× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Failing to Influence the Protagonist / После неудачной попытки повлиять на главного героя: Глава 8 - Доброта

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Цзюйнюй взглянул на него, а затем опустил голову.

— Я помогу тебе проверить.

Пэй Цзин тайно ущипнул себя за руку, оставив красный след. Он закатал рукав и сказал с оттенком жалобности:

— Смотри, она вся красная и это очень больно.

Чу Цзюйнюй не знал, что сказать в тот момент.

Пэй Цзин же игриво предложил:

— Итак, ты хочешь помочь своему спасительному благодетелю подуть на неё?

Пытаясь отвлечь внимание Чу Цзюйнюя, он никогда не ожидал, что тот ненадолго замрёт, а затем протянет руку, схватит его за запястье, опустит взгляд и подует на больное место.

Рука Чу Цзюйнюя была довольно холодной, и при их первом контакте Пэй Цзин почувствовал, как по нему пробежала дрожь.

Когда дыхание мягко коснулось его кожи, он был ошеломлён, за этим последовала смесь смеха и недоумения. Этот парень… он был немного непредсказуем, не так ли?

— Ха-ха-ха, перестань дуть, щекотно. Я просто пошутил.

Услышав это, выражение лица Чу Цзюйнюя стало холодным, и он убрал руку со стоическим лицом.

Призрак у стены колодца уже наполовину вылез наружу, выглядя как ребёнок, утонувший в колодце. Без волос, его лицо было опухшим, бледным с синеватым оттенком и имело только глазницы. Он открыл рот, ухмыляясь Пэй Цзину. У младенца-призрака не было ни зубов, ни языка, что создавало довольно жуткое впечатление.

Пэй Цзин положил руку на плечо Чу Цзюйнюя и изобразил просьбу.

— Не мог бы ты оказать мне некоторую поддержку?

Затем, вне поля зрения Чу Цзюйнюя, он быстро сделал жест рукой, нарисовав пугающий символ и поместив его рядом с лицом призрака без физического контакта.

Младенец-призрак издал пронзительный крик, его лицо наполнилось страхом, и он быстро отшатнулся. Ядовитая змея, почувствовав надвигающуюся опасность, свернула хвост и забилась в угол, неудержимо дрожа.

Пэй Цзин увидел, что они утихомирились, поэтому сел, прислонившись к стене, и улыбнулся.

— Похоже, нам придётся провести здесь ночь.

Чу Цзюйнюй притворился, что небрежно спросил:

— Ты сожалеешь об этом?

Пэй Цзин ответил озадаченным тоном:

— Хм?

Чу Цзюйнюй продолжал смотреть прямо, его глаза напоминали светлое стекло, чистое, но холодное.

— Ты знал, что они хотят навредить мне, поэтому помог мне их прогнать. Ты знал, что мне будет больно, если я упаду, поэтому упал со мной, чтобы защитить меня. Но на самом деле в этом не было необходимости. Я бы не причинил им вреда, и даже если бы упал, я бы не умер. Все травмы, которые ты сейчас терпишь, напрасны.

Пэй Цзин: «……» Какие хорошие коммуникативные навыки!

Он хотел вразумить юношу, но, учитывая его нынешнее положение, он мог только изобразить недоумение, неловко почесать затылок и сказать:

— А? Я не думал обо всём этом в то время. Я действовал импульсивно, следуя за тобой в запале.

Губы Чу Цзюйнюя медленно изогнулись в тонкой улыбке с оттенком сарказма и безразличия.

— Когда ты научишься укрощать свою импульсивную доброту?

Его насмешливое настроение быстро рассеялось, даже улыбка исчезла в мгновение ока. Он отвернулся, возвращаясь к своему обычному отстранённому и холодному поведению. Его светлые глаза смотрели вперёд, но было неясно, на чём он был сосредоточен.

Пэй Цзин: «……»

Это был действительно самый эксцентричный ребёнок, которого он когда-либо встречал. Было очевидно, что ценности этого ребёнка не совсем традиционны, и ему нужно было правильное руководство.

Посмотрим, кто на кого повлияет в итоге.

Два подростка сидели рядом на дне колодца. Пэй Цзин заговорил первым:

— Не возражаешь, если я спрошу, но тогда на подвесном мосту, когда этот человек собирался упасть, почему ты не помог ему?

Чу Цзюйнюй быстро ответил:

— Не хотел помогать.

Пэй Цзин потерял дар речи и потёр нос.

— Ладно.

Будучи временным главой секты, пришло время поддерживать дух спасения жизней, исцеления раненых и уничтожения зла среди новых учеников Юньсяо.

Пэй Цзин пытался аргументированно убедить его:

— Ты когда-нибудь думал о том, что, если бы ты протянул руку помощи и позволил ему присоединиться к Юньсяо, он мог бы принести тебе значительные возможности в будущем? В конце концов, мир совершенствования верит в закон причины и следствия.

Чу Цзюйнюй рассмеялся и ответил:

— Ты действительно переоцениваешь его. С его тройными духовными корнями я даже не чувствую его достойным войти в мир совершенствования. Возможности, которые он мог бы принести, вероятно, были бы такими же незначительными, как куриные рёбрышки.

Пэй Цзин, услышав его высокомерный тон, искренне хотел дать ему хорошую взбучку и заставить его понять, что есть и другие, более талантливые. Однако теперь, когда он потерял свою личность и стал Чжан Имином, было бы сложно незаметно поучать Чу Цзюйнюя.

Чтобы сохранить свой имидж, ему приходилось терпеть.

Пэй Цзин выдавил из себя улыбку и весело сказал:

— А, понятно. Итак, когда ты нёс меня на спине, ты действительно был впечатлён моим уникальным потенциалом для достижения великих целей?

Чу Цзюйнюй ничего не сказал, закрыл глаза и, казалось, был готов заснуть.

Пэй Цзин неловко улыбнулся:

— Я очень ценю твою помощь, доброту за спасение меня и признание моих способностей.

Чу Цзюйнюй нетерпеливо сказал:

— Просто молчи.

Пэй Цзин недоверчиво спросил:

— Серьёзно? Ты действительно можешь заснуть здесь, не беспокоясь о том, что что-то может внезапно появиться из колодца, например, призрак или змея?

Раздражённый беспорядком, Чу Цзюйнюй открыл глаза, повернулся и приложил руку ко рту Пэй Цзина.

Пэй Цзин, к которому не прикасались так уже целое столетие, был ошеломлён, когда Чу Цзюйнюй возложил на него руки. Когда его рта коснулась холодная ладонь, он на мгновение смутился.

В лунном свете у юноши, одетого в чёрное, была пара удивительно чистых светлых глаз. Когда он смотрел на людей, казалось, что он может видеть за пределами внешнего вида. Он слегка наклонился, приняв холодный и строгий тон, когда посмотрел на Пэй Цзина сверху вниз и предупредил:

— Ты единственный, кто боится змей.

Пэй Цзин был уверен, что в конце концов он будет разочарован и раздражён им.

Что значит я один боюсь змей? Твой старший брат Пэй не боится ничего, кроме змей. Ты, грубый ребёнок, разве ты не понимаешь важность уважения?

Однако после этого он воздерживался от беспокойства Чу Цзюйнюя.

Он чувствовал, что Чу Цзюйнюй искренне устал, необычным образом, как будто кто-то не спал веками. В этот момент он сам начал ощущать сонливость.

При лунном свете, освещавшем пересохший колодец, у юноши в чёрной одежде было бледное, как снег, лицо. Он закрыл глаза, и тени его ресниц упали на щёки, придав ему холодную и благородную красоту.

Юноша в коричневой одежде рядом с ним казался равнодушным, положив руки на затылок и рассеянно глядя на небо за пределами колодца.

Внезапно его осенило. Подождите? Откуда Чу Цзюйнюй знал, что он боится змей? Это дело было таким смущающим, и только его Учитель знал об этом. Просто удачная догадка?

http://bllate.org/book/13837/1220885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода