Итак, я только что закончила читать эту чудесную историю и хотела бы поделиться своими мыслями и чувствами касательно этой работы, чтобы люди, которые думают, стоит ли им лезть в это болото, почувствовали какую-то уверенность в своем решении.
Простите за количество слов, получилось целое эссе...
Я очень люблю Прист, но это моя первая ее работа в жанре "повседневность", и я не ожидала многого. На самом деле, я купила все главы давным-давно, когда-то я два раза начинала ее читать, но мне становилось скучно. Что ж, я доросла до этой работы. И она нисколько не скучная. Когда-то меня отталкивал этот жанр, мне хотелось лезть в сложные сюжеты китайского фэнтези, бесконечных потоков и тд. Но это алмаз в своем жанре. В других новеллах Прист, которые я читала, в первую очередь был интересный сюжет и сеттинг, но эта новелла не про интересные миры, спасение мира и тд, это новелла про межличностные отношения. Если вы читали кучу новелл с крутым сюжетом просто чтобы узнать, как сойдутся главные герои (как я иногда), вам сюда. Если вы любите повседневность, вам сюда. Если даже вы не любите повседневность, но любите эмоциональные качели, истории про настоящую любовь, дружбу и отношения между людьми, вам сюда. Это очень сердечная новелла. Она глубоко трогает. Я бы не назвала это развлекательным чтивом, Прист — это это не про лёгкие новеллы. Прист — про более серьезные и взрослые драмы. Я считаю, что как и Мосян Тунсю, больше людей должны узнать про этого прекрасного автора. Для меня Мосян Тунсю и Прист — столпы в мире китайских BL новелл. Если вам надоело читать лёгкие новеллы, хочется подумать и прочитать реально хорошую историю с хорошо прописанными персонажами, конфликтами, отношениями, где все находит свой логический конец и не остаётся вопросов без ответов, новеллу с прекрасным, как и сама новелла, качеством перевода, вам сюда.
О чем эта история:
Это история про подростков, которые сталкиваются с трудностями и взрослеют. Все это передано настолько естественно и правильно, что ли, что в эту историю нереально не вжиться. То ты плачешь, то смеешься, то потом держишься за тяжелое сердце и мучительно ждёшь разрешения конфликта, то снова радуешься, потому что все стало хорошо. Это история о жизни обычных людей, но она так прекрасна, что это просто невозможно. Это история о любви и взрослении. О том, что никто не идеален, и это нормально. О том, что всем приходится рано или поздно повзрослеть и найти свое место в этом мире, жизнь не стоит на месте, все время что-то меняется, но с этим можно жить. Они не сдаются. Это история о первой любви, оставшейся на всю жизнь. Это не сладкие до приторности отношения, это столкновение двух человек. Все мы разные, правда? Когда совершенно разные люди влюбляются друг в друга, это сложно. И это история про эти сложности.
Романтика. Для таких же извращенцев, которые ищут 18+ везде где можно, скажу, что сцены тут есть, но не детальные, и в целом этого хватает. Отношения главных героев все время скачут, как на американских горках, поцелуев хватает, и с учётом всех конфликтов ты получаешь настоящее наслаждение оттого, что все (временно или уже постоянно) хорошо. Лично мне всего хватило. Я офигела с того, что читаю историю про отношения между людьми и что всего, чего мне всегда не хватало в других работах, тут в избытке. Как и обычные люди, они ссорятся, мирятся, возникают недопонимания и конфликты, и они естественным образом приводят к какому-то итогу. Как история о любви, она прекрасна.
Персонажи. О, как они хороши. Обычно я всегда люблю главного героя больше всего и сопереживаю ему, но в этой истории... Нет? Я больше сопереживала отношениям главного героя, чем ему самому. Он обычный парень со своими недостатками, которому рано пришлось повзрослеть. Не глупый человек, но немного непостоянный и безалаберный, и в целом он живёт в своей голове. Все время беспокоится, в какой-то момент он становится таким нервным, что я сама нервничала, как не знаю кто. Человек мира, который дружит со всеми, со всеми ладит. Человек, который ломается, потом поднимается, и так снова и снова... Второй главный герой наоборот. Он "школьный" гений, высокомерный, не желающий иметь дело с людьми, потому что он тут "самый умный". И по мере истории он учится с этими людьми контактировать и сталкивается с кучей чувств, с которыми он пытается разобраться рационально, когда чувства на самом деле не поддаются рациональности. У него тоже есть своя личная драма. Я заметила, что все его ругают за его поступки, я не могу не понимать их, но лично я больше возмущалась из-за поступков гг. Но его тоже можно понять. Всех можно понять, в этом и прикол этой истории. Она очень реалистична. Второстепенные персонажи тоже хороши. Те, на ком концентрировался автор, прописаны очень хорошо. Я обожаю всей душой их компанию, этих друзей. Их конфликты тоже прописаны довольно хорошо, им уделяется достаточно внимания, при этом не сбивая сильно фокус с главного конфликта новеллы. Родственники меня большую часть бесили, но мама гг — моя вайфу) Она прекрасна. Жизнь меняет не только главных героев, но и всех вокруг. У всех бывают трудности. И автор не забывает про второстепенных персонажей.
Главный конфликт: два неопытных в жизни подростка с абсолютно разными характерами влюбляются друг в друга и пытаются ужиться друг с другом. При этом в их жизни постоянно что-то происходит, им приходится менять свое мировоззрение и взрослеть, и с учетом внешних обстоятельств сохранять свой внутренний мир. Из-за того, что они такие разные, это очень и очень сложно. Если говорить про конфликты в целом... Ну, их очень много...
Темп истории довольно быстрый. Постоянно что-то происходит. То одно, то другое. В начале истории это два практически беззаботных подростка, в конце — взрослые люди, которые как-то устроились в жизни. Ты не успеваешь отдохнуть от одного события, так происходит другое, их жизнь постоянно меняется.
Перевод прекрасен. Хочу сказать переводчику отдельное спасибо за хорошо проделанную работу. У меня ни разу не было ни одной претензии. Я реально с кайфом прочитала эту историю, и я бы сказала, что в переведенных работах это 50% заслуги автора и 50% переводчика. Даже если работа хороша, с не очень хорошим переводом ты останешься с некоторым чувством неудовлетворённости, с плохим переводом ты не сможешь сосредоточиться из-за ошибок, с ужасным переводом не поймёшь, что вообще происходит. Тут и автор, и переводчик постарались на ура. Так что отдельный поклон. С вашей помощью я познакомилась с этой работой и насладилась ей от души, не отвлекаясь ни на что другое.
Я влюблена в эту работу и влюблена в Прист. Здесь не было ничего, сделанного "на отвали".
Для меня это однозначно 10/10. Искренне рекомендую к прочтению.
