× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Mist. / Туман: Глава 104. Тайна предпочтения красивого голоса Цзи Юйши

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 104. Тайна предпочтения красивого голоса Цзи Юйши

 

За пределами филиала Тяньцюн города Цзян.

 

По обеим сторонам дороги лежал толстый слой снега, а поверхность дороги была покрыта тонким слоем льда. По нему медленно ехала большая красная автоматическая снегоуборочная машина.

 

Наступил вечер, но народу вокруг было немного.

 

Как только Сун Цинлань вышел из ворот, он увидел ретро-машину, припаркованную на обочине дороги. Кузов машины был очень чистым, а краска блестела, но нижняя часть уже испачкалась большим количеством грязи. Проведя свою первую зиму здесь, в городе Цзян, владелец уже привык к последствиям выхода из дома в снежный день.

 

Сун Цинлань сел в машину. Как только он открыл дверь переднего пассажирского сиденья, тёплый воздух изнутри машины прогнал холод на его теле.

 

По радио шла документальная передача.

 

В эту эпоху, когда человечество уже усовершенствовало автомобили с функцией автоматического вождения, люди могут напрямую смотреть голографическую проекцию во время езды, поэтому мало кто слушал радио. Только машина Цзи Юйши имела эту функцию.

«Лось, самый крупный представитель семейства оленей. Может вырастать до трёх метров в длину и весить до тысячи килограмм. Это настоящий гигант…»

 

Сун Цинлань: «……»

 

Он наклонился и поцеловал Цзи Юйши:

– Ты даже слушаешь документальные фильмы об оленях?

 

На Цзи Юйши был чёрный пушистый пуховик. Уличный фонарь раскрасил его бледное лицо светло-оранжевыми пятнами. Он только что вышел из дома, и на его лице всё ещё сохранялось ленивое домашнее выражение. Он наклонился и поцеловал Сун Цинланя в губы.

 

Автомобиль был припаркован возле филиала Тяньцюн, так что это не окажет большого влияния на других.

 

Шеф Ван много раз предупреждала их двоих, чтобы они не демонстрировали публично свою привязанность в филиале, так как это влияет на настроение находящихся там «одиноких собак». В конце концов, большинство Стражей здесь были холосты. Даже если они были гей-парой, на них всё равно смотрели с завистью.

 

Когда новости о Сун Цинлане, гомофобном капитане Седьмого отряда, и Цзи Юйши, специальном советнике, переброшенном из города Нин, распространились, это немедленно вызвало сенсацию во всей сети Тяньцюн.

 

Помимо неверия, они могли только ещё больше не поверить. Учитывая, насколько безжалостными были слова Сун Цинланя до всего этого, нынешняя ситуация казалась ещё более шокирующей.

 

Главнокомандующий, который стал свидетелем их нежного поцелуя на трансмиссионной платформе в третьем командном центре, был первым, кто испытал шок, но он смог принять это спокойно. Всякий раз, когда кто-то говорил о том, насколько шокирующим был этот инцидент, он спокойно отвечал: «Не сосредотачивайтесь только на том, чтобы быть шокированным. У вас есть партнёр?», чем успешно затыкал других.

 

В тот день, когда Цзи Юйши отправился в город Нин, чтобы провести процедуру перевода, руки шефа Линь слегка дрожали:

– Т-ты действительно захватил его?

 

Цзи Юйши:

– Захватил.

 

Сначала, чтобы отклонить просьбу шефа Линь о переводе, он однажды сказал ему: «Отправляясь в место, где доля мужчин намного выше, я беспокоюсь, что не смогу контролировать свои чувства, и, возможно, у меня возникнут неудовлетворительные отношения, которые могут нарушить гармонию в филиале города Цзян».

 

Шеф Линь хлопнул себя по лбу:

– Тогда я не воспринял твои слова всерьёз. Я виноват в том, что не учёл эмоциональные потребности молодых людей. Просто подумав об этом, я считаю, что если бы меня поместили в команду людей противоположного пола, когда я был моложе, я, вероятно, не смог бы справиться с этим… Но ничего страшного, это всё равно отношения. Сяо Суну действительно повезло с тобой…

 

То, что изначально было разовым переводом для временного восполнения должности, привело к тому, что его талантливый подчинённый был официально принят на работу в филиал города Цзян.

 

Шеф Линь немного пожалел об этом.

 

Что касается тех, кто был в Тяньцюн, Линь Синьлань оказался самым обиженным.

 

Тренировочные площадки Девятого отряда постоянно были наполнены гневом и тёмными тучами. Когда Цзи Юйши пошёл дать им рекомендации, которые подготовил, люди в Седьмом отряде даже задались вопросом, сможет ли он вернуться живым.

 

Но Цзи Юйши смог уйти, не потеряв ни единого волоска на теле.

 

Из-за дела Шэн Юня также был обнаружен скрытый случай ошибочного убийства Цзи Юйши. Учитывая прошлое и настоящее, и что многие вопросы ещё не прояснены, Цзи Юйши не получил никаких заданий на данный момент. Все они знали, что на это потребуется время.

 

За исключением Цзи Юйши, все члены Седьмого отряда вернулись и даже выполнили несколько миссий A-уровня. Прямо сейчас, после того как так называемый «Тяньцюн всех эпох» стал родительской системой, всё ещё оставались новые миссии, ожидающие завершения Цзи Юйши после того, как он сможет вернуться в отряд.

 

Сун Цинлань отсутствовал два дня. Он уже догадался, что Цзи Юйши приедет и заберёт его.

 

Но он не ожидал, что Цзи Юйши будет слушать эту программу.

 

Сун Цинлань не понимал, что такого интересного в документальных фильмах о животных. Он знал, что Цзи Юйши в детстве слушал весь этот документальный фильм и мог записать все это слово в слово и даже переписать всё наоборот, если захочет, но каждый раз Цзи Юйши, казалось, очень погружался в него.

 

К счастью, как только он сел в машину, Цзи Юйши быстро выключил радио.

 

Сун Цинлань перевернул ситуацию. Он потёрся губами о мягкие губы Цзи Юйши и продолжил вторгаться в его рот кончиком языка. Они обменялись долгим поцелуем «воссоединения». Они слышали, как хаотично бьются их сердца.

 

Поцелуй закончился.

 

Сун Цинлань тихонько выругался и рассмеялся.

 

Кто-то присвистнул.

 

Цзи Юйши только сейчас заметил, что через улицу стоит группа людей.

 

Пятеро их товарищей по команде стояли там с глупыми улыбками на лицах, всё это время наблюдая с удовольствием. Когда они увидели, что Цзи Юйши оглянулся, все пятеро даже закинули руки друг другу на плечи и закричали: «Ещё раз!», прежде чем засвистеть ещё громче.

 

Достаточно.

 

Остальные пятеро гетеросексуалов в отряде образовали странную группу. Они не только изменили свои первоначальные гомофобные установки, но даже начали нагло фанатеть с пары в своём отряде.

 

Когда Цзи Юйши переехал, Сун Цинлань пригласил их к себе на ужин. Поскольку все пятеро смотрели на них весь день, он вообще не мог прикоснуться к Цзи Юйши.

 

Цзи Юйши повернул голову назад. Не говоря ни слова, он завёл машину.

 

Ретро-автомобиль сделал красивый рывок, оставив их в облаке выхлопного дыма.

_______________________

 

Сун Цинлань мог отдыхать в течение двух дней после завершения этой миссии.

 

Вечером они сделали несколько энергичных упражнений, и из-за шума три кошки по очереди царапали дверь.

 

Сун Цинлань был похож на мошенника. Он часто пробовал разными способами заставить партнёра издать звуки, а также часто говорил в постели очень бессовестные вещи. Цзи Юйши стиснул зубы и отказывался сдаваться, но Сун Цинлань всегда сознательно спрашивал, было ли ему здесь или там хорошо.

 

Когда Цзи Юйши, наконец, не смог не издать несколько звуков, Сун Цинлань стал ещё более увлечённым и больше не мог контролировать себя.

 

Эти двое занимались любовью так, как будто сражались. После боя Цзи Юйши долго лежал парализованный, не имея возможности пошевелить ни одним пальцем. Однако в следующий раз он всё равно будет очень готов помочь.

 

Такой была молодежь.

 

Их любовь была сильной, и сами они были горячими молодыми людьми.

 

После они хорошо выспались.

 

Когда Сун Цинлань вернулся после утренней зарядки, он увидел, что Цзи Юйши снова слушает документальный фильм о животных.

 

На этот раз речь шла о хищных птицах.

 

«Филин, ночной охотник. Он летит близко к земле, медленно и бесшумно, из-за чего жертвам трудно заметить его приближение…» – рассказывал молодой мужской голос. Его тон был спокойным, и слушать его не было скучно. В его энергичном голосе звучала небольшая хрипотца, из-за которой он походил на какой-то музыкальный инструмент.

 

Слушая, Цзи Юйши жарил яйца. Под терпеливым руководством он теперь научился жарить яйца так же, как их готовил Сун Цинлань.

 

Робот-уборщик стоял сбоку, наклонив голову. Казалось, что ему всегда был любопытен этот недавно перемещённый человек, который часто лишал его работы.

 

Сяохэй запрыгнул на столешницу и уставился на ярко-оранжевое яйцо на сковороде. Куда пошли двое других, неизвестно.

 

– Почему ты снова это слушаешь? – руки Сун Цинланя обвились вокруг талии Цзи Юйши. – Ты собираешься слушать всю серию?

 

– Что-то вроде того.

 

Жареные яйца были переложены на тарелки.

 

Цзи Юйши сказал ему:

– Это версия 70-х. Я слышал её только в детстве и не ожидал, что на днях снова услышу это по радио. После поиска в интернете мне удалось найти аудиофайлы.

 

Он слушал передачу ещё до того, как ушёл Сун Цинлань, и всё ещё не закончил, когда тот вернулся.

 

Сун Цинлань засмеялся.

– Вспоминаешь своё детство.

 

– Самую малость, – Цзи Юйши сказал: – Это главным образом потому, что голос дублёра очень приятно слушать.

 

В следующие несколько дней Цзи Юйши закончил слушать документальные фильмы. После дня или двух молчания Сун Цинлань обнаружил, что тот начал слушать другую программу под названием «Чудесная Земля». В ней рассказывалось об уникальных местах на Земле и говорилось одним голосом.

 

«Сухие долины Мак-Мердо, расположенные к западу от пролива Мак-Мердо в Антарктиде, не шли миллионы лет…»

 

Прошло ещё несколько дней.

 

Цзи Юйши начал слушать «Глубокое значение времени».

 

Предыдущие были хороши, но эта программа коснулась их профессии. У Стражей нынешнего времени и пространства знания о 70-х годах отставали и всё ещё имели множество лазеек. Менее чем за сто лет мир изменился. То, что они знали сейчас, было далеко за пределами того, что люди знали тогда.

 

Сун Цинлань прослушал короткий отрывок и счёл его невыносимым.

 

Но Цзи Юйши выглядел как обычно, как будто не заметил никаких проблем с программой.

 

– Если бы было возможно, я бы вернулся и сказал производственной группе, что время так не работает, – Сун Цинлань перестал печатать и поднял глаза из-за своей прозрачной панели. – К сожалению, это невозможно.

 

Они вдвоём сели на один диван. Цзи Юйши лежал, положив голову на колени Сун Цинланя, и читал книгу.

 

Услышав это, он проявил некоторое замешательство и отложил книгу:

– Что?

 

Сун Цинлань сказал:

– Послушай. Его программа рассказывает о червоточине, представляющей собой туннель, соединяющий два времени и пространства. Теоретически это звучит правдоподобно, но технически невозможно. Это делает всю его программу бессмысленной.

 

Цзи Юйши выдохнул. Он не делал никаких комментариев и просто продолжал читать.

Судя по всему, он вообще не слушал содержание программы. Она просто играла как фоновый шум, пока он читал.

 

Сун Цинлань спросил:

– Ты действительно не слушаешь это?

 

– Я, – Цзи Юйши перевернул страницу и сказал то же самое, что и в прошлый раз. – Неважно, есть ли ошибки. Голос очень хороший. Я могу просто проигнорировать содержание.

 

После нескольких секунд молчания Цзи Юйши, наконец, заметил, что что-то не так.

 

Он отложил книгу и увидел, что Сун Цинлань уже выключил прозрачную панель и отодвинул её в сторону. Сун Цинлань с интересом посмотрел на него. Ситуация казалась немного опасной.

 

Мужской голос в стереосистеме продолжал говорить, он был низким и очаровательным.

 

Цзи Юйши моргнул несколько раз и поднял руку, чтобы выключить его.

 

Сун Цинлань:

– Советник Цзи, ты любитель красивых голосов?

 

Цзи Юйши: «……»

 

Сун Цинлань медленно поднял бровь и вытащил книгу из его рук. Он обнял Цзы Юйши и спросил:

– Тебе так нравится его голос?

 

Даже настолько, что он способен терпеть все ошибки?

 

Как будто он открыл какой-то большой секрет, голос Сун Цинланя был низким и намеренно соблазнительным.

 

Сначала Цзи Юйши не придал этому большого значения, но, когда его спросили об этом, он внезапно понял, что это действительно так. Новое знание заставило его немного устыдиться, а атмосфера почему-то стала неоднозначной.

 

Его характер был холодным и отстранённым, и большую часть времени он выглядел равнодушным.

 

Но всякий раз, когда Сун Цинлань исследовал немного глубже, он обнаруживал множество удивительных маленьких секретов, скрытых под его оболочкой.

 

Цзи Юйши: «………»

 

Сун Цинлань кое-что вспомнил. Он ущипнул его за кончик носа и агрессивно спросил:

– Болтун в Девятом отделении. Несколько дней назад тебе удалось так долго разговаривать с ним по телефону. Могло ли это произойти потому, что у него приятный голос?

 

Цзи Юйши подумал об этом. По какой-то причине ему показалось, что его поймали с поличным:

– …Конечно нет.

 

Капитан Сун ростом метр девяносто завидовал. Он был более цепким, чем домашние кошки. Он сжал руки на талии Цзи Юйши и спросил:

– Если однажды появится кто-то с особенно приятным голосом, он тебя соблазнит?

 

Цзи Юйши серьёзно ответил:

– Невозможно.

 

Сун Цинлань холодно фыркнул, чтобы выразить недоверие.

 

Трудно представить, но сейчас он горел от ревности. У Цзи Юйши было мало друзей, и его личность была замкнутой. Впервые он чувствовал себя так.

 

И всё из-за нескольких голосов.

 

– Нет никого с голосом лучше твоего. Я бы не смог смириться с тобой вначале, если бы это было не так.

 

Цзи Юйши сказал это, а затем взял книгу и ушёл.

 

Сун Цинлань был ошеломлён на несколько секунд. Он внезапно засмеялся:

– Так это из-за моего голоса твоя толерантность ко мне увеличилась?

 

Он погнался за ним и последовал за Цзи Юйши:

– Когда было «вначале»? Когда шеф Ван представила нас?

 

Цзи Юйши вошёл в кабинет. Он сделал вид, что собирается взять ещё одну книгу, но его красные уши выдавали его:

– Что-то в этом роде.

 

Сун Цинлань легко заблокировал его у книжной полки. Прикусив сзади кончик уха, он фыркнул:

– Я так не думаю. Ты снова врёшь.

 

Знакомый голос разнёсся в его ушах. От этого ему стало очень жарко. Цзи Юйши слегка задрожал от укуса.

 

Оба очень хорошо знали, что в словах Цзи Юйши была доля правды, и это факт, что ему особенно нравился голос Сун Цинланя. Когда бы они ни были близки, он всегда достигал пика в тот момент, когда Сун Цинлань называл его имя.

 

«Все готовьтесь. Седьмой отряд Тяньцюн, тринадцатая миссия A-уровня, поехали!» – это был средне-низкий мужской голос, который впервые проник в его разум, вызвав онемение слуховых нервов Цзи Юйши.

 

С тех пор всё, что касалось Сун Цинланя, от его внешнего вида до голоса, стало существованием, которое он не мог игнорировать.

 

– Когда я впервые услышал твой голос по общедоступному каналу.

 

Глядя на книжную полку, Цзи Юйши закрыл глаза и решил рассказать Сун Цинланю этот свой секрет.

 

– Общественный канал? – Сун Цинлань казался очень довольным. – Тогда, Советник Цзи, не мог бы ты рассказать мне, что ты почувствовал, когда впервые услышал меня мысленно?

 

Цзи Юйши положил книгу обратно.

 

Он повернулся и посмотрел на Сун Цинланя. Желание мужчины побеждать было скрыто в его прекрасных глазах:

– Я думал, что ты немного раздражаешь, но я всё равно терпеливо сносил тебя.

 

Блестящие тёмные глаза Сун Цинланя тоже смотрели на него.

 

Ни один из них не говорил.

 

Они оба знали. Это чувство, вероятно, было первым случаем, когда его сердце было затронуто.

http://bllate.org/book/13824/1220180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода