× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Return of Cambrian Period / Возвращение кембрийского периода: Глава 134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сделав снимки, Яо Цяньцзян велел всем занять свои места. Он жестом пригласил Цун Ся:

 

 — Цун Ся, садись со мной за главный стол. Мы сможем хорошо поболтать...

 

 Не успел он договорить, как рука Чэн Тяньби легла на поясницу Цун Ся, мягко отводя его в сторону. Яо Цяньцзян снова остался с пустыми руками и с недовольным видом смотрел вслед удаляющимся двоим. Вдруг Чэн Тяньби повернул голову назад и бросил на Яо Цяньцзяна свирепый взгляд, полный предупреждения. Яо Цяньцзян удивленно прищурил глаза, наконец, понимая, что происходит.

 

 Он пробормотал:

 

 — Так вот оно что, интересно...

 

 Из Клана Драконьей крови пришли только два человека, и они сидели за одним столом с ними. Члены общества Фэнлань и Шести желтых источников сидели за соседним столом, все они находились близко к главному столу, что создавало несколько напряженную атмосферу.

 

 Банкет по случаю дня рождения начался, и официанты стали подавать блюда одно за другим. Большинство блюд были в основном холодными, потому что их было легче сохранить, чем горячую пищу. Глядя на богатые блюда на столе, трудно было поверить, что за пределами этого банкетного зала была апокалиптическая эпоха, где еда была в дефиците, и сотни тысяч людей могли полагаться только на получение пищи, чтобы удовлетворить минимальные потребности своего организма, чтобы выжить. Эта великолепная и феерическая картина была просто не из того мира, что был снаружи.

 

 Чжуан Яо спросил Шэнь Чанцзе:

 

 — Почему Шань Мин не пришел?

 

 Шэнь Чанцзе ответил:

 

 — Он не посещает такие вечеринки.

 

 Эл Мюррей рассмеялся:

 

 — Потому что здесь ты не можешь пить водку или пиво столько, сколько хочешь.

 

 Рот Дэн Сяо был набит свиным окороком, он фыркнул и невнятно пробормотал:

 

 — Какой алкоголь вам еще нужен, здесь так много окорока... Тан-гэ, налей мне колы.

 

 Тан Яньцю налил напиток, протянул ему и погладил по спине:

 

 — Ешь медленно, никто у тебя не отнимет еду.

 

 Дэн Сяо не обратил на это внимания, набросившись на еду.

 

 У Цун Ся тоже потекли слюнки, если бы не тот факт, что он редко носил хорошую одежду, он действительно хотел бы засучить рукава и съесть большую порцию еды. Но, его одежда плотно облегала тело, он не мог двигаться слишком много, но все равно продолжал накладывать еду в свою тарелку.

 

 Хотя остальные не были столь впечатлены, как Дэн Сяо, их рты тоже были заняты. В отличие от тех, кто долгое время жил в Пекине и уже успел наесться вдоволь, они много путешествовали и ели все, что попадалось под руку, даже жуков и мышей. Даже пробыв в Академии более полумесяца, они так и не смогли полностью восстановиться. Чэн Тяньби почти ничего не мог есть, потому что Чжоу Фэнлань за противоположным столом постоянно вызывающе на него поглядывал.

 

 Цун Ся очистил креветку для Чэн Тяньби и сказал:

 

 — Тяньби, съешь немного.

 

 — Конечно.

 

 Чэн Тяньби взял креветку и положил ее в рот. Цун Ся проследил за его взглядом и случайно встретил злобный взгляд Чжоу Фэнланя. У него не хватило смелости взглянуть на Чжоу Фэнланя так, как это делал Чэн Тяньби. Когда он услышал треск, издаваемый телом Чжоу Фэнланя, у него онемела кожа головы, а в голове замелькали образы обугленных тел, пораженных молнией. Он быстро опустил голову и сосредоточился на чистке креветок для Чэн Тяньби.

 

 Эл Мюррей поднял бокал с вином и улыбнулся:

 

 — Давайте выпьем, я предлагаю тост за всех. В будущем у нас будет много возможностей для сотрудничества, так что давайте выпьем вместе.

 

 Несколько человек подняли бокалы.

 

 Чжоу Фэнлань обратился к соседнему столику:

 

 — Эл, не хочешь ли ты выпить с нами?

 

 Эл Мюррей холодно улыбнулся и повернулся, подняв бокал.

 

 — Руководитель Чжоу, за вас!

 

 — Выпьем!

 

 Чжоу Фэнлань грубо осушил бокал вина, а затем рассмеялся:

 

 — Что это за банкет? Ни капли крепкого алкоголя.

 

 Сидящий рядом с Ли Даоаем молодой человек язвительно заметил:

 

 — Разбавленный алкоголь не испортится.

 

 Чжоу Фэнлань повернулся и посмотрел на него:

 

 — Я разве с тобой разговариваю? Вмешиваешься в наш разговор?

 

 Выражение лица молодого человека изменилось, и Ли Даоай постучал палочками по миске, прошептав:

 

 — Не лезь не в свое дело и ешь.

 

 Он взял кусок тофу и стал есть молча, как будто находился дома, отгородившись от окружающих взглядов и разговоров.

 

 Цун Ся посмотрел на юношу, и ему показалось, что он его где-то видел. Немного подумав, он понял, что этот красивый юноша поразительно похож на А-Цина. Может быть, он младший брат А-Цина? Хотя их черты лица были очень похожи, братья обладали совершенно разными характерами. В этом молодом человеке не было и намека на женственность.

 

 Чжуан Яо улыбнулся и замолчал, потягивая вино и наблюдая за ситуацией за обоими столами. Хотя в данный момент никто не делал необдуманных шагов, все наблюдали за действиями друг друга, включая Ли Даоая, который, казалось, был отрешен от происходящего. Конечно, больше всего Чжуан Яо интересовало, что планирует предпринять Чжуан Юй. Эти два стола молча соперничали друг с другом, и зрители тоже были полны подозрений.

 

 Команда, возглавляемая Чэн Тяньби, убила в Лояне командира отряда общества Фэнлань и забрала кукольный нефрит, который общество Фэнлань уже присвоило себе. Об этом знали многие, а Чжоу Фэнлань был узколобым человеком, жаждущим мести за малейший проступок. Он не задумывался о долгосрочных перспективах и действовал, руководствуясь исключительно своими симпатиями и антипатиями — типичный случай смелости без стратегии. Он никогда бы не отпустил команду Чэн Тяньби, но никто не знал, какое возмездие он планирует.

 

 Задумавшись о возможном зрелище, все не могли пропустить ни малейшей части драмы и продолжали тайно наблюдать за ними. Взгляд Яо Цяньцзяня упал на Цун Ся, и с этого ракурса ему было хорошо видно, как Цун Ся прислуживает Чэн Тяньби, который ел, все, что он ему давал. Он чистил креветки, очищал овощи, наливал суп, добавлял рис — и все это с естественными и непринужденными движениями и действиями как будто он уже практиковался в этом бесчисленное количество раз.

 

 Яо Цяньцзян все больше хмурил брови, наблюдая за происходящим. Конечно, если бы Яо Цяньцзян был внимательнее, он бы заметил, что Цун Ся обслуживал не только Чэн Тяньби. Он угощал всех, кто был в пределах его досягаемости. Однако в глазах Яо Цяньцзяна только взаимодействие между этими двумя выглядело необычным.

 

 В середине трапезы Цяо Шань без приглашения села рядом с Цун Ся с улыбкой на лице и сказала:

 

 — Господин Цун, могу я взять у вас интервью?

 

 Вспомнив слова Лю Яня, Цун Ся быстро ответил:

 

 — Простите, я...

 

 — Вам нужно ответить на несколько простых вопросов, это займет всего две минуты вашего времени.

 

 Цун Ся на мгновение замешкался, подумав, что эта женщина была весьма впечатляющей. Она сразу выделила его из целого стола людей и определила, что к нему легче всего подойти. Он не умел отказывать женщинам. Чэн Тяньби уже собирался заговорить, но Лю Фэнъюй подмигнул ему, а затем с очаровательной улыбкой похлопал Цяо Шань по плечу.

 

 — Мисс Цяо, как насчет того, чтобы взять у меня интервью? Они не привыкли к таким ситуациям, и вы могли их напугать.

 

 Повернув голову, Цяо Шань увидела прямо перед собой красивое лицо Лю Фэнъюя. Ее лицо слегка покраснело, и она заикалась:

 

 — Лю... Лю Фэнъюй, эм, здравствуйте. Я брала у вас интервью, когда была стажером-журналистом, но вы, наверное, не помните.

 

 — Помню, это было на благотворительном вечере, верно?

 

 Цяо Шань широко раскрыла глаза:

 

 — Вы все еще помните?

 

 Лю Фэнъюй моргнул и ответил:

 

 — Мисс Цяо — запоминающаяся красавица, прошел всего год, моя память не так уж плоха.

 

 Цяо Шань выглядела польщенной:

 

 — Могу я задать вам несколько вопросов?

 

 — Конечно.

 

 Тан Яньцю посмотрел на Лю Фэнъюя, который так умело общался с женщинами, и нахмурился, медленно отвернувшись.

 

 Лю Фэнъюй действительно был профессиональной знаменитостью. Отвечая на вопросы Цяо Шань, они, казалось, танцевали танец тайцзи. Цяо Шань была умной женщиной и не поддалась на похвалы Лю Фэнъюя. Она придерживалась своей цели, но ответы Лю Фэнъюя были безупречны. Отвечая на каждый вопрос, он не раскрывал никакой существенной информации. Этот навык был отточен бесчисленными встречами с журналистами. Долго задавая вопросы, Цяо Шань так и не смогла получить никакой важной информации и была очень разочарована. В конце концов она неохотно сделала несколько фотографий вокруг стола и ушла.

 

 Цун Ся похлопал Лю Фэнъюя по плечу.

 

 — Лю-гэ, ты слишком хорош! Я и не подозревал, что ты такой красноречивый.

 

 Лю Фэнъюй поправил свои полудлинные волосы.

 

 — В твоем Лю-гэ есть много впечатляющих вещей. Учись у меня в будущем и не теряйся перед красивыми женщинами.

 

 Цун Ся приуныл.

 

 — Когда это я... Это не потому, что она красивая, просто я боюсь сказать что-то не то.

 

 Чжуан Яо улыбнулся, глядя на Лю Фэнъюя.

 

 — Если они узнают, что способность большой суперзвезды — выделять особые газы, эта новость точно попадет в заголовки газет.

 

 Лю Фэнъюй бросил на него взгляд.

 

 — Ты, сопляк, ищешь неприятностей, да?

 

 — Рано или поздно они узнают об этом, — холодно сказал Тан Яньцю.

 

 Лю Фэнъюй уставился на него.

 

 — Что ты сказал?

 

 Тан Яньцю снова посмотрел на него.

 

 — Рано или поздно они узнают о твоей способности. Неужели ты собираешься скрывать ее всю жизнь, чтобы сохранить свой имидж?

 

 Лю Фэнъюй почувствовал себя немного неловко.

 

 — Это не твое дело.

 

 Грудь Тан Яньцю вздымалась и опускалась. Он сказал низким голосом:

 

 — Верно, твои способности не написаны на твоем лице. Как мужчина, который полагается на внешность, ты можешь просто обманывать женщин, ухаживая за собой.

 

 Лю Фэнъюй выругался под нос:

 

 — Тан Яньцю, ты сегодня принял не то лекарство?

 

 Лицо Тан Яньцю слегка побледнело. Он встал и негромко сказал:

 

 — Я пойду в туалет.

 

 Все смотрели, как Тан Яньцю встал и ушел, озадаченные его внезапной вспыльчивостью в его характере. Лю Фэнъюй был особенно озадачен, сдерживая гнев. Ему оставалось только потупить голову и налить вина.

 

 Чжуан Яо закатил глаза.

 

 — Что один, что другой позорят нас.

 

 Дэн Сяо поднял голову с недоуменным видом.

 

 — Где Тан-гэ?

 

 Цун Ся налил ему напиток.

 

 — Не беспокойся об этом, просто продолжай есть.

 

 Чэн Тяньби сказал:

 

 — Лю Фэнъюй, сходи, проверь его. Не оставляй его одного.

 

 Лю Фэнъюй, все еще дуясь, сказал:

 

 — Проклятье, я не пойду. Он всегда дуется, готов поссориться со мной, когда бы я ни заговорил, это так раздражает.

 

 Цун Ся сказал:

 

 — Я пойду.

 

 Чэн Тяньби положил руку ему на плечо.

 

 — Пойду я.

 

 Он встал и на мгновение задумался, а затем снова опустил голову.

 

 — Сиди здесь спокойно. Не уходи, кто бы тебе что ни сказал, понял?

 

 Цун Ся кивнул.

 

 Чжуан Яо посмотрел на Чжоу Фэнланя, который наблюдал за происходящим неподалеку, и в его голове пронеслась мысль о том, как спровоцировать Чжоу Фэнланя. Чжуан Юй не мог позволить Чжоу Фэнланю и Чэн Тяньби сцепиться, но Чжуан Яо хотел создать конфликт и заставить Чжоу Фэнланя сделать первый шаг.

 

 Через некоторое время вернулись Чэн Тяньби и Тан Яньцю.

 

 Чжуан Яо повернул голову и сделал жест в сторону Чэн Тяньби. Чэн Тяньби слегка кивнул в ответ. Чжуан Яо поднялся со стула, взял стакан с соком и подошел к столу Чжоу Фэнланя. Чжоу Фэнлань поднял бровь, решив, что Чжуан Яо пришел за ним. Однако, к удивлению Чжоу Фэнланя, Чжуан Яо прошел мимо него, даже не взглянув на него, и направился прямо к Ли Даоаю. Улыбаясь, он поднял свой бокал и сказал:

 

 — Офицер Ли, я предлагаю тост за вас.

 

 Выражение лица Чжоу Фэнланя изменилось, его разозлило то, что его неоднократно игнорировали. Ли Даоай повернулся и посмотрел на Чжуан Яо, который был почти такого же роста, как и он, и держал в руках стакан с апельсиновым соком.

 

 Ли Даоай спросил:

 

 — Ты выпьешь за меня сок?

 

 — Я несовершеннолетний.

 

 Ли Даоай сказал:

 

 — Твои гены достались тебе от доктора Чжуана. Я не разбираюсь в сложных науках, но твои клетки тела должны быть примерно того же возраста, что и его, верно?

 

 Чжуан Яо улыбнулся:

 

 — Верно, моим клеткам тела уже больше тридцати лет, но я все еще не могу пить.

 

 Ли Даоай кивнул:

 

 — Давай выпьем, молодой человек.

 

 Чжуан Яо звякнул бокалами. Чжуан Юй с интересом наблюдал за происходящим. Не удержавшись от желания поиздеваться, Чжоу Фэнлань сказал:

 

 — Это просто замена доктора Чжуана, но я слышал, что клоны не доживают до глубокой старости, верно?

 

 Чжуан Яо повернул голову и ехидно улыбнулся:

 

 — По крайней мере, я не умру раньше тебя.

 

 Чжоу Фэнлань уже давно недолюбливал Чжуан Яо. Этот ребенок одиннадцати-двенадцати лет, всегда ходил с язвительной улыбкой, как будто все вокруг были идиотами. Для такого гордого человека, как Чжоу Фэнлань, Чжуан Яо был действительно раздражающим. Он в гневе встал, отшвырнул стул и сказал:

 

 — Кроличье отродье, я могу ударить тебя током и превратить в уголь прямо сейчас. Как ты думаешь, кто умрет раньше?

 

 В зале воцарилась тишина, все внимание было приковано к ним. Чжуан Юй сделал глоток чая, и его тон стал холодным:

 

 — Фэнлань, садись.

 

 Чжоу Фэнлань проигнорировал его, и в его руке снова затрещало электричество.

 

 Ли Даоай встал и сделал несколько шагов назад, явно не собираясь ввязываться в конфликт. Он знал, что этот юноша, как и Чжуан Юй, был мутантом мозга, и все, что он делал, имело определенную цель. Было очевидно, что Чжуан Яо намеренно провоцировал Чжоу Фэнланя, и причина этого скоро станет ясна.

 

 Чжуан Яо провокационно улыбнулся:

 

 — Ну же!

 

 Чжоу Фэнлань гневно вскрикнул и яростно взмахнул рукой, посылая в сторону Чжуан Яо молнию с огненными искрами. Чжуан Яо оставался невозмутимым, пристально наблюдая за ним. Чэн Тяньби стоял рядом с Чжуан Яо. В тот момент, когда Чжоу Фэнлань сделал шаг, Чэн Тяньби тоже начал действовать. Он изменил поток воздуха в атмосфере, создав особый путь, как раз в тот момент, когда молния должна была ударить в них. Ослепительный электрический свет изогнулся и пронесся мимо них, расколов пополам стоящий рядом деревянный стул.

 

 На лице Чжоу Фэнланя появилось удивление. Он начал собирать в руке еще больше молний, но Чжуан Юй крикнул:

 

 — Чжоу Фэнлань!

 

 Воспользовавшись тем, что Чжоу Фэнлань на мгновение отвлекся, Чэн Тяньби легонько взмахнул рукой, и порыв ветра ударил Чжоу Фэнланя в грудь. Чэн Тяньби не приложил особой силы, и Чжоу Фэнлань сделал несколько шагов назад, но сумел устоять на ногах. Чэн Тяньби смотрел на него холодными глазами. В зале воцарилась тишина, и можно было услышать, как падает булавка.

 

 

http://bllate.org/book/13833/3088456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода