На следующий день был выходной. Цзи Жань спал до обеда.
Открыв глаза, он увидел, как Цинь Мань переодевается у кровати.
— Проснулся? Хочешь поспать еще немного? — спросил Цинь Мань.
Цзи Жань не двинулся с места. Бросив на него один взгляд, он снова закрыл глаза.
— Куда ты уходишь?
— Я собираюсь увидеться с друзьями по делу, а вечером — на встречу одноклассников, — Цинь Мань подошел и сел рядом с ним. — Пойдем вместе?
— Нет, — Цзи Жань натянул одеяло на голову, но подумав, почувствовал, что что-то не так, поэтому стянул его обратно. — Встреча одноклассников?
— Да, — не дожидаясь, пока Цзи Жань спросит, он сказал: — Цзи Вэй тоже будет там.
— Цинь Мань, у тебя хватит смелости? — холодно рассмеялся Цзи Жань. — Я разрешил тебе пойти?
— Тогда я не пойду и вернусь после разговора с моими друзьями, — Цинь Мань сделал паузу. — Это касается моего старого дома.
— Старого дома?
Тон Цинь Маня не изменился:
— Да, я прожил там больше двадцати лет и не хочу от него отказываться, поэтому планирую выкупить его. Мне нужно кое-что уточнить.
Цзи Жань молчал несколько секунд.
— У тебя достаточно денег?
— Пожалуй. В противном случае я могу одолжить немного у своих друзей.
— ...Только через мой труп. Тебе не разрешается брать взаймы у других и портить мою репутацию.
Сказав это, он изо всех сил попытался сесть. Половина его тела оказалась обнаженной, когда он потянулся, чтобы открыть прикроватную тумбочку.
После вчерашнего секса по всему его телу были разбросаны красные отметины. Цинь Мань умышлено оставил их на шее, груди, спине и даже на нижней части живота. На фоне его бледной кожи они выделялись особенно ярко.
Глядя на эти двусмысленные следы, глаза Цинь Маня потемнели.
Цзи Жань вытащил карточку и бросил ее.
— На карточке, которую я дал тебе раньше, еще остались деньги. Посмотри, достаточно ли их, если нет — можешь воспользоваться этой. Пин-код тот же.
Цинь Мань улыбнулся.
— Ты действительно хорошо ко мне относишься.
— Не валяй дурака... — Цзи Жань откинул одеяло, вспомнив о чем-то. — Сюй Линь тоже будет на встрече одноклассников?
— Сюй Линь? — Цинь Мань приподнял бровь. — Нет. Мы не были знакомы раньше.
Цинь Мань и Цзи Вэй были одноклассниками шесть лет, от средней до старшей школы.
Итак, какими одноклассниками были Сюй Линь и Цзи Вэй? По словам Сюй Линя, они знали друг друга давно. Они не могли быть однокурсниками, так как согласно отчету, Цзи Вэй проходил стажировку в компании во время учебы в университете. К тому времени Сюй Линь уже последовал за ним в Юнши.
Цзи Жань почувствовал усталость и отбросил эту мысль, планируя вернуться к ней позже, когда отдохнет. Теперь он просто хотел спать.
Поэтому он снова завернулся с головой в одеяло.
— Почему ты еще не ушел?
— Ухожу, ухожу, — Цинь Мань наклонился и поцеловал его сквозь одеяло. — Я вернусь, как обсужу все дела.
Когда Цинь Мань ушел, Цзи Жань медленно высунул голову. Он уставился в потолок и постепенно сбросил с себя остатки сна.
Зачем Цинь Мань снова его поцеловал?
Какого черта он не отругал его?
Похоже, в следующий раз ему нужно обсудить это с Цинь Манем. У них честная сделка, а не романтические отношения. Помимо секса у них нет повода для этих телячьих нежностей.
Когда он встал с постели, ему позвонил Чэн Пэн. Он хотел пойти поиграть в мяч.
Цзи Жань не мог бегать с ноющими ногами, но и дома сидеть ему тоже не хотелось. Поэтому он решил пойти в качестве зрителя.
Юэ Вэньвэнь давно наблюдал за происходящим с трибуны. Увидев его приближение, он замахал руками, как пропеллером. Когда Цзи Жань подошел к нему, он наконец не смог удержаться от вопроса:
— Сяо Жаньжань, ты простудился? Почему ты так закутался?
В апреле температура в городе поднялась до двадцати семи градусов. Юэ Вэньвэнь уже перешел на одежду без рукавов, а Цзи Жань пришел в рубашке с длинными рукавами.
Цзи Жань скинул кепку и провел рукой по волосам.
— Не беспокойся об этом.
Юэ Вэньвэнь ясно увидел его лицо и снова спросил:
— Почему у тебя опухли глаза? Ты не выспался?
Как Цзи Жань мог не выспаться? Он проспал целых двенадцать часов.
Просто прошлая ночь была чертовски безудержной. Он слишком много плакал во время секса и, только умываясь, заметил, что его глаза распухли от слез.
— Почему вы пришли на эту площадку? — Цзи Жань не захотел отвечать и просто сменил тему.
— О, Чэн Пэн сказал, что она ближе к учебному заведению Чэнь Аня. У него сегодня экзамен, так что будет легче забрать его позже, — объяснил Юэ Вэньвэнь. — Похоже, Чэн Пэн действительно влюбился в него. Сяо Жаньжань, как ты думаешь, он когда-нибудь отвезет Чэнь Аня за границу, чтобы получить свидетельство о браке?
— Откуда мне знать?
— О, кстати. Почему Цинь Мань не пришел сегодня?
— А тебе то что?
— Хорошо, хорошо. Я не буду спрашивать, — Юэ Вэньвэнь взял свой телефон и открыл видео. — Смотри, я записал это вчера.
Прежде чем Цзи Жань смог четко рассмотреть происходящее на экране, он услышал голос Вэнь Сяо:
— Юэ Вэньвэнь, что это значит... У-у, тебе обязательно издеваться надо мной?
Цзи Жань нахмурился.
— Кто это рядом с ним?
— О, наверное, один из его бывших. Точно не скажу, — ответил Юэ Вэньвэнь.
После того как Чэн Пэн устал играть, он отбросил мяч в сторону и направился к ним.
— Хотите вместе поужинать сегодня вечером? Я забронировал столик в отеле.
Юэ Вэньвэнь удивился:
— В отеле? Что за повод?
— Сегодня день рождения Чэнь Аня.
Цзи Жань посмотрел на университет неподалеку.
— Он не собирается праздновать с друзьями?
Когда он учился, дни рождения всегда праздновались с одногруппниками.
— Я не согласился, — естественно ответил Чэн Пэн.
— Почему ты вообще контролируешь, как он отмечает свой день рождения?
Чэн Пэн засмеялся, но не стал ничего объяснять.
Чэнь Ань был слишком наивен и беспечен в выборе новых друзей. Студент, который считался лучшим другом Чэнь Аня, признался Чэн Пэну, когда тот в последний раз заезжал за любовником в универ.
Вместо того, чтобы позволить имениннику праздновать свой день рождение с таким человеком, было бы лучше забрать его.
Когда Чэнь Ань сел в машину, выражение его лица было мрачным.
Чэн Пэн знал, что он дуется, но не спешил его успокаивать. Он хотел подождать, пока рядом никого не останется, чтобы спокойно поговорить.
Юэ Вэньвэнь же, напротив, придвинулся ближе.
— Чэнь Ань, извини, я только сейчас узнал, что у тебя день рождения, поэтому у меня не было времени приготовить тебе подарок. Я сделаю его позже.
Чэнь Ань опешил и неловко покачал головой.
— Н-не нужно.
Сложив руки, Цзи Жань пялился в окно. Он не собирался присоединяться к их разговору и просто зевнул.
Телефон в его ладони завибрировал.
Q: Ты проснулся? Я еду домой. Принести тебе чего-нибудь поесть?
Цзи Жань откинулся назад и спросил у Чэн Пэна адрес отеля, прежде чем отправить его Цинь Маню.
Папочка Цзи: Используй карточку, которую я дал тебе, чтобы купить подарок. Сегодня у Чэнь Аня день рождения.
——
Ресторан, который забронировал Чэн Пэн, находился в одном из самых экстравагантных отелей города. Цены там были астрономическими, а порции — мизерными, так, на один зуб.
Ресторан располагался на верхнем этаже самого высокого здания, что позволяло посетителям видеть весь город. Он занимал огромную площадь, но посадочных мест было немного. Интерьер выглядел элегантным, но уютным; стильным, но практичным. Он подходил для встреч, свиданий и работы.
Едва они сели, как подошел Цинь Мань, с подарочной коробкой в руках.
— Как ты попал сюда так быстро? — поразился Цзи Жань.
— Я случайно оказался рядом, — Цинь Мань передал подарок Чэнь Аню. — С днем рождения. Цзи Жань попросил меня купить его для тебя.
Глаза Чэнь Аня расширились. Он посмотрел на Цзи Жаня, прежде чем смущенно взять подарок.
— С-спасибо...
— Цинь Мань, садись, — когда Цинь Мань, наконец, сел, Юэ Вэньвэнь молитвенно сложил руки и торжественно произнес: — я еще не извинился перед тобой за ту ситуацию с Вэнь Сяо. Прости, я не знал, что он будет таким надоедливым.
Цинь Мань любезно улыбнулся.
— Пустяки.
Чэн Пэн взглянул на человека рядом с ним.
По сравнению с другими студентами, у Чэнь Аня было довольно хрупкое телосложение. Теперь, когда он сгорбился и возился с телефоном, то выглядел немного жалко.
— Ты до сих пор злишься? — со вздохом задал вопрос Чэн Пэн. — Почему ты все время смотришь в свой телефон?
— Нет, — голос Чэнь Аня был полон обиды. — Я прошу прощения у своего друга.
— За что ты извиняешься?
Чэнь Ань ответил:
— Мы изначально д-договаривались отпраздновать в-вместе.
— Если бы ты не отмечал свой день рождения со мной, ты собирался встретиться с этими посторонними людьми?
— ...Он мой друг, — упрямо возразил Чэнь Ань, — а не посторонний.
— Отлично. В следующий раз, при случае, я компенсирую им, — Чэн Пэн небрежно дал обещание, которое не собирался выполнять.
Цзи Жань слушал их разговор и удивился:
— Чэн Пэн, ты уговариваешь своего сына?
Чэн Пэн приподнял брови.
— Почти.
Чэнь Ань сначала просто немного рассердился. Услышав это, он надолго замер, а его лицо покраснело.
Вскоре подали блюда. Цзи Жань сразу же потерял интерес к еде и даже не потрудился прикоснуться к своим столовым приборам.
Цинь Мань поинтересовался:
— Почему ты не ешь?
— Пропал аппетит, — по сравнению с этими маленькими кусочками стейка за баснословные деньги, он предпочел бы огромную кастрюлю тушенной баранины из закусочной под открытым небом.
Цинь Мань ответил:
— Давай я помогу тебе разрезать стейк?
Юэ Вэньвэнь тут же взорвался.
— Что с вами четырьмя? Вы издеваетесь надо мной, человеком, который только что расстался со своим парнем?!
Цзи Жань ответил:
— Нет. Мои руки не сломаны. Ешь спокойно и не трогай меня.
С другой стороны, Чэнь Ань жевал кусок стейка, который Чэн Пэн нарезал для него. Услышав это, он закашлялся.
На заднем плане играла изящная скрипичная музыка. Чем больше Цзи Жань слушал ее, тем скучнее ему становилось, поэтому он вытер руки и встал.
Юэ Вэньвэнь поспешно спросил:
— Куда ты идешь?
— В туалет.
Цзи Жань не пошел в туалет. Он прислонился к перилам в коридоре и посмотрел на человека, следовавшего за ним. Он затянулся сигаретой и пробубнил себе под нос:
— Вот прилипала.
Цинь Мань улыбнулся и достал из кармана небольшую подарочную коробочку.
— Это тебе.
— …Что это?
— Я случайно увидел это, когда искал подарок Чэнь Аню, поэтому купил.
Цзи Жань не принял презент. Выдохнув дым, он засмеялся.
— Используешь мои же деньги, чтобы купить мне подарок? Вы, бизнесмены, действительно отвратительны.
— Я использовал свою карточку. Я узнал цену дома. Моих собственных сбережений оказалось достаточно. Я не трогал деньги на карточке, — Цинь Мань положил карточку на подарочную коробочку и передал ее. — Посмотри, понравится ли тебе.
Цзи Жань уставился на маленькую коробочку.
Он хотел увидеть, что Цинь Мань придумал на этот раз.
Он взял ее, грубо распаковал и открыл. Увидев содержимое, он чуть не выронил сигарету из рук.
Внутри лежало мужское кольцо с бриллиантом, которое ослепительно сияло в искусственном свете ламп.
Его сердцебиение ускорилось от испуга.
— Цинь Мань, какого хрена...
— Не пойми неправильно, — сказал Цинь Мань, — это подарок на твой день рождения.
Это было еще более странно.
— Мой день рождения был три месяца назад.
— Я знаю. Тогда я не успел поздравить тебя, так что это чтобы наверстать упущенное.
— …Я ведь не ребенок и не такой привередливый, — Цзи Жань бросил его обратно. — Оно мне не нужно.
Цзи Жань чувствовал, что Цинь Мань какой-то странный.
Если быть точным, они оба были какими-то странными, но он не мог сказать, что конкретно пошло не так.
Изначально он думал, что Цинь Мань будет настаивать на том, чтобы отдать ему кольцо. Но он никак не ожидал, что собеседник какое-то время будет молчать, а затем достанет кольцо из коробки и не спеша положит его в свой карман. Неожиданно все закончилось именно так.
Блядь. С первого взгляда было понятно, что этот человек неискренен.
Цинь Мань давно догадывался, что Цзи Жань не примет подарок так легко, поэтому решил сохранить его у себя и спросил:
— У тебя есть еще сигарета?
Цинь Мань редко курил, поэтому Цзи Жань практически никогда не видел его курящим, кроме как после секса.
Он достал пачку и бросил ее в руки Цинь Маня.
Цинь Мань умело щелкнул по ней, и оттуда выскочила сигарета. Он опустил голову, чтобы вытащить ее губами.
Цзи Жань невольно загляделся на него. Этот ублюдок не так уж и хорош, ну, кроме его лица, на которое он не уставал смотреть.
Цинь Мань поднял голову, и Цзи Жань смутно увидел свое отражение в его глазах.
Цзи Жань помотал головой, чтобы прояснить мысли. Ему потребовалось много времени, чтобы вспомнить, что он не дал Цинь Маню зажигалку.
Как только его рука потянулась к карману, Цинь Мань неожиданно наклонился, касаясь его окурка своей сигаретой.
Они стояли так близко, что Цзи Жань затаил дыхание, не мигая глядя на Цинь Маня, и на мгновение забыл, как двигаться.
Тем временем Цинь Мань посмотрел прямо на него, приподняв уголки губ. Через несколько секунд его сигарета загорелась.
Сердце Цзи Жаня быстро забилось. Он протянул руку к плечу провокатора, желая оттолкнуть его.
— Цинь Мань?
Неподалеку раздался знакомый голос.
Они одновременно повернулись на источник звука.
Цзи Вэй стоял на другом конце коридора в повседневной одежде, окруженный группой мужчин и женщин его возраста. На их лицах сквозило удивление.
Узнав другого человека, брови Цзи Вэя нахмурились.
— Цзи Жань? — их поза была слишком двусмысленной, из-за чего выражение лица Цзи Вэя стало сложным. Через мгновение он сказал: — Цинь Мань, разве ты не говорил, что у тебя есть срочное дело вечером, и ты не можешь присоединиться к нам? Почему ты здесь?
Это были одноклассники Цинь Маня из старшей школы.
Цзи Жань не ожидал встретиться здесь с братом и надолго застыл, не двигаясь.
— Что делать? — Цинь Мань совсем не выглядел обеспокоенным. Он повернулся и поинтересовался дразнящим голосом, который был слышен только им. — Наш тайный роман раскрыт.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13834/1220677
