод Юньсяо, который он видел вчера, а другая книга, которая издалека казалась несколько странной. Она была совершенно чёрная, очень тонкая, и слова на ней были такими тонкими, что их едва можно было разглядеть издалека.

Пэй Цзин подошёл и спросил:

— Ты слышал, как я звал тебя?

Палец Чу Цзюйнюя остановился на странице, и красное свечение исчезло. Он слегка наклонил голову, нахмурившись, и спросил:

— Ты действительно пришёл?

Пэй Цзин подумал: «Я приложил немало усилий, чтобы устроить это, как же я мог не прийти?»

Он сел напротив Чу Цзюйнюя, и его взгляд упал на книгу в чужих руках, пробудив в нём интерес.

— Что это? Книга без слов?

Однако Чу Цзюйнюй не ответил. Он закрыл книгу и заявил как ни в чём не бывало:

— Я не привык жить с другими людьми.

Пэй Цзин: «Какое совпадение, я чувствую то же самое. Достаточно одной комнаты. Мы можем не делить постель».

Пэй Цзин поспешно поднял руку и сказал:

— Пожалуйста, не заставляй меня уходить. Я могу спать на полу.

В его понимании, каким бы талантливым ни был Чу Цзюйнюй, он всё ещё был юношей на стадии создания основы, и сон всё ещё был важен. Он расположился рядом с ним, чтобы не мешать его совершенствованию.

Чу Цзюйнюй молча смотрел на него, его светлые глаза были холодными, как стекло.

Пэй Цзин торопливо заголосил:

— Когда я был ребёнком, моя семья была бедной, и мне приходилось спать на полу. Я спал так более десяти лет, укрепляя кожу и привыкая к дискомфорту. Даже сейчас мне неудобно спать на кровати. Так что идеально, если мы будем спать каждый отдельно, не мешая друг другу.

Чу Цзюйнюй продолжал холодно смотреть на него и через несколько секунд сказал:

— Хорошо.

Сказав это, он встал и погасил лампу.

Пэй Цзин ещё даже не отреагировал, когда в комнате стало кромешно темно. Только лунный свет струился через окно, освещая очертания человека напротив него.

Он остался безмолвным. Свет внезапно погас, и он ни к чему не был готов. Он должен спать вот так прямо на полу?

Чу Цзюйнюй не дал ему возможности заговорить и холодно сказал:

— Теперь молчи.

Пэй Цзин приоткрыл губы, но в конце концов сдержался.

Этот паршивец…

Он тайком возился вокруг и тихо приготовил постель.

Лунный свет был мягким, а эфирный туман горных облаков снаружи казался сном.

Спокойную комнату наполнял только звук их дыхания.

Пэй Цзин ворочался и ворочался, не в силах уснуть. После долгой неустанной борьбы он сдался. Он повернулся в сторону и тихо сказал Чу Цзюйнюю:

— Давай немного поговорим.

Он знал, что Чу Цзюйнюй тоже не спал.

Чу Цзюйнюй открыл глаза, и ледяной холод в них мог почти заморозить человека.

Пэй Цзин проигнорировал этот взгляд и моргнул, продолжая говорить тихим голосом:

— Зачем ты пришёл в Юньсяо?

Он подумал, что Чу Цзюйнюй может разозлиться, но тот лишь промолчал. Затем юноша закрыл глаза, отвернулся и не смотрел больше на Пэй Цзина.

Пэй Цзин воспользовался ситуацией и сказал:

— Давай, поделись со мной. Я начну с себя. Я пришёл сюда, потому что хотел стать сильнее.

После того, как Чу Цзюйнюй отвернулся, его глаза на самом деле всё ещё оставались открыты. Под звёздным светом и туманом за окном его глаза были невероятно ледяными и холодными.

Голос мальчика позади него продолжал, ясно и искренне:

— Потому что они сказали, что Юньсяо — это высшая секта бессмертных, с самыми могущественными техниками и старейшинами. Если вы хотите стать сильнее, это лучший выбор.

Так искренне, но так невежественно…

Чу Цзюйнюй опустил взгляд и спросил:

— Насколько сильным ты хочешь стать?

Пэй Цзин улыбнулся, зная, что Чу Цзюйнюй принял во внимание его слова. Он лёг на спину, устроившись поудобнее, заложил руки за голову и уставился в потолок.

Пэй Цзин вспомнил о своём первоначальном состоянии после того, как его перенесли в книгу, и сказал:

— Я больше не стремлюсь быть лучшим в мире. Второе место подойдёт.

Ведь первое место, несомненно, было зарезервировано за главным героем.

После некоторого размышления он добавил:

— Быть достаточно сильным, чтобы защитить себя и то, что мне дорого, было бы достаточно. Конечно, было бы ещё лучше, если бы я смог добиться признания в мире совершенствования.

Чу Цзюйнюй медленно закрыл глаза и заявил:

— Этого недостаточно.

Пэй Цзин был ошеломлён и спросил:

— Что ты имеешь в виду под «недостаточно»?

Чу Цзюйнюй ответил:

— Даже положение лучшего в мире не сможет обеспечить твою собственную защиту.

Пэй Цзин: «……»

Хотя он спровоцировал четверых из пяти чемпионов на Испытании вызова небесам, первым был он сам.

Несмотря на то, что он играл роль главного антагониста в книге, его слова не могли быть такими категоричными.

Пэй Цзин искренне спросил:

— Почему? Неужели я настолько ненавидим, что даже если я стану лучшим в мире, я всё равно не смогу себя защитить? Значит, я должен превзойти этот мир и, кстати, растоптать ногами Небесное Дао? — Говоря это, он усмехнулся: — Брат, ты что, шутишь надо мной?

Чу Цзюйнюй услышал его смех, и на его губах появилась слабая улыбка.

Он тихо прошептал:

— Да.

В его светлых зрачках вспыхнули мимолётные алые искры, в одно мгновение испарилась лютая ненависть и беспощадные убийства. Лунный свет украсил его чёрные волосы, и на мгновение они стали белыми, как снег.

Пэй Цзин:

— …Ты действительно меня дразнишь. А что насчёт тебя? Почему ты пришёл в Юньсяо? Если ты мне скажешь, я перестану болтать, обещаю.

Чу Цзюйнюй не стал исправлять его понимание и сказал:

— Также, чтобы стать сильнее.

— По той же причине?

Пэй Цзин был потрясён. Но ты сказал, что даже не будешь практиковать владение мечом Юньсяо. Я думал, ты приехал в Юньсяо просто повеселиться.

Пэй Цзин снова спросил:

— Насколько сильным?

Чу Цзюйнюй спокойно ответил:

— Достаточно сильным, чтобы растоптать Небесное Дао своими ногами.

Пэй Цзин: «……» Казалось, когда он оценивал Пэй Юйчжи как «неплохого» на разрушенном мосту, он на самом деле проявлял некоторую вежливость.

Новорождённые телята не боятся тигров. Для таких молодых людей, как Чу Цзюйнюй, Пэй Цзин решил подбодрить его:

— Хорошо, вперёд. Спокойной ночи, нам пора спать.

Во всяком случае, во сне всё было возможно.

http://bllate.org/book/13837/1220888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода