× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод My Nemesis Has Finally Gone Bankrup / Мой заклятый враг наконец-то обанкротился: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Цзи Жань опоздал на работу. 

Вилла Чэн Пэна находилась далеко от компании. Кроме того, они попали в час пик и застряли в пробке. Когда они добрались до Юнши, рабочий день уже начался. 

Боясь, что они не успеют вовремя, Цзи Жань сел за руль. Когда они вышли из машины, он сказал:

— Если тебе вычтут из зарплаты за опоздание, я возмещу разницу. 

Цинь Мань приподнял бровь, но не отказался.

— Хорошо. 

Цзи Жань сделал всего два шага, прежде чем остановиться. 

Рабочий день уже начался. На парковке почти никого не было, не считая несколько опоздавших сотрудников, а также босса, которому не нужно было приходить вовремя. Или правильнее сказать, сына босса. 

Парковочное место Цзи Вэя находилось недалеко от них. Maybach только что остановился, и вскоре оттуда вышел Цзи Вэй в белом костюме. Два человека, которые были словно огонь и вода, впервые пришли к молчаливому взаимопониманию и одновременно посмотрели друг на друга. 

Цзи Жань прищелкнул языком и повернул к лифту. 

— Сейчас тридцать шесть минут десятого, — раздался сзади голос Цзи Вэя. — Опоздавшие сотрудники отмечаются и получают штраф. 

Цзи Жань не удосужился обратить на него внимания и даже не повернул голову. 

Было слишком рано, и Цзи Вэй тоже не хотел с ним ссориться. Он повернулся к человеку рядом с ним и спросил:

— Как дела? Ты все еще не привык к работе?

Цинь Мань слабо ответил:

— Все в порядке. 

— Твои коллеги хорошо к тебе относятся? — продолжал спрашивать Цзи Вэй. 

Цинь Мань сделал вид, что не понял скрытого смысла этих слов, и просто ответил:

— Неплохо. 

Сделав паузу, Цзи Вэй снова спросил:   

— …Как Сюй Линь? 

Цинь Мань беспомощно рассмеялся.

— Прошел всего день. Я даже не завершил ни одного проекта, поэтому мне сложно дать ответ. 

— Какое отношение к тебе имеют мои сотрудники? — когда прибыл лифт, Цзи Жань прервал их и вошел внутрь. — Беспокойся о себе. 

Фактически, в сердцах работников компании, Цзи Вэй уже являлся будущим боссом. Однако официально он еще не вступил в должность, и сотрудники Цзи Жаня его действительно не касались. 

Лицо Цзи Вэя помрачнело. Он не планировал тратить драгоценное время на Цзи Жаня. 

Когда они достигли нужного этажа, Цинь Мань попрощался с Цзи Вэем и вышел из лифта. 

Люди в офисе пришли вовремя, и выглядели как обычно; никто не считал опоздание Цзи Жаня чем-то странным. 

Хотя должность Цзи Жаня была не высокой, его присутствие в компании говорило о том, что семья Цзи признала его. Они бы не удивились, даже если бы он решил пропустить работу. 

Цзи Жань был очень уставшим. 

Прошлой ночью он плохо спал, все его мысли были заняты стаканом медовой воды. Страдая от похмелья, он уснул только на рассвете. 

Он небрежно повесил куртку на вешалку и сел в свое рабочее кресло. Его глаза закрылись всего на несколько секунд, прежде чем он не удержался и взглянул на человека, сидящего в углу. 

Спина Цинь Маня была прямой. С тех пор как он вошел, прошло всего несколько минут, но он уже был в рабочем режиме и сосредоточился на документах, которые только что прислали коллеги. 

Цзи Жань начал задаваться вопросом, не допился ли он до галлюцинаций вчера вечером. 

До сих пор он всегда рассматривал физическую близость между ними как обычную сделку. Он платит деньги, Цинь Мань оказывает услуги, это были полностью гармоничные и деловые отношения! 

Однако вчера он явно спал. Почему Цинь Мань поцеловал его? 

И он даже вытер ему лицо и напоил его медовой водой? 

Перед уходом Цинь Мань укрыл его одеялом и оставил бутылку с водой у его кровати. 

Цзи Жань долго думал об этом и пришел только к одному выводу... 

Даже если его спонсор этого не видел, он продолжал усердно работать и относился ко всем видам труда одинаково. Он терпеливо сносил побои и ругань... 

Неужели это легендарная профессиональная этика? 

Цинь Мань — перфекционист? 

…И не говори. Казалось, что это действительно так. 

Звук открывающейся двери прервал мысли Цзи Жаня. 

— Руководитель, у нас есть проект. Вы можете подписать контракт днем… — вошел Сюй Линь и, увидев человека в кресле, невольно замолчал. 

Сюй Линь обладал великолепной памятью и наблюдательностью. Он сразу заметил, что Цзи Жань был одет во вчерашнюю одежду. 

Он неосознанно посмотрел на Цинь Маня. Конечно же, на нем была простая белая рубашка. Однако он был уверен, что она тоже вчерашняя. 

Цзи Жань отвел взгляд.

— Где будет происходить подписание контракта? Почему ты перестал говорить? 

Сюй Линь пришел в себя и сказал:

— В нашей компании. Они пришлют сюда ответственных людей. Вам нужно, чтобы я зарезервировал конференц-зал?

— Тогда иди, — эти слова только слетели с его языка, когда Цзи Жань вспомнил кое-что еще. — …Подожди.

— Да? Что случилось? 

— Дай мне доступ к учетной записи для внутреннего сайта компании. 

Процесс чтения документов у Цинь Маня немного замедлился. 

Чтобы защитить конфиденциальность компании от различных социальных программ, в большинстве компаний было собственное программное обеспечение для внутреннего чата. В Юнши оно, естественно, тоже было. 

Внутренний сайт Юнши не только содержал функцию чата, но и имел доступ к записям чата для высокопоставленных сотрудников. Историю чата можно было проследить даже за предыдущие годы. 

Большинство объявлений делалось внутри компании, поэтому в Юнши даже низкоуровневый сотрудник получал доступ, когда присоединялся к компании. Конечно, Сюй Линь не забыл об этом. 

Однако начальство просто не дало Цзи Жаню номер учетной записи. 

— Это, — Сюй Линь на мгновение остановился, — это моя оплошность. Я немедленно подам заявление на его получение. 

— Заявление? Как долго мне придется ждать? — спросил Цзи Жань. 

— Это не займет много времени. 

Цзи Жань прищелкнул языком.

— Тогда поторопись, я спешу. 

Сюй Линь ответил согласием и снова спросил:

— Есть срочное дело? 

— Да, — Цзи Жань подпер рукой подбородок. — Мне до смерти скучно сидеть здесь целый день. Мне срочно нужно поболтать с кем-то, верно?

На мгновение Сюй Линь замолчал, прежде чем ответить:

— Тогда я сделаю это в кратчайшие сроки. 

После того как он ушел, Цзи Жань неспеша включил свой рабочий компьютер и произвольно открыл один из проектов. 

Цинь Мань раньше делал за него домашнее задание. Вдобавок он кое-чему научился, когда получал высшее образование, так что, по крайней мере, он должен понять некоторые из этих проектов. 

Цзи Жань недолго смотрел на экран, прежде чем его глаза снова невольно сместились в сторону. 

Вот же странно, вполне очевидно, что ни один из них не переоделся, но одежда Цинь Маня все равно выглядела чище, чем его. 

Цзи Жань внезапно о чем-то подумал: 

— Эй.

Цинь Мань перестал писать. 

— Хм? 

— Где твоя внутренняя учетная запись? Дай мне, — сказал Цзи Жань. 

Цинь Мань рассмеялся.

— Я твой человек, зачем Юнши давать мне аккаунт? Даже дополнительный стол — это уже большая услуга с их стороны. 

Цзи Жань поджал губы и выставил кружку вперед.

— В таком случае, иди сделай мне кофе. 

— Ты пил вчера. Молоко будет лучше, в чайной комнате оно должно быть. 

— …Без разницы. Поторопись.

Как только Цинь Мань ушел, он немедленно закрыл документ, который просматривал. 

Он умело зашел на внутренний сайт Юнши и попал на страницу входа. Он быстро ввел строку цифр, и на экране появилась надпись «Вход выполнен успешно». 

[Имя: Чжао Си] 

[Отдел: Логистика] 

[ID: 91198] 

…… 

Он легко вошел в записи чата и обнаружил, что за два дня до того, как он присоединился к компании, были две дополнительные страницы. Он прочитал все, не пропустив ни единого слова, и обнаружил, что это была просто обычная болтовня между коллегами. 

Конечно, в качестве главной темы Юнши в этом месяце имя Цзи Жаня также упоминалось в записях чата и большинство сообщений были совсем не лестными. 

Однако он не удосужился еще раз взглянуть на содержание и в раздражении закрыл страницу. 

Затем он позвонил Чэн Пэну. 

— Ты можешь помочь мне взломать аккаунт другого сотрудника? 

С другого конца раздался голос Чэн Пэна: 

— Как ты думаешь, твоя семейная компания — это небольшой магазинчик? Разве можно легко взломать учетную запись верхнего уровня, каждая из которых содержит множество секретов? Разве твой отец не дал тебе руководящую должность? Несмотря ни на что, твоя учетная запись должна быть лучше, чем аккаунты этих сотрудников из отдела логистики. Ты еще не смотрел?

— Какая еще семейная компания? Я не имею ничего общего с Юнши. Кроме того, они не дали мне никакой учетной записи, — сказал ему Цзи Жань. 

— Я не могу в это поверить, — Чэн Пэн замолчал. — Хорошо, я попробую. 

Повесив трубку, Цзи Жань на мгновение погрузился в тишину, прежде чем стереть все следы своего присутствия. 

—— 

Во второй половине дня Цзи Жань направился в конференц-зал. 

Партнер уже прибыл. Цзи Жань посмотрел на него и когда увидел пришедшего, даже замедлил шаг. 

Вэнь Сяо был одет в серый костюм. Его волосы были тщательно уложены, брови подкрашены, а лицо припудрено, и он смотрел на… человека позади него, Цинь Маня. 

— Какое совпадение. Я не ожидал, что ты будешь ответственным за этот проект, — Вэнь Сяо протянул руку Цзи Жаню. — Надеюсь на приятное сотрудничество. 

Цзи Жань проигнорировал его и просто занял свое место. 

Когда люди, пришедшие вместе с Вэнь Сяо, увидели это, их лица стали неловкими.

— Руководитель Цзи, это менеджер Вэнь, представитель нашей компании… 

— Я не из вашей компании. Зачем ты мне все это рассказываешь? Условия контракта уже согласованы, давайте поскорее покончим с этим. 

Человек рядом с ним чуть не вспыхнул, но его остановил Вэнь Сяо. 

Он поджал губы и беспомощно посмотрел на Цинь Маня. 

Однако Цинь Мань не обратил на него внимания. Он сел рядом с Цзи Жанем и вручил им контракт. 

— Это договор, подготовленный нашей компанией. Раньше мы уже отправляли вам копию. Проверьте его еще раз и, если все в порядке, мы можем подписать его. 

Поскольку этот проект уже обсуждался и согласовывался, единственное, что оставалось сделать — это подписать договор после его проверки. 

Цзи Жань только сейчас понял, что он не взял с собой ручку. Он немного поерзал и собирался что-то сказать, когда Цинь Мань внезапно достал ручку. 

— Используй эту.

Цзи Жань быстро сообразил, что это не та ручка, которую обычно использовал Цинь Мань. 

— …Где ты ее взял? 

— Я увидел ее на днях, когда проходил мимо магазина, — тихо сказал Цинь Мань. — Я подумал, что она может тебе понадобиться. 

Недолго думая, Цзи Жань взял ее и расписался. 

Цинь Мань взглянул на подпись. Почерк Цзи Жаня не изменился и был таким же беспорядочным, но не уродливым. 

Вэнь Сяо продолжал улыбаться. Он давно знал, что у Юнши и его компании был совместный проект. Узнав, что Цинь Мань будет присутствовать при подписании контракта, он немедленно взял на себя эту работу. 

После подписания контракта все вместе вышли из конференц-зала. Цзи Жань собирался вернуться в свой офис, когда человек позади него заговорил: 

— Подождите, — сказал человек рядом с Вэнь Сяо. — Позволить вашим клиентам уйти сразу после подписания контракта, это гостеприимство вашей компании? 

Цзи Жань замедлился.

— Что? Вы, ребята, не знаете дороги? Должен ли я включить для вас навигатор?

— Вы… 

— Все в порядке, — Вэнь Сяо с улыбкой подал знак человеку позади него замолчать. — Фактически, я только что взял на себя этот проект. Хотя у меня сложилось некоторое представление о нем, я бы хотел подробнее обсудить детали сотрудничества. Мне кажется, личная беседа будет эффективнее, чем пересказ моего помощника. 

— Поскольку ты занятой человек, я не буду беспокоить тебя, — Вэнь Сяо моргнул. — Я просто одолжу твоего помощника. Ты же не против, правда? 

Цинь Мань редко испытывал сожаление. 

Если бы он знал, что Цзи Жань так напьется, он бы не провоцировал его прошлой ночью. 

Он всего лишь хотел, чтобы этот маленький ежик вел себя честнее с ним при условии, что он не будет страдать. 

Он не мог повторить одну и ту же ошибку дважды. С равнодушным выражением лица Цинь Мань собирался отказаться. 

— Ты не прав, — Цзи Жань внезапно рассмеялся после минуты молчания. — Я самый праздный человек. Помимо денег у меня есть только время. 

— Ты же не знал дорогу? Пойдем, я провожу тебя. 

Вэнь Сяо не ожидал такой перемены в отношении, и его улыбка дрогнула.

— Я не хочу тебя беспокоить. Цинь Маня вполне достаточно...

— Так не пойдет. Он просто бесполезный помощник. Разве он достоин провожать такого благородного человека, как ты? — Цзи Жань бросил контракт Цинь Маню и приказал: — Возвращайся в офис. 

«Бесполезный помощник» взял документы и мягко сказал:

— Я пойду с тобой. 

— Зачем? Хочешь воспользоваться случаем, чтобы сблизиться с Вэнь Сяо? — понизив голос, необоснованно предположил Цзи Жань. 

Цинь Мань беспомощно рассмеялся:

— …Я вернусь и буду ждать тебя в офисе. 

Вэнь Сяо неохотно наблюдал, как Цинь Мань удаляется от него. Он пришел в себя только после того, как помощник попытался привлечь его внимание. 

— Можешь даже не смотреть. Этот человек не имеет к тебе никакого отношения, — усмехнулся Цзи Жань. — Пойдем, я как следует провожу тебя. 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13834/1220675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода