Готовый переклад The Return of Cambrian Period / Возвращение кембрийского периода: Розділ 89

Цун Ся посмотрел на кукольный нефрит. Подобная мощная энергия всегда была притягательна для него. Для него существование кукольного нефрита было подобно гиганту, стоящему рядом с ним, он не мог игнорировать его существование.

 Не в силах сопротивляться, он тайно на расстоянии впитал небольшое количество его энергии. Энергия мощным потоком влилась в его тело, заполняя его большими волнами. Вспомнив вчерашний опыт, он быстро прервал это поглощение энергии, боясь потерять контроль.

 Во время объяснения он еще дважды попробовал этот процесс поглощения, каждый раз уверенно держа это под контролем. Он обнаружил, что, поглощая энергию медленно, тоненькой струйкой, он может влиять на процесс, оставаясь в безопасности. По крайней мере, если вдруг появятся признаки потери контроля, он все еще будет в состоянии это прекратить. Если же он будет поглощать энергию безрассудно и неистово, как это было вчера, то, он боялся, он снова потеряет рассудок.

 Чжуан Яо заметил:

 — Мне всегда было интересно, почему скорость культивации Чэн Тяньби намного выше, чем у нас. Сначала я думал, что это связано с его исключительным талантом или с различиями между людьми, контролирующими природную силу и нами. Теперь я понимаю, что это из-за кукольного нефрита. Хотя этот мягкий металл блокирует большую часть высвобождаемой кукольным нефритом энергии, так что даже Цун Ся не мог почувствовать разницы между Чэн Тяньби и другими энергетическими существами, ничто не может полностью блокировать энергию.

 — Ведь между молекулами существуют микроскопические зазоры, какими бы маленькими они ни были. В случае с Чэн Тяньби, в тело которого был вживлен кукольный нефрит, он находился под непосредственным влиянием его силы. Скорость его культивирования значительно превосходила нашу, а прогресс шел почти линейно. Вчера, когда он нанес этот удар, он не только застал врага врасплох, но и удивил даже меня. С таким уровнем силы, я думаю, даже если второй Чжан Цянь предстанет перед вами, этого будет недостаточно, чтобы представлять угрозу для нас.

 Чэн Тяньби ответил:

 — Именно из-за слишком высокой скорости культивации и информации, которую я услышал от человека-летучей мыши, я начал подозревать, что предмет внутри меня — это кукольный нефрит.

 — Так вот почему ты не хотел ехать в Лоян? Помнится, когда мы еще были в Гуйяне и только что встретились с человеком-летучей мышью, вас обоих переполняло любопытство по поводу кукольного нефрита. Но постепенно ты понял, что, возможно, носишь кукольный нефрит в своем теле, особенно когда мы добрались до Чунцина и я поделился с вами информацией, полученной от старых профессоров. Тогда ты еще больше заподозрил, что цель твоей миссии — кукольный нефрит, и поэтому ты решил не ехать в Лоян, верно?

 Чэн Тяньби слабо кивнул:

 — Когда я начал подозревать, что у меня при себе кукольный нефрит, я понял всю серьезность ситуации. Я просто хотел немедленно вернуться в Пекин и передать вещь стране.

 Чжуан Яо мягко улыбнулся:

 — Я хотел бы спросить, кроме людей из научной группы, кто-нибудь еще в Пекине знает, что ты носишь кукольный нефрит?

 Чэн Тяньби сжал ладони и холодно посмотрел на него:

 — Никаких комментариев по этому вопросу, и даже не думай забирать кукольный нефрит. Пока я не умер, я обязательно верну его и Цун Ся в Пекин.

 Чжуан Яо сказал:

 — Я не думал забирать твой кукольный нефрит, нет, я должен сказать, что не думал о твоем камне. Честно говоря, грабить тебя я пока не решаюсь, мне нужно остаться в живых. Однако, раз у нас есть кукольный нефрит, более того, у нас еще есть Цун Ся, сочетание кукольного нефрита и Цун Ся дает нам почти неограниченную власть в этой ситуации. Ты все еще беспокоишься, что можешь проиграть? Разве мы не должны отправиться в Лоян и захватить их кукольный нефрит? С ним ты сможешь вернуть этот кусок нефрита, чтобы выполнить свою важную миссию, а у нас будет мощный амулет и источник энергии. — Голос Чжуан Яо был немного взволнованным, — если мы сначала вернемся в Пекин и вернем кукольный нефрит правительству, то мы не сможем быть так уверены, если снова отправимся в Лоян. Знаешь, пока есть Цун Ся, который может постоянно поглощать энергию, мы... почти непобедимы.

 Непобедимы!

 Это слово прозвучало для каждого, как горящий огонь, воспламеняющий кровь.

 Непобедимы — какое красивое и мощное слово! Самым прекрасным было то, что в данный момент казалось, что они действительно были почти непобедимы. Цун Ся мог продолжать непрерывно поглощать огромную энергию из кукольного нефрита. Их раны можно было немедленно залечить, потерянная энергия мгновенно восполнялась, можно было сказать, что все враги, с которыми они сталкивались по пути, больше не вызывали беспокойства, и даже те, с которыми они столкнутся в будущем, тоже не стоили того, чтобы о них беспокоиться.

 И все это благодаря тому, что они заполучили кукольный нефрит — кто же откажется от такого волшебного сокровища? Чжуан Яо не нужно было говорить, что каждый в душе жаждал заполучить кусок кукольного нефрита, принадлежащий их команде.

 Хотя Чэн Тяньби тоже был очень тронут, он спокойно сказал:

 — Но вчера Цун Ся поглотил слишком много, и у него возникла негативная реакция.

 Цун Ся ответил:

 — Да, вчера я поглотил энергию, достиг критической точки первой стадии и, в одно мгновение, прорвался на вторую стадию. Затем я почувствовал резкую боль, после чего меня отбросил древний нефрит.

 Чжуан Яо сказал:

 — Кукольный нефрит и древний нефрит могут обладать каким-то отталкивающим эффектом. Более того, я чувствую, что древний нефрит призван защитить тебя. Хотя мы не знаем, что произойдет, если ты поглотишь слишком много энергии, но, если исходить из логических умозаключений, то, как и воздушный шар, вмещающий только один литр воды, если влить больше, он взорвется. С энергетическим ядром все точно так же. Первая ступень энергетического ядра имеет ограниченную емкость, и насильственное заполнение его таким образом может представлять опасность для человека.

 Чэн Тяньби глубокомысленно заметил:

 — Значит, поглощение энергии из кукольного нефрита сопряжено с риском.

 Цун Ся поспешно сказал:

 — Но только что я попробовал поглотить энергию на расстоянии. Если делать это медленно, то я могу контролировать себя. Просто скорость медленнее, даже медленнее, чем при поглощении энергии умерших энергетических существ. Но эта энергия бесконечна.

 — Когда ты поглощаешь ее медленно, ты можешь контролировать поступление энергии и не превышать критическую точку энергетического ядра. Это должно быть безопасно. Иначе древний нефрит активирует свой защитный механизм, когда ты дойдешь до критической точки.

 Чэн Тяньби все еще был несколько обеспокоен:

 — Не стоит так быстро делать выводы. Мы не понимаем, что представляет собой кукольный нефрит. Это виновник Второго Кембрийского периода, это не похоже на что-то хорошее.

 — Для обычных людей, конечно, нет, так как он является виновником, вызывающим мутации во всех окружающих организмах. Но для мутантов это сокровище, — глаза Чжуан Яо загорелись. — С ним наша команда может стать по-настоящему сильной, а благодаря присутствию Цун Ся мы можем стать в сто раз сильнее других команд.

 Цун Ся не мог удержаться от соблазна:

 — Способность поглощать энергию в любое время — это действительно чудо. Если у нас будет кукольный нефрит, никто из нас больше никогда не получит травму. Более того, скорость нашей культивации возрастет.

 Лю Фэнъюй присвистнул:

 — Эта штука просто потрясающая. Хотя мне тоже не терпится вернуться в Пекин, я надеюсь, что мы сможем вернуться туда достаточно сильными. Если мне посчастливится найти своих родителей, я хочу подарить им лучшую жизнь.

 Тан Яньцю тоже кивнул:

 — Хотя кукольный нефрит кажется зловещим, это, действительно, редкое сокровище. Я тоже заинтригован. Если вы планируете отправиться в Лоян, я не буду возражать.

 Все взгляды упали на Чэн Тяньби. Чэн Тяньби сказал глубоким голосом:

 — Я не отрицаю, что искушен, как и вы все. Я просто беспокоюсь...

 Он посмотрел на Цун Ся, вспомнив, как вчера его отбросило, и понял, что ценность кукольного нефрита сопровождалась определенными рисками, и в данный момент эти риски, похоже, были направлены только на Цун Ся, никак не задевая остальных. Он не мог с этим смириться. Он не мог смириться с тем, что Цун Ся будет рисковать вместо них.

 Цун Ся утешил его:

 — Тяньби, я знаю, что ты беспокоишься обо мне, но то, что я сказал ранее, правда. Я спокойно проверил это, не вступая в прямой контакт с кукольным нефритом, и, поглощая его энергию медленно и в небольших количествах, я могу контролировать его. Я не чувствую никакого дискомфорта и могу остановиться, когда приближаюсь к критической точке. Думаю, пока скорость поглощения не слишком велика, я не потеряю контроль. Пока я не превышу критическую точку, я не буду в опасности. А если все пойдет не так, у меня еще есть древний нефрит. Можно сказать, что, несмотря на риск, связанный с кукольным нефритом, его ценность все перевешивает. Тяньби, у тебя есть свой долг солдата, и мы все уважаем твою миссию. Мы будем защищать кукольный нефрит в твоих руках ценой своей жизни. В то же время нам нужен этот предмет. Нам нужна частичка кукольного нефрита, чтобы стать сильнее.

 Чжуан Яо добавил:

 — Кроме того, тот мягкий металл был уничтожен, и кукольный нефрит больше нельзя спрятать. Точно так же нельзя скрыть и ваши с Цун Ся способности. Вчерашняя битва привлекла внимание, и неизвестно, распространились ли новости о нашем положении. Кроме того, я думаю, вы помните слова спутника человека-летучей мыши. Многие пытаются завладеть кукольным нефритом. Что это доказывает? Это доказывает, что у них есть способ обнаружить кукольный нефрит. Это не способность Цун Ся, а колебания энергии, которые люди не могут почувствовать, но приборы могут обнаружить.

 — Поэтому, если у нас не хватит сил, то даже кукольный нефрит в твоих руках не будет в безопасности. Ты понимаешь? По пути в Пекин мы, скорее всего, столкнемся с нападениями других групп. Да, пока кукольный нефрит у нас, мы в безопасности, но что будет после того, как мы его вернем? Что, если кто-то захочет отомстить? Что, если кто-то все еще будет верить, что кукольный нефрит остался у нас? Будем ли мы тогда в безопасности? Если у нас не будет кусочка кукольного нефрита для самозащиты, то наши трудности только начнутся. Поэтому в настоящее время получение кусочка кукольного нефрита — дело первостепенной важности.

 Под всеобщими выжидательными взглядами Чэн Тяньби осторожно кивнул. Он также знал, что каждое слово Цун Ся и Чжуан Яо имело смысл. Даже если они не хотели обладать кукольным нефритом, он был им крайне необходим для выживания и безопасности. Кроме того, прежде чем вернуть кукольный нефрит в Пекин, им нужно было получить другую его часть. Чжуан Яо взволнованно воскликнул:

 — Отлично! У нас еще есть время, чтобы все спланировать. Как только доберемся до Сианя, сделаем крупные закупки.

 Цун Ся тихонько вздохнул, чувствуя себя неловко при мысли о том, что они добровольно вступают в битву, чтобы завладеть чужим имуществом. Раньше он был доволен и счастлив, редко вздыхал, а теперь он вздыхал достаточно часто, потому что было слишком много вещей, которые заставляли его вздыхать.

 Чжуан Яо продолжил:

 — Теперь, когда мы обсудили кукольный нефрит, давайте поговорим о древнем нефрите.

 Цун Ся крепче сжал древний нефрит.

 — Чжуан Яо, я не буду рассказывать тебе все. Ты должен дать мне немного времени, чтобы понять, достоин ли ты моего доверия.

 — Я понимаю, но я все равно догадаюсь. Во-первых, это и есть причина, по которой ты обладаешь энергией и способностями, совершенно отличными от наших, верно?

 Цун Ся кивнул.

 — Во-вторых, твои методы культивации также появились благодаря этому, не так ли?

 Цун Ся снова кивнул.

 — Помимо методов культивирования, в нем должно быть много других знаний. В нем, как в сокровищнице, содержатся передовые учения по культивированию и использованию энергии и даже по сопротивлению кукольному нефриту, чтобы спасти тебя в критических ситуациях. Он словно живет собственной жизнью. Он, как и кукольный нефрит, представляет собой энергетическую сущность, образованную нейтральной энергией. Но, похоже, он находится в состоянии явной вражды с кукольным нефритом. Ты никогда не задумывался, что на самом деле представляет собой древний нефрит? — спросил Чжуан Яо.

 Цун Ся покачал головой.

 — У меня было много предположений, но я не мог их проверить.

 — Возможно, древний нефрит — это сокровище, которое может противостоять кукольному нефриту и даже Кембрийскому сознанию. Ведь информация, которую он дает, направлена на содействие человеческой эволюции. Что же касается того, кто создал такой божественный артефакт, превосходящий человеческий интеллект и воображение... — В глазах Чжуан Яо отразилась смесь восхищения и тоски. — Это величайшая тайна, однажды я ее разгадаю.

 Цун Ся посмотрел на древний нефрит.

 — Этот нефрит отличается от кукольного. Хотя он тоже должен быть вместилищем какой-то нейтральной энергии, я не чувствую в нем никакой нейтральной энергии.

 — Должно быть, он отличается от нейтральной энергии. У меня такое чувство, что секрет древнего нефрита так же интересен, как и секрет Кембрийского сознания.

 Остальные смотрели на него с легким замешательством, не в силах понять его пыл. Это было явно не то, чему стоит радоваться. Будь то Кембрийское сознание, кукольный нефрит или древний нефрит, появление этих вещей означало конец человеческой цивилизации. Это было далеко не так интересно, но Чжуан Яо выглядел взволнованным, словно открыл новый континент.

 Чжуан Яо взглянул на часы.

 — Уже поздно. Давайте отправимся в путь и как можно быстрее доберемся до Сианя. Надеюсь, ситуация там благоприятная. Нам нужно запастись провизией, а главное — изготовить наконечники для бамбуковых стрел Тан Яньцю.

 Все привели в порядок свои вещи, сели в машины и снова отправились в сторону Сианя. Первым машину вел Чэн Тяньби, в нее сел и Цун Ся.

 Цун Ся прошептал:

 — Тяньби, я понимаю твое беспокойство. На самом деле я не хочу совершать много рискованных поступков. Я от природы робкий. Но я чувствую, что у нас нет пути назад. Во вчерашней битве мы не смогли убить всех этих птиц. Если бы среди птиц был хоть один человек, который сбежал, наш секрет может быть раскрыт. Мы либо станем сильнее, либо...

 Чэн Тяньби ответил хриплым голосом:

 — Я понимаю.

 Цун Ся взял Чэн Тяньби за руку и улыбнулся.

 — Тяньби, когда ты рядом со мной, мне не так страшно. Но я боюсь, что ты пострадаешь. Честно говоря, если это будет небольшой риск в обмен на возможность исцелять тебя, когда тебе это понадобится, то, для меня, это самый достойный компромисс.

 — Но я беспокоюсь. Вчерашние действия древнего нефрита были для тебя предупреждением.

 — Да, так и должно быть. Он предупредил меня, чтобы я не поглощал слишком много энергии за раз. В конце концов, емкость моего энергетического ядра ограничена. Я должен полагаться на самостоятельное культивирование, чтобы по-настоящему улучшить энергетическое ядро, а не прорываться через него силой.

 «Если бы все было так просто...» — подумал Чэн Тяньби, и беспокойство в его сердце усилилось. Цун Ся легонько сжал ладонь Чэн Тяньби и улыбнулся.

 — Тяньби, не волнуйся. Я не хочу, чтобы в один прекрасный день тебе стало плохо, а я не смог ничего сделать. Это сделает меня еще более несчастным.

 Чэн Тяньби слегка прижал кончик своего пальца к пальцу Цун Ся.

 — Я понимаю.

 Цун Ся откинулся на спинку кресла, крепко держа Чэн Тяньби за руку, и слегка погладил кончиками пальцев тыльную сторону его ладони. В его сердце разлилось тепло. Он надеялся, что и дальше будет идти по этой дороге вместе с Тяньби, и это будет безопасный путь.

 Автору есть, что сказать: Эти две главы знакомят с предысторией, и, хотя они могут быть немного несерьезными, они необходимы. Теперь введение закончено. В будущем я постараюсь сделать все возможное, чтобы добавить больше захватывающих моментов.

http://bllate.org/book/13833/2392471