– Твой отец действительно хочет, чтобы ты явился домой? – спросил Юэ Вэньвэнь, кусая трубочку. – Ты пойдешь? Если он празднует свой день рождения, разве не вся семья… – сказав это, Юэ Вэньвэнь быстро исправился, – разве там не будет всей своры родственников?
Цзи Жань сидел, прислонившись к стене, кепка прикрывала его глаза, скрывая все эмоции.
– Я не думал об этом.
Юэ Вэньвэнь сказал, что заскучал по молочному чаю возле их альма-матер, поэтому сегодня затащил своих приятелей туда.
– Может, тебе лучше не ходить? Скажу откровенно – вся твоя родня смотрит на людей глазами собак*, – забеспокоился Юэ Вэньвэнь.
(п/п: обр. определять своё отношение к людям в зависимости от их социального положения; быть снобом)
Цзи Жань не ответил. Большая часть его внимания была сосредоточена на стене рядом с ним. Убедившись в отсутствии знакомого почерка, он вздохнул с облегчением.
Сделав глоток молочного чая, он спросил:
– Почему ты молчишь?
Чэн Пэн приподнял бровь, как будто только что заметил их.
– Да так, о чем вы только что говорили?
Цзи Жань повернулся к Юэ Вэньвэню.
– Что это с ним?
– Что же еще? Разве ты не видишь, что сегодня нет Чэнь Аня? – Юэ Вэньвэнь парой предложений раскрыл всю суть.
Чэн Пэн явно не хотел обсуждать это.
– Цинь Маня тоже нет.
– Зачем его сюда приплетать?
Вчера вечером Цинь Мань «отпросился» на встречу со старым другом.
По совпадению, несколько старшеклассников, прогуливающих занятия, прошли мимо магазина, взволновав сердце Юэ Вэньвэня.
– Может, зайдем в школу?
– Нет, – без колебаний отказался Цзи Жань. – Если хочешь, иди сам.
Хозяйка принесла закуски, прервав их беседу.
– Я сегодня поджарила куриные наггетсы, попробуйте, – сказала она, поставив тарелку перед Цзи Жанем. – Я хотела угостить тебя ими в прошлый раз, но ты так быстро ушел.
Цзи Жань хотел остановить ее, но было слишком поздно.
– Отлично, ты действительно приходил сюда за моей спиной! Когда это было?
– Я просто проезжал мимо…
– Это было совсем недавно, – упомянув об этом, хозяйка с беспокойством посмотрела на Юэ Вэньвэня и сдержанно заговорила: – Сяо Вэнь, я разрешила Цзи Жаню забрать ту записку.
Юэ Вэньвэнь опешил.
– Записку? Какую записку?
– Неважно, – вмешался Цзи Жань. – Тетя, не могли бы вы принести мне еще стакан молочного чая.
Юэ Вэньвэнь пробормотал:
– Ты еще этот не выпил.
Цзи Жань закатил глаза.
– Ну и что?
После ухода хозяйки Чэн Пэн вернулся к своему обычному состоянию и сел прямо.
– Недавно я кое-что обнаружил.
– В конце месяца на аукционе будет выставлен на продажу участок земли в Вансин, который недавно начал быстро развиваться. По моим оценкам, в течение нескольких лет там появится новый торговый район.
– Зачем ты нам об этом рассказываешь? – спросил Юэ Вэньвэнь.
Цзи Жань молча возился с зажигалкой в руках.
Чэн Пэн мельком взглянул на него, прежде чем продолжить:
– Многие компании хотят заполучить право собственности на него, и наша компания в их числе, поэтому мы навели справки. Владелец этой земли... носит фамилию Цинь.
——
Цинь Мань бросил на стол бумагу со списком IP-адресов.
– Просто изложите вкратце ситуацию, мне не нужны все эти данные.
– Хорошо, – Лю Чэнь забрал документ. – После тщательной проверки списка друзей и родственников господина Цзи, которые принимали участие в распространении слухов, действительно обнаружились повторяющиеся учетные записи. Однако они действовали предельно осторожно, и подобные инциденты появлялись только дважды. Эта группа людей –профессиональная команда, которая имеет тысячи активных аккаунтов. В основном они помогают знаменитостям, оставляя положительные отзывы и зачищая недоброжелательную критику.
– Вы передали список юристам?
– Да. Эта команда надеется на мирное урегулирование вопроса и согласилась выплатить определенную сумму в качестве денежной компенсации господину Цзи. Они также готовы опубликовать извинения на Weibo, – Лю Чэнь невольно вздохнул, вспомнив, как руководитель команды заикался перед их юристами.
Несмотря на то, что руководитель был человеком, много повидавшим на своем веку, он не ожидал, что в один прекрасный день ему придется пить чай с глазу на глаз с пятью лучшими юристами отрасли.
– Никакого мирного урегулирования, – неторопливо сказал Цинь Мань. – Компенсации и извинениям придется подождать до вынесения судебного приговора.
Лю Чэнь кивнул.
– Кроме того, заказчик… был найден.
– Продолжай.
– Его зовут Ху Жуй, он помощник управляющего компании. Его босса зовут Гу Чэн, и у него есть только один сын – Гу Чжэ, который учился в старшей школе с господином Цзи.
Результат был вполне ожидаемым, поэтому Цинь Мань совсем не удивился, услышав это. Проекты Гу Чэна в основном касались шоу-бизнеса, и не было ничего удивительного в том, что он придумал такую уловку.
Более того, судя по тому, насколько открыто все было сделано, без малейшей попытки скрыть себя, он явно не боялся быть обнаруженным и напрямую использовал своего помощника; это соответствовало бесстрашному поведению Гу Чэна.
Это также означало, что он уже знал, что семья Цзи не будет вмешиваться и помогать Цзи Жаню.
Цинь Мань кивнул.
– Понятно.
Лю Чэнь осторожно спросил:
– Гу Чэн в последнее время занимался несколькими проектами, нужно узнать подробности?
– Не стоит, – усмехнулся Цинь Мань, откинувшись назад. – Собери сведения о Гу Чжэ.
– Гу Чжэ?
– Гу Чжэ много чего делал в прошлом, а после окончания учебы он совсем вышел из-под контроля… – Цинь Мань прищурился и кратко подчеркнул: – Раскопайте все дела, где он использовал деньги, чтобы прикрыть их.
– Мы не будем трогать Гу Чэна?
– Оставим его пока в покое, – улыбнулся Цинь Мань.
Лучший способ проучить человека – это нацелиться на его близких. И он, и Гу Чэн ясно понимали это.
– Что делать, когда я все разузнаю? Заявить в полицию?
– Не слишком ли это просто? – пробормотал Цинь Мань. – Разве Гу Чэн не любит сидеть в интернете? На этот раз пусть насидится там вволю.
Лю Чэнь кивнул.
– Я понял.
Цинь Мань задумался на миг и продолжил:
– Есть еще одна вещь, на которую вам стоит обратить внимание. Но это... вам нужно сделать максимально скрытно.
Объяснив суть дела, они вышли из ресторана.
Лю Чэнь собственными глазами увидел, как Цинь Мань подошел к серебристому Феррари и сел в него. Через десять секунд он со свистом уехал.
…И впрямь, мнение молодых людей меняется каждый день.
Тот, кто раньше презирал роскошные спортивные автомобили, теперь ездил на последней модели.
Цинь Мань вел машину, когда ему позвонил Цзи Жань.
Он сразу надел наушник и ответил:
– Да?
– Ты где?
– За рулем, я только что освободился. Заехать за тобой?
– Возвращайся прямо в компанию, – сказав это, Цзи Жань тут же повесил трубку.
Они на пару прогуляли половину рабочего дня. Когда Цинь Мань зашел в кабинет, Цзи Жань, скрестив ноги, играл в игры.
Услышав шум, он даже не поднял головы.
– Участок земли в Вансин твой?
Цинь Мань понял, что что-то не так по их телефонному разговору и тщательно подготовился. Услышав этот вопрос, на его лице не проявилось ни тени паники.
– Да.
– Разве ты не банкрот? – Цзи Жань бросил телефон на стол, когда его игровой персонаж умер. – Откуда у тебя такой огромный участок земли?
Вспомнив о «слухах», которые Чэн Пэн рассказал ему, он сощурил глаза с темным лицом.
– Ты ... Что, черт возьми, происходит с твоей семьей?
Узнав об этом, Цзи Жань не осмеливался думать дальше.
Только право пользования этой землей можно было продать за несколько сотен миллионов. Если то, что сказал Чэн Пэн, было правдой, Цинь Мань не нуждался в его материальной поддержке, а все эти долги не стоили и упоминания.
В таком случае, почему Цинь Мань поступился своими интересами, чтобы заключить контракт с ним?
Какова была его цель?
– Моя семья обанкротилась. Тебе нужно, чтобы я представил свидетельство о банкротстве? – Цинь Мань притворился беспомощным и горько усмехнулся. – Этот участок земли оставил мне дедушка, и он мой последний козырь.
Цзи Жань криво улыбнулся.
– Последний козырь?
Почему он чувствовал, что, если бы они играли в «бей помещика»*, это было бы похоже на выпадение пары джокеров сразу после розыгрыша стрита?
(п/п: «бей помещика» или «бей барина» – карточная игра; пара джокеров (ракета) – самое сильное сочетание карт, бьет абсолютно любую единичную карту и любую комбинацию)
– Ты бывал в Вансине? – внезапно спросил Цинь Мань.
Скрестив руки на груди, Цзи Жань раздраженно ответил:
– Бывал.
– В таком случае ты должен знать, что в первые пару лет, кроме самих жителей, в этот район практически никто не ездил. Там нет ни одного супермаркета, не говоря уже о торговой зоне, – Цинь Мань сделал паузу, прежде чем продолжить: – Конечно, именно поэтому верхи решили развивать этот участок земли. Однако до сих пор никаких официальных указов не издавалось; только разговоры и слухи об этом. Моя семья обанкротилась полгода назад, но если бы я продал право пользования тогда, то получил бы только пятую часть… или даже меньше от сегодняшней стоимости.
– Это слишком большая потеря, и я не мог сделать это. Так что... у меня действительно не было выбора.
Цзи Жань все еще сомневался.
– Ты сказал, что все это слухи ... и все равно предпочел взять весь долг на себя, вместо того чтобы использовать участок для немедленного решения проблемы?
– Я действительно колебался, – Цинь Мань расплылся в улыбке, – но тут появился ты.
Сказав это, он двумя руками оперся на письменный стол и вплотную приблизился к Цзи Жаню.
– Кстати, если эта земля действительно продастся по хорошей цене… Я должен буду отблагодарить тебя.
Его тон был очень легким.
– Скажи, как ты хочешь, чтобы я это сделал?
Сердце Цзи Жань забилось чаще. На секунду ему показалось, что Цинь Мань поцелует его.
Помимо спальни, у них не было необходимости в чрезмерном физическом контакте. Изначально он планировал прояснить этот вопрос, но за последнее время произошло слишком много событий, которые заставили его отбросить эту мысль в сторону.
Придя в себя, Цзи Жань отступил назад.
– …Кому нужна твоя благодарность?
– Но я всегда стараюсь отплатить за добро.
Что не так с этим человеком? Кто так назойливо пытается отблагодарить других?
– Говорю же, не надо.
Цинь Мань улыбнулся.
– В таком случае, буду должен. Если ты в будущем захочешь что-то, просто дай мне знать.
И подчеркнул:
– Все что угодно, я сделаю это для тебя.
Цзи Жань онемел и почувствовал, как у него перехватило горло.
– Что может сделать для меня такой банкрот, как ты… отвали!
Эту сцену увидел Сюй Линь, когда открыл дверь.
Слова, которые он собирался сказать, застряли у него в горле; он не мог ни проглотить, ни выплюнуть их.
Цзи Жань внезапно пришел в себя, с горящим лицом оттолкнул Цинь Маня и, притворившись спокойным, спросил:
– В чем дело?
– Э, мм, – Сюй Линь взял себя в руки, быстро шагнул вперед и положил на стол открытку и несколько файлов. – Цзи Вэй сказал передать приглашение вам. Остальное – это документы, ожидающие утверждения за последние два дня, взгляните. Если все в порядке, можете подписать их.
– …Понятно. Заберешь их, перед тем как уйти с работы.
Сюй Линь был вполне способным. За эти два дня, когда он отсутствовал на работе, помощник тщательно все устроил. Не считая подписания документов, с которыми ничего нельзя было поделать, все было выполнено.
Цзи Жань отбросил документы и уставился на красную открытку.
Недаром говорят, что богатые любят пускать пыль в глаза. Это было всего лишь день рождение и можно было просто позвонить, но ему лично доставили приглашение.
Лицевая сторона была заполнена ерундой, а на оборотной была надпись:
[От всей души приглашаем Цинь Маня и Цзи Жаня принять участие в банкете.]
Имя Цинь Маня было написано спереди крупным шрифтом, а его имя было втиснуто сзади и, очевидно, было добавлено в последнюю минуту.
– Ты пойдешь? – спросил Цинь Мань, листая файлы.
– Почему бы и нет? – Цзи Жань отбросил открытку.
Жар на его лице уже спал.
– Поскольку они не боятся неприятностей, я должен почтить их.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13834/1220683
