×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Return of Cambrian Period / Возвращение кембрийского периода: Розділ 171

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Чжоу Фэнланя унесли, Чжуан Юй ярко улыбнулся и сказал:

 

 — Вы все хорошо потрудились. В течение часа я выпущу препарат, который сможет подавить на время размножение тараканов-мутантов. Что касается следующего решения, то, полагаю, вы уже подумали о нем. Просто сейчас нет времени на его реализацию. Я вывел 6,7 тонн тараканов, несущих идеальные гены и зараженных вирусом. Согласно плану, я выпущу их по всему городу завтра в это время. Менее чем через неделю их следующее поколение погибнет в большом количестве, и, по моим расчётам, ситуацию можно будет взять под контроль через месяц.

 

 Все холодно смотрели на него, не говоря ни слова. Чжуан Юй посмотрел на Цун Ся и сказал:

 

 — После того как все будет сделано, мне нужна твоя помощь, чтобы прорваться на Вторую ступень. Однако у меня такое чувство, что ты не сдержишь своего обещания.

 

 Чжуан Яо холодно ответил:

 

 — Будь уверен, если ты сдержишь слово, то и мы сдержим.

 

 Чжуан Юй бросил на него тяжёлый взгляд, кивнул, а затем повернулся и ушел. После того как Чжуан Юй и Чжоу Фэнлань ушли, все вошли в лабораторию. Чэн Тяньби и Цун Ся по-прежнему сидели на полу и отдыхали. Цун Чжэньчжун закрыл дверь и, посмотрев на них, сказал:

 

 — Вы хорошо потрудились.

 

 — Цун Ся, тебе надо было просто прикончить этого Чжоу Фэнланя, — воскликнул Дэн Сяо.

 

 Цун Ся покачал головой:

 

 — Даже если я хочу, чтобы Чжоу Фэнлань умер, он не должен умирать.

 

 Слова Чжуан Яо, сказанные ранее, натолкнули его на мысль, что, даже если не учитывать другие факторы, что мутанты, управляющие природными силами, — важные фигуры в игре кембрийского сознания. Они отличались от всех других типов мутантов, выходя за пределы понимания биологии и физики, становясь почти божествами. Если их предположение о том, что таких мутантов всего десять, верно, то это ещё больше подтверждает эту мысль. Поэтому он считал, что ни один из них не должен погибнуть. В день, когда они действительно столкнутся с кембрийским сознанием, мутанты, управляющие природными силами, обязательно сыграют свою роль.

 

 — Давайте пока не будем думать о них, — сказал Тан Тинчжи. — Сначала нужно справиться с кризисом с тараканами. Сейчас нам нужно стремиться к стабильности. В Пекине ещё как минимум полтора миллиона обычных людей, и, если начнётся хаос, мы не сможем его контролировать.

 

 После начала апокалипсиса тень смерти постоянно висела над Пекином. Отчаяние и страх, подобно чуме, распространялись в воздухе вместе с разрастающимся кризисом с тараканами. Если не остановить эту тенденцию, обычные люди, которые и так голодают и живут в страхе, выплеснут всю свою ненависть, и это будет сила, которой им будет очень трудно противостоять. Более того, их оружие предназначено для борьбы с мутантами, а не с обычными людьми. Чжуан Юй был уверен, что они не смогут оставить этот кризис без внимания, поэтому и осмелился шантажировать их. В противном случае, если действительно начнётся хаос, Чжуан Юй меньше всего захочет это увидеть.

 

 — Похоже, Чжуан Юй давно готовился к этому. 6,7 тонн тараканов… Сколько же времени он их выращивал?

 

 — Он не боится, что все узнают, что это он стоит за тараканами? — возмутился Лю Фэнъюй.

 

 Цун Чжэньчжун покачал головой:

 

 — Он не боится. Потому что в глазах голодающих обычных людей нет большой разницы между Вторым и Третьим районами, между 14-й и 27-й армиями. Нас всех называют «Академия наук» и «армия». Если эти люди узнают, что тараканов выпустил глава Второго района, для них это будет равносильно тому, что тараканов выпустила Академия наук.

 

 — Что? Это же дело рук этого ублюдка Чжуан Юя! Какое отношение это имеет к нам?! — взорвался Дэн Сяо.

 

 — Сяо Дэн, — вздохнул Цун Ся. — Когда ты каждый день стоишь в очереди за пайком и больше года не ел досыта, у тебя нет сил следить за борьбой власть имущих, до которых тебе нет дела. Для большинства обычных людей в Пекине Чжуан Юй — это вся Академия наук, а Сюй Ин — вся армия. То, что делает Чжуан Юй, делает Академия наук. Как они могут вникать во все детали? Если они вдруг поверят, что Академия наук из каких-то злых побуждений создала этот кризис, это будет хуже, чем сами тараканы. Обычные люди и так уже очень недовольны привилегиями мутантов, просто не смеют говорить об этом вслух. Их не волнует, с какой опасностью сталкиваются мутанты. В экстремальных ситуациях люди думают только о себе, инстинкт самосохранения усиливает их реакцию на стресс, заставляя принимать неразумные решения.

 

 Чэн Тяньби сказал:

 

 — Разрешение этого кризиса с тараканами действительно может улучшить имидж Академии.

 

 Лю Фэнъюй закатил глаза:

 

 — Это чертовски сложно.

 

 Тан Тинчжи размышлял:

 

 — На этот раз Чжуан Юй пришёл подготовленным. Чтобы вырастить столько тараканов, он должен был начать подготовку как минимум за два месяца. Около двух месяцев назад, когда Шэнь Чанцзе только пробился на Вторую ступень, он понял, что ему и Чжоу Фэнланю понадобится Цун Ся, чтобы сделать такой же прорыв. Вот он и придумал такую масштабную схему.

 

 Цун Ся слушал и втайне был потрясен. Чжуан Юй действительно был страшен. Он не осознавал опасности мутантов мозга, потому что окружающие его мутанты мозга не были по-настоящему безжалостными злодеями. Его второй дядя, Тан Тинчжи, не говоря уже о Чжуан Яо, хотя и были лишены сочувствия, не придерживались таких же античеловеческих взглядов, как Чжуан Юй.

 

 Они использовали свой интеллект в положительных целях, заставляя его иногда забывать о тяжёлых последствиях, когда этот пугающий интеллект применялся в зловещих целях, особенно когда в распоряжении Чжуан Юя было так много ресурсов. Чжуан Юй был подобен десятитысячетонной бомбе. Если бы он захотел, то мог бы легко посеять хаос во всем Пекине. Впервые у Цун Ся возникли мысли о том, чтобы кого-то убить. Он подумал об убийстве Чжуан Юя и неосознанно посмотрел на Чжуан Яо. Поймав его взгляд, Чжуан Яо тоже посмотрел на него. Он почувствовал кратковременное головокружение в голове. Хотя он быстро пришел в себя, у него возникло сильное предчувствие, что Чжуан Яо знает, о чем он думает. Чжуан Яо поднял бровь.

 

 — Да, я догадываюсь, о чем ты думаешь.

 

 Цун Ся опешил:

 

 — Ты... ты умеешь читать мысли?

 

 Чжуан Яо закатил глаза:

 

 — Что? Это основано на твоём выражении лица, взгляде, теме, которую мы обсуждаем, и эмоциях, передаваемых твоими мозговыми волнами. Ты думаешь о том, как убить Чжуан Юя, но при этом беспокоишься о моём положении, верно?

 

 Цун Ся ответил:

 

 — Да, вы с Чжуан Юем...

 

 — Я и Чжуан Юй — две разные личности, — холодно сказал Чжуан Яо. — Убить его будет лучше всего. Мысль о том, чтобы делить одни и те же гены с кем-то ещё, вызывает у меня отвращение. Одного меня в этом мире вполне достаточно.

 

 Цун Чжэньчжун сказал:

 

 — Рано или поздно Чжуан Юй будет уничтожен, но сейчас не время. Как я уже говорил, Сюй Ин должен быть изолирован, Чжуан Юй должен быть оттеснён на второй план. У него в подчинении девять других мутантов мозга и более сотни ученых, и все они такие же радикалы, как и он. Убийство одного Чжуан Юя не решит проблему, так как многие другие продолжат его исследования. Нужно выбрать подходящий момент, обеспечить контроль над мутантами мозга в Первом и Втором районах, 14-й армией, и Фэнланем. Тогда мы сможем одновременно устранить и Сюй Ина, и Чжуан Юя, чтобы положить конец возможным неприятностям.

 

 Тан Тинчжи негромко сказал:

 

 — Эта возможность должна была появиться, как раз в тот критический момент, когда Чжоу Фэнлань прорвался на Вторую ступень. Но Чжуан Юй использовал эту тьму тараканов, чтобы обратить вспять почти неизбежное поражение. Неудивительно, что после того, как Шэнь Чанцзе прорвался на Вторую ступень, Яо Цяньцзян и Ли Даоай сразу же приехали, чтобы проявить добрые намерения по отношению к Цун Ся. Чжуан Юя никогда нельзя недооценивать. Он не показывал своих намерений, но, как оказалось, уже вынашивал планы.

 

 Цун Ся почувствовал, что у него разболелась голова. Состязание, поднявшееся до уровня мутантов мозга, выходило за рамки его представлений. Для него уже было похвально думать на пять шагов вперед, но мутанты мозга просчитывали все на пятьдесят или сто шагов вперед. Если бы им пришлось решать эту проблему самостоятельно, они бы точно убили Чжуан Юя и покончили с этим. Однако, убив его, они не смогли бы просчитать последствия, и это могло бы принести им более серьёзные неприятности, чем сам Чжуан Юй.

 

 Цун Чжэньчжун посмотрел на часы:

 

 — Мне нужно срочно отправиться к командующему Цао, чтобы проконтролировать передачу оружия. Не беспокойся о моей безопасности, у меня есть способ справиться с этим.

 

 — Дядя, — Цун Ся встал.

 

 Чэн Тяньби сказал:

 

 — Я последую за профессором Цуном.

 

 Цун Ся сказал:

 

 — Дядя, я придумал способ, который поможет нам более точно определить твоё местоположение. Элементальная трансформация Тяньби составляет всего 50%, и я боюсь, что есть места, которые он не сможет обнаружить.

 

 — Давай, рассказывай.

 

 Цун Ся достал из кармана хэтяньский нефрит в форме монеты с накопленной энергией:

 

 — Дядя, я сделал этот нефритовый жетон и могу определять энергию внутри. Носи его с собой. Даже если Тяньби потеряет тебя из виду, если будет известно хотя бы примерное направление, мы найдём тебя, прочесав всю территорию.

 

 Цун Чжэньчжун взял нефритовый жетон и нанизал его на нить вместе с подвеской, висевшей у него на шее. Это выглядело как обычное украшение. Цун Ся с первого взгляда узнал подвеску: она принадлежала его деду. Увидев это, Цун Ся снова почувствовал волнение. Он достал еще несколько нефритовых жетонов, бросил их на землю и раздавил ногами. Он поднял разбитый нефрит и протянул его Чэн Тяньби:

 

 — Тяньби, склад оружия Сюй Ина наверняка хорошо спрятан, и там может быть много препятствий. Если есть места, по которым ты не сможешь пройти, или если сигнал от трекера будет блокироваться, оставь на пути сломанный нефрит.

 

 Чэн Тяньби кивнул и положил сломанный нефрит в карман. Цун Чжэньчжун похлопал Цун Ся по плечу и улыбнулся:

 

 — Не волнуйся, они не посмеют мне ничего сделать, да и оружие им в руки не попадёт.

 

 Цун Ся кивнул:

 

 — Дядя, пожалуйста, будь осторожен.

 

 Цун Чжэньчжун отправился со своей командой, а Чэн Тяньби переоделся в костюм для ночных операций в своей комнате. Он последовал за Цун Чжэньчжуном под покровом ночи. Его голова, была полностью элементализирована и его тело полностью сливалось с темнотой. Остальные остались в лаборатории и следили за местоположением трекера на Чэн Тяньби, чтобы определить местоположение Цун Чжэньчжуна. Цун Ся спросил Тан Тинчжи:

 

 — Что за дело со складом оружия на горе Таньтай?

 

 — Изначально это был склад оружия Пекинского военного округа, расположенный в 200-х метрах под землей. Для входа в арсенал требуется 64-значный пароль и сканирование радужной оболочки глаза, отпечатки пальцев и голоса как минимум двух командующих армией. Командующий Цао всегда был против открытия этого арсенала. Имеющихся запасов легкого вооружения 27-й армии хватит еще на год или два. Что касается 14-й армии, то ее основным направлением боевых действий была авиация, что было выгодно до апокалипсиса. Однако сейчас топлива не хватает, и иметь самолёты уже неэффективно. По сравнению с 27-й армией, у них гораздо меньше наземной боевой техники. Поэтому Сюй Ин всегда хотел открыть арсенал. У командующего Цао есть много других соображений, например, чрезмерный поток оружия к населению. Открытие арсенала приведет к тому, что больше оружия будет потеряно незаконным путём, а также увеличит расходы на его содержание. Как только арсенал будет открыт, оружие нужно будет вывезти, и Сюй Ин, конечно же, вывезет свою долю. Если командир Цао не возьмет свою часть, Сюй Ин не поможет ему открыть его снова. Это один из их давних конфликтов.

 

 — Оружия в этом арсенале много?

 

 Чэн Тяньби пояснил:

 

 — Довольно много. Он содержит широкий спектр оружия, от легкого огнестрельного до тяжёлой артиллерии, а также различные виды бомб и ракет. Это самый большой запас оружия в Пекинском военном округе.

 

 Тан Тинчжи кивнул:

 

 — Было ещё два небольших арсенала, открытых в первые дни апокалипсиса. Оружие, которое мы сейчас используем, из этих двух небольших арсеналов. Арсенал горы Тяньтай — последний из оставшихся в окрестностях Пекина, который изначально планировалось использовать для борьбы с морскими существами.

 

 — Неудивительно, что и командующий Цао, и профессор Цун категорически против того, чтобы Сюй Ин трогал этот арсенал.

 

 — Этого не должно произойти ни в коем случае. Ситуация в Южно-Китайском море, как сообщают наши разведывательные подразделения, с каждым разом становится всё серьёзнее. Некоторые морские существа развили системы дыхания и ползания для передвижения по суше и демонстрируют признаки того, что они собираются выйти на берег.

 

 — Выйти на берег?

 

 — Да, хотя пока они просто загорают на пляжах.

 

 Цун Ся не привык к роботизированному юмору Тан Тинчжи, особенно когда речь шла о таком серьёзном вопросе. Он почесал голову, криво улыбнулся и сказал:

 

 — Ну... мы даже не успели сообщить дяде о ситуации в России, а теперь у нас ещё и плохие новости из Южно-Китайского моря. Похоже, у нас недостаточно большой желудок, чтобы переварить все эти проблемы.

 

 — С ситуацией в России придется подождать до возвращения профессора Цуна. Однако я отправил сотрудников разведки в окрестности Цинхая и послал шпионов в Москву. Мы должны получить информацию не позднее чем через две недели.

 

 Лю Фэнъюй спросил:

 

 — Я не понимаю. Зачем морским существам выходить на берег? Если бы я мог свободно дышать под водой, я бы не захотел оттуда уходить. Океан намного больше суши. Что им нужно?

 

 — Я покажу вам снимки, и вы поймёте, — Тан Тинчжи открыл свой компьютер и нашёл спутниковый снимок, на котором почти половина территории была покрыта глубоким синим океаном, а другая половина — белыми ледниками.

 

 Изучив снимок, Цун Ся воскликнул:

 

 — Это Антарктида?

 

 — Да.

 

 — А ледники действительно такие большие?

 

 — Это спутниковая фотография, сделанная два дня назад из США, и да, ледники настолько велики. Помните, в прошлом году были резкие перепады температуры, иногда на двадцать или тридцать градусов?

 

 — Помним, но после того, как в этом году погода стала теплее, такого больше не случалось.

 

 — Мы проанализировали ситуацию и обнаружили, что резкое падение температуры вызвано неким фактором замерзания, содержащимся в воздухе и богатым кембрийской энергией. Этот фактор замерзания может внезапно конденсироваться в холодный поток из-за неравномерного распределения кембрийской энергии в воздухе. Неравномерность может быть вызвана любыми мало-мальски аномальными погодными явлениями, такими как сильный ветер, сильный дождь, яркое солнце и так далее. Как только образуется холодный поток, температура в этом районе резко падает. Сейчас этот странный фактор замерзания покинул Китай. Он перемещается по миру случайным образом, без какой-либо закономерности. Он прошёл над Америкой и движется к Антарктиде.

 

 В Америке тоже несколько месяцев были беспричинные падения температуры на десятки градусов. И, что ещё хуже, это происходило зимой, и иногда температура падала до -70 градусов, что привело к гибели многих людей. Сейчас этот холодный поток достиг Антарктиды, и с каждым падением температуры антарктические ледники продвигаются в океан на десятки метров. Поскольку в Антарктиде экстремальные погодные условия, это способствует безудержной конденсации фактора замерзания, и холодные потоки возникают один за другим. За эти несколько месяцев антарктические ледники продвинулись в океан на 42 километра, и многие антарктические виды были вынуждены мигрировать дальше в океан, что серьёзно нарушило окружающую среду в других районах. Те виды, которые не выдержали холода и были вынуждены опуститься на более низкие уровни пищевой цепи из-за прибытия антарктических видов, начали двигаться к суше. А пищевая цепь — единая система, и «бегство» видов, находящихся в её основе, заставляет следовать за ними те виды, которые ими питаются, что вызывает цепную реакцию. Поэтому сейчас наблюдается массовое перемещение морских обитателей на сушу.

 

 Цун Ся глубоко вздохнул, глядя на белое пятно на спутниковом снимке, он был слишком потрясен, чтобы говорить.

 

 — Иначе говоря, чтобы помешать им выйти на сушу, нужно решить проблему расширения ледников, а чтобы решить проблему расширения ледников, нужно уничтожить фактор замерзания, — сказал Чжуан Яо. — Но постоянные экстремальные погодные условия в Антарктиде — это то, что нужно фактору замерзания. Он явно не собирается уходить… нет, не может уйти, потому что экстремальные погодные условия постоянно вызывают дисбаланс кембрийской энергии, и он не может долго оставаться в состоянии частиц, а значит, не может перемещаться с ветром.

 

 — Как мы можем повлиять на погоду? — вздохнул Цун Ся. — Корень проблемы всё равно в кембрийском сознании.

 

 — Да, но с проблемой выхода морских существ на сушу нам придётся столкнуться в течение двух лет. И даже если они не выйдут на сушу, нам всё равно придётся отправиться в океан на поиски этих кукольных нефритов. Так что, если они сами принесут их на сушу, это будет даже проще.

 

 — Проще… — Цун Ся попытался найти что-то хорошее в этой ситуации. — Морские обитатели бывают длиной в десятки метров, если мы убьём одного такого, это обеспечит нас пищей на долгое время.

 

 — Мы уже давно не ели морепродукты, — потирая руки, сказал Дэн Сяо. — Не замороженные, а свежие.

 

 Они еще долго болтали о разных вещах, потом пообедали, и через несколько часов вернулся Чэн Тяньби. Увидев его мрачное лицо, Цун Ся с тревогой спросил:

 

 — Все в порядке?

 

 Чэн Тяньби сделал глубокий вдох:

 

 — Они держат профессора Цуна в Сяотаншане, в небольшом оружейном складе. Чтобы его открыть, нужна личная идентификация Сюй Ина. В оружейном складе есть взрывное устройство, его нельзя взломать силой. Если нападение будет обнаружено, его можно взорвать дистанционно.

 

 Лицо Цун Ся изменилось.

 

 — Не паникуй, это было ожидаемо, — сказал Чжуан Яо. — Один оружейный склад нас не остановит.

 

 — И что ты предлагаешь?

 

 Чжуан Яо пожал плечами:

 

 — Дай мне подумать.

 

 — Взломать оружейный склад несложно, — сказал Тан Тинчжи. — Сложно сделать это незаметно. После прошлого раза Чжуан Юй наверняка принял меры предосторожности. Штурмовать оружейный склад слишком опасно, нам нужно придумать что-то другое.

 

 Чжуан Яо слегка постукивал по столу своими тонкими пальцами:

 

 — Я знаю одного человека, который может нам помочь.

 

 — Кого?

 

 — Помните репортера из агентства «Синьхуа»? Фамилия Цяо, одна из… младших жен Сюй Хана.

 

 — Она? Да, я помню.

 

 — Она глубоко ненавидит Сюй Ина и Сюй Хана.

 

 — Что? Откуда ты знаешь?

 

 Чжуан Яо объяснил:

 

 — Я видел, как она смотрела на Сюй Ина во время банкета у Яо Цяньцзяна. Хотя это был всего лишь короткий взгляд, я могу быть уверен в своём суждении. В её взгляде на Сюй Ина читались и страх, и отвращение.

 

 Лю Фэнъюй кивнул:

 

 — Госпожа Цяо не похожа на ту, кто хочет играть роль любовницы мужчины и вынашивать его потомство. Я с ней беседовал, она умна и амбициозна, окончила университет Лиги плюща и получила двойную степень магистра. Если бы не апокалипсис, её ждало бы блестящее будущее.

 

 Чжуан Яо продолжил:

 

 — Она умна и, как мне кажется, отважна. Она ближе всех к Сюй Хану, а её отец — один из доверенных лиц Сюй Ина. Если она хочет изменить свою судьбу, мы можем заключить с ней сделку.

 

 — Она действительно может нам помочь, или мы снова будем эксплуатировать Сюй Хана?

 

 — В этот раз лучше не привлекать Сюй Хана. Сюй Ин и так очень чувствителен, и, если мы снова обидим его сына, он может впасть в ярость. Не стоит недооценивать эту женщину: одна её личность может заставить Сюй Ина ослабить бдительность. Кроме того, она опытный журналист, умеющий добывать и собирать информацию. Давайте попробуем. Если это не сработает, мы можем рассмотреть другие варианты.

 

 Тан Тинчжи сказал:

 

 — Я попрошу Шэнь Чанцзе пригласить её.

 

 — Нет, пусть этим займется Тан Яньцю. Пусть Клан Драконьей крови не вмешивается в это дело. Если всё пойдет не так, то, по крайней мере, Клан Драконьей крови сможет сохранить видимое состояние мира с армией Сюй Ина.

 

 — Хорошо.

 

 Тан Яньцю ответил:

 

 — Дайте мне её контактную информацию, и сегодня после наступления темноты я приведу её обратно.

 

 Лю Фэнъюй напомнил Тан Яньцю:

 

 — Пожалуйста, будь осторожен в этом деле. У меня хорошее впечатление о госпоже Цяо, и даже если она на стороне Сюй Ина, мы всё равно должны проявить к ней уважение, тем более что она такая красивая.

 

 Предыдущие комментарии Лю Фэнъюя были разумными, но последнее предложение застало Тан Яньцю врасплох, и его тон сразу стал неприятным.

 

 — Я всегда уважал женщин.

 

 — Вот и хорошо.

 

 Тан Яньцю с трудом сдержал слова, но не смог сдержаться:

 

 — Это потому, что она красивая?

 

 — Что?

 

 Тан Яньцю язвительно заметил:

 

 — Я проявляю уважение ко всем женщинам, а ты, похоже, исключительно обходителен только с привлекательными.

 

 Лю Фэнъюй прищурился:

 

 — Что ты имеешь в виду? Разве я из тех, кто судит о других только по внешности? Я уважаю всех женщин, просто привлекательные вызывают приятные чувства. Но какого чёрта ты делаешь? Что ты этим хочешь сказать?

 

 Тан Яньцю глубоко вздохнул:

 

 — Я хотел сказать, что ты очень поверхностный.

 

 Лю Фэнъюй сердито ответил:

 

 —Если бы я был поверхностным, я бы не влюбился в...

 

 Последнее слово «тебя» не было произнесено, и он почти прикусил язык, потому что сдерживался. Но Тан Яньцю понял его незаконченные слова и мгновенно покраснел.

 

 Чжуан Яо закатил глаза:

 

 — Можете ли вы двое перестать терять время зря? Сосредоточьтесь на том, что нужно сделать.

 

 Лю Фэнъюй указал на Тан Яньцю:

 

 — Это он начал.

 

 Чжуан Яо ответил:

 

 — Он просто ревнует.

 

 Все присутствующие замерли и посмотрели на Чжуан Яо со странным выражением лица, думая, не образовались ли у него в мозгу какие-то блоки. Ревнует? Тан Яньцю ревнует? Ревнует... Лю Фэнъюя? Это шокировало их больше, чем акула, выходящая на берег! Но Чжуан Яо умел определять эмоции людей по их выражению лица, тону и мозговым волнам, и не было похоже, что он шутит. Все взгляды обратились к Тан Тинчжи, и он серьезно кивнул.

 

 Лю Фэнъюй начал заикаться:

 

 — Ч-ч-ч-что? К кому ревновать?

 

 Тан Яньцю, разъярённый и смущённый, ответил:

 

 — Это чепуха!

 

 Он выбежал, захлопнув за собой дверь. Чжуан Яо пожал плечами:

 

 — Ну, по крайней мере, так мы сэкономили время.

 

 Лю Фэнъюй ещё некоторое время стоял на месте, не в силах как-либо отреагировать.

 

 

 Автору есть что сказать. Последняя глава вызвала бурное обсуждение, и, честно говоря, я весьма удивлена _ (: 3」∠) _.

 

 На самом деле, я не люблю писать про всемогущих героев и их команду, которые всегда побеждают, в любой ситуации и в любом испытании. Какой в этом смысл? Мне кажется, что неудачи и трудности способствуют их росту. Проигрыш или выигрыш в игре не означает, что одна сторона умна, а другая — глупа. Результат зависит от множества факторов. К тому же, соперничество между ними — не только битва умов. За ними стоят две армии и бесчисленное количество мутантов. Это ещё и борьба сил. Количество имеющихся ресурсов определяет ставки. Именно потому, что они не могли сравниться с силами Чжуан Юя и Сюй Ина, им приходилось использовать имеющиеся ресурсы для принятия решений, иногда радикальных, иногда — идя на уступки. Чжуан Юй приложил немало усилий в этом раунде. Он вырастил несколько тонн тараканов, чтобы одержать эту победу, обеспечив себе и Чжоу Фэнланю безопасный переход на Вторую ступень. Эволюция мозга не делает человека всеведущим. Невозможно предвидеть всё на свете. Чжуан Юй застал их врасплох, и они пошли на временный компромисс под его давлением. Разве это доказывает их глупость? Чжуан Юй тоже обладает мутацией мозга. Если бы он постоянно проигрывал, означало бы это, что люди с мутацией мозга — умственно отсталые? Мудрость Чжуан Юя не уступает никому из них. Будучи первым, кто обнаружил кембрийское сознание, Чжуан Юй ещё до конца прошлого века достиг пика своего интеллектуального развития. Такой человек проиграл лишь однажды, неправильно оценив силу Чэн Тяньби. Как он мог проиграть снова?

 

 Также хочу сказать, что сама я считаю подобные жертвы неприемлемыми. Представьте себе, что в этой истории о Пекине более миллиона человек живут в голоде и холоде. Появление мутантов-тараканов, готовых убить их в любой момент, лишь усугубит ситуацию. Массовая гибель людей неминуемо приведёт к отчаянию. Сейчас все силы брошены на сбор кукольного нефрита и восстановление человечества, и стабильность — главный приоритет. Если бы эта ситуация не была урегулирована, и герои пошли бы на поводу у авантюры Чжуан Юя, поставив всё на кон, они бы, возможно, добились временной победы, но какой ценой? Сколько ресурсов потребовалось бы, чтобы подавить народные волнения? Разве не были бы все усилия потрачены впустую?

 

 Что касается создания общественного давления, то хочу похвалить тех, кто об этом подумал. Это говорит о глубоком понимании ситуации и умении мыслить стратегически, а не просто надеяться на победу главного героя. Я специально разъяснила это в тексте. Внутренняя борьба в Академии наук и противостояние между армейскими группировками не выносится на публику. Простые люди не имеют к этому доступа и не видят полной картины. Для них Академия наук и армия — единое целое, несущее общую ответственность. Даже если кто-то и поймёт, что в Академии наук завёлся предатель, это не будет считаться виной всей организации. Но доверие к Академии наук будет подорвано. В любом случае, Чжуан Юй станет объектом критики. Во-первых, им вряд ли удастся провернуть подобное. Во-вторых, даже если бы это и получилось, потери превысили бы выгоду.

 

 

http://bllate.org/book/13833/3522426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу