× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Mist. / Туман: Глава 59. Станция пересылки (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 59. Станция пересылки (4)

 

Кровать оказалась пуста. Ночь на улице слабо просматривалась через занавески. Одеяло на кровати было в беспорядке, как будто тут только что кто-то спал. Это даже создавало ощущение, что если потянуться и дотронуться до него, то можно будет почувствовать остаточное тепло человеческого тела.

Всё осталось так же, как Сун Цинлань увидел это в мире Пузыря.

 

Сун Цинлань стоял на месте, и его сердце бешено колотилось.

В одно мгновение его уши наполнились биением сердца. Казалось, кровь хлынула от подошв к макушке. Он был весь горячий. Наконец он понял, что происходит.

 

Его сердце никогда не трогали за всю его жизнь.

В первый раз, когда он почувствовал это, другая сторона оказалась совершенно не такой, как он представлял, когда был моложе. Независимо от того, была ли это внешность, личность или пол, всё иное.

Однако, как только он получил этот сигнал из своего сердца, чувство нахлынуло внутри него, как прилив. Это было настолько бурно, что он оказался застигнут врасплох, но также считал это нормальным. Что по-другому? Ясно, что это что-то, что должно было быть таким с самого начала.

 

Как выяснилось, раздражение и неудовлетворённость, которые он испытывал по отношению к Цзи Юйши, а также доверие и беспокойство, были не без причины.

 

Блядь.

Сун Цинлань был раздражён своей медлительностью. В то же время он почувствовал более сильное раздражение.

Невозможно сказать это, невозможно ничего сделать. Просто стоять там было достаточно, чтобы его тело онемело, а ладони стали горячими.

 

– Капитан Сун, – раздался голос Цзи Юйши.

 

Сун Цинлань на мгновение застыл. Почти одновременно с тем, как он услышал голос, он рефлекторно с «хлопком» закрыл дверь.

 

Все эти постыдные скрытые желания были спрятаны. Кровь, прилившаяся к его макушке, казалось, потекла обратно.

Реальность мгновенно вернула его чувства.

 

Сун Цинлань спокойно повернул голову. Он сделал вид, что ничего не произошло. Он увидел, что Цзи Юйши вышел с другого конца коридора. Их разделяла всего дюжина шагов.

 

Неизвестно, произошло ли это из-за того, что он только что осознал, но его мысли прояснились. В этот момент Цзи Юйши напомнил Сун Цинланю о том моменте, когда он впервые встретил его в филиале Тяньцюн города Цзян.

В то время Цзи Юйши стоял перед окном от пола до потолка спиной к ослепляющему свету, и было трудно забыть его спокойный и холодный взгляд.

Но в этот момент, даже в тёмном коридоре и без должного освещения, холодный темперамент Цзи Юйши всё ещё не позволял отвести взгляд.

 

Достигнув Сун Цинланя, Цзи Юйши остановился.

– Что ты делаешь, стоя перед дверью?

 

Сун Цинлань: «……»

 

Разница между ними была в полголовы. Сун Цинлань слишком высок, и подходя ближе, Цзи Юйши чувствовал угнетение.

То же самое было и на этот раз.

 

Выражение лица Сун Цинланя в этот момент было всё тем же, но Цзи Юйши каким-то образом почувствовал, что угнетение сильнее, чем обычно. По сравнению с прошлым, нынешний Сун Цинлань казался немного устрашающим. Это было довольно запутанно.

 

Поскольку он уже знал поведение и привычки другой стороны, Цзи Юйши не отступил и просто спокойно стоял на месте, засунув одну руку в карман брюк.

– Есть ли что-то внутри?

 

Сун Цинлань тихо ответил:

– Ничего. Просто комната, в которой я жил ребёнком.

 

Глаза Цзи Юйши слегка двинулись. Он с любопытством спросил:

– Твоя комната в детстве? Могу я взглянуть?

 

«……» Сун Цинлань сухо сказал:

– Здесь не на что смотреть. Одни игрушки.

 

Он казался невыразительным, но внутренне пытался понять, что ему делать, если Цзи Юйши продолжит настаивать на том, чтобы войти.

 

Подождите минуту. Поскольку Тяньцюн мог менять место в соответствии с мыслями человека, не должно быть слишком сложно изменить иллюзию в этой комнате. Однако Сун Цинлань не знал, что они увидят, если откроют дверь снова.

Если бы она не изменилась, то ситуация стала бы интересной – видя свою собственную кровать и собственную спальню, появляющиеся в подсознании другого человека, такой умный человек, как Цзи Юйши, не мог не догадаться о причине.

 

Сун Цинлань абсолютно не хотел, чтобы такая ситуация возникла.

 

Эти двое стояли лицом к лицу в молчании несколько секунд.

 

Сун Цинлань: «Если враг не двинется, я тоже не двинусь».

 

К счастью, Цзи Юйши, похоже, ничего не заметил и больше не упомянул комнату. Вместо этого он вынул что-то из кармана и отдал Сун Цинланю.

– Я только что нашёл её. Для тебя.

 

Сун Цинлань с любопытством принял это. Цзи Юйши подарил ему белую морскую звезду. Маленькая морская звезда была всё ещё немного тяжёлой и несла с собой лёгкий запах морской воды. Его сердцу казалось, будто его пощекотали пёрышком, но Сун Цинлань холодно сказал:

– Морская звезда? Вы двое ходили на пляж?

 

Интуитивно почувствовав, что собеседник немного расстроен, Цзи Юйши был сбит с толку.

Может быть, у мужчин тоже могут быть эти дни месяца?

 

– Да. Пересадочной станцией на моей стороне оказался пляж, который я посетил, когда мне было семнадцать, – рассказал Цзи Юйши. – Кадо. Ты был там?

 

Кадо был островом с кристально чистой водой и белыми песчаными пляжами. В настоящее время это популярное место для путешествий, но в те времена Кадо был лишь одним из многих небольших островов, примыкающих к стране.

 

– Я слышал о нём, но не бывал там, – сказал Сун Цинлань. – В тот год, когда ты был там, я уже был зачислен в армию.

 

После зачисления на службу он провёл кровавую карьеру в спецназе, а когда вышел на пенсию, то сразу же присоединился к Тяньцюн в качестве Стража.

Время было дорого, и на работе было много дел. Даже во время отпуска у Сун Цинланя не хватало времени и энергии, чтобы организовать для себя расслабляющую поездку.

 

Сун Цинлань держал морскую звезду в ладони и чувствовал её влажную и грубую текстуру.

– В детстве я собирал много ракушек, когда ходил на другие пляжи, но я никогда не видел морских звёзд.

 

Цзи Юйши сказал:

– Я тоже никогда раньше не брал их в руки.

 

Сун Цинлань взглянул на него, как будто спрашивал: «Разве ты не взял её в этот раз?»

 

Цзи Юйши сказал:

– Возможно, пока вы подсознательно чего-то хотите, Тяньцюн даст вам это. От него невозможно скрыть желания, спрятанные внутри.

 

Выражение лица Сун Цинланя внезапно стало немного странным. «……»

 

Сун Цинлань везде чувствовал себя неуютно. В этот момент Цзи Юйши закончил тему:

– Когда у тебя появится возможность в будущем после возвращения, ты можешь пойти и провести отпуск в Кадо. Возможно, ты найдёшь там одну.

 

После возвращения?

Мысль, которая давила на всех, была мыслью о возвращении.

Эта настоящая реальность отличалась от мира Пузыря. Жизнь каждого будет возвращена в исходное состояние, и больше не будет шефа Ци, который заставил бы Цзи Юйши впасть в состояние замешательства. Просто Сун Цинлань не знал, будут ли они поддерживать связь после возвращения.

 

Эта тема внезапно была затронута, потому что все знали, что долго оставаться на пересылочной станции нельзя.

Только после завершения миссий, организованных Тяньцюн, они могли вернуться, так что какой бы удобной ни была станция, это всего лишь иллюзия в их разуме. Достаточно было короткого мысленного перерыва. Самым главным оставалось возвращение к реальности.

 

Цзи Юйши только сейчас рассказал о причине, по которой он пришёл, чтобы найти Сун Цинлань:

– Капитан Сун. Все хотят пригласить тебя на небольшую встречу.

 

Сун Цинлань удивился:

– Так быстро?

 

Эта группа уже наигралась?

 

Цзи Юйши сказал:

– В любом случае, это всего лишь иллюзия. Они не совсем пьяны.

 

Сун Цинлань предпочёл бы, чтобы они были действительно пьяны. Он действительно не хотел проводить встречу прямо сейчас, а просто хотел побыть в одиночестве. А если Цзи Юйши готов поболтать с ним, то вдвоем тоже было бы хорошо.

 

Сердце Сун Цинланя всё ещё беспорядочно билось. Он одновременно хотел, чтобы его время наедине с Цзи Юйши продолжилось, и чтобы оно закончилось.

_______________________

 

Эти двое поговорили, а затем вышли. Товарищи по команде всё ещё создавали шум, пока пили. Чжоу Минсюань тоже вернулся и, откинувшись на спинку стула, пил. Увидев, что Сун Цинлань прибыл, Чжоу Минсюань взял банку пива и швырнул её другу.

– Капитан Сун!

 

Сун Цинлань получил пиво и взглянул на него. От этого взгляда волосы на спине Чжоу Минсюаня встали дыбом. Это напомнило ему время, когда Сун Цинлань поймал его в армии на краже чьих-то булочек на пару.

После того, как волосы Чжоу Минсюаня снова упали, он с опозданием понял, что не сделал ничего плохого, ведь так?

 

Сун Цинлань открыл банку и за один раз выпил половину.

– Говори. Какие у вас планы на будущее?

 

Все собрались вокруг. Конечно, каждый из них был трезвее, чем казался. Ни один из них на самом деле не был пьян.

Насытившись, пришло время обсудить, когда начинать следующую миссию. Было бы нехорошо предаваться иллюзии бесконечно.

 

Ли Чунь всё ещё держал в руке кальян и сделал затяжку, обильно потея.

– Хотя продолжать играть так весело, это просто нехорошо. Я хочу предложить, чтобы мы установили время, например, поиграем ещё десять дней…

 

Все оглянулись. Ли Чунь быстро замолчал и изменил свои слова:

– Например, поиграем ещё семь дней! Через семь дней мы можем отправиться в путь и выполнить любую поставленную перед нами задачу. Таким образом, мы можем побаловать себя в течение семи дней, не беспокоясь! Как вы думаете?!

 

– Ты всё ещё хочешь семь-десять дней? – Дуань Вэнь постучал по затылку. – Я дам тебе полмесяца и даже подарю тебе красавицу в качестве удовольствия для твоих глаз, как это звучит?

 

Все засмеялись.

 

– Не оскорбляйте красавиц!

– Хотите верьте, хотите нет, но даже если нет красавиц, Ли Чунь всё равно может играть!

– Как насчёт того, чтобы я также открыл для тебя бары и ночные клубы?

– Тогда сколько дней?

 

Ли Чунь выбросил кальян, который исчез, как только упал на землю. Здесь, в этом месте, они были подобны богам или волшебникам.

 

Ли Чунь поднял три пальца.

– Что насчёт трёх дней?! Три дня – нормально?

 

Три дня. Это было похоже на хорошую цифру. Но кроме Тан Лэ, который был немного тронут, никто не ответил.

 

– Ни за что?! – Ли Чунь хотел плакать без слёз. – Вы даже думаете, что три дня – это слишком?

 

 Сун Цинлань сделал ещё один глоток пива.

– Что все думают?

 

Как только он спросил, никто больше не сдерживался. Любой мог сказать, что тон Сун Цинланя серьёзен.

 

– После ночного сна этого должно хватить, – ответил Дуань Вэнь. – Я хочу выбраться из этого как можно скорее. Независимо от того, сколько времени прошло для меня в реальном мире, я просто хочу, чтобы это поскорее закончилось.

 

Тан Ци:

– Я согласен.

Тан Лэ: «……»

 

Чжоу Минсюань оставался спокойным:

– Я думаю, что остаться ещё на один день или остаться на три дня не имеет для меня никакого значения, поэтому, конечно, чем раньше, тем лучше.

 

При этом единственным оставшимся человеком, который ещё не высказал своего мнения, был Цзи Юйши. Чувствуя всеобщие взгляды, Цзи Юйши спокойно сказал:

– Почему бы нам сначала не взглянуть на то, какой будет следующая миссия?

 

– Я согласен, – Сун Цинлань тонким пальцем вытер пятно пива с губ. – На этот раз было бы лучше подготовиться.

 

Сказав это, капитан, стоявший в центре, включил коммуникатор.

– Следующая миссия, ­– он говорил холодно, опуская даже обращение.

 

Вскоре появилась голосовая система Тяньцюн:

– Обнаружено, что вы уже выполнили миссию SS-уровня «Уроборос», миссию A-уровня «Хаос» и побочную миссию S-уровня «Кто я?». В настоящее время у вас есть возможность выполнять миссии уровня SS. Таким образом, следующая миссия – уровень SS. Рекомендуется хорошо отдохнуть перед тем, как разблокировать следующую миссию.

 

Эти слова были очень знакомы. Когда они впервые прибыли на пересылочную станцию, Тяньцюн сказал нечто подобное перед тем, как исчезнуть, не дав им возможности контролировать продолжительность отдыха.

 

Выражение лица у всех было плохим. Сун Цинлань сказал:

– Если ты отключишься, я откажусь от миссии. Скажи мне, какова следующая миссия.

 

Все: «……»

 

Тяньцюн любезно объяснил:

– Ваша следующая миссия – «Кубик Рубика», - как только он закончил говорить, на голографической проекции появилась подсказка:

[Режим миссии: Кубик Рубика.]

[Правило миссии: Устранение смерти.]

[Цель миссии: Присоединение.]

 

Устранение смерти.

 

Зрачки Цзи Юйши мгновенно сузились. Всплыли сцены из миссии «Уроборос».

Тан Ци, который был укушен до смерти зомби, Дуань Вэнь, который пожертвовал собой, Чжоу Минсюань, который умер в машине… Смерти его товарищей по команде, а также его самого проигрывались в его голове снова и снова. Неужели тот ужасный мир, которому не было видно конца, вот-вот начнётся снова?

 

Увидев эти два слова, все товарищи по команде замолчали.

 

Сун Цинлань:

– В этой миссии есть привязка ко времени?

 

Наличие якоря времени означало, что они могли переродиться бесконечно.

 

Тяньцюн:

– К сожалению, нет. Для этой миссии нельзя установить временную привязку.

 

– Бля?

– Чёрт возьми. Мы можем просто не выполнять миссию?

– Какого чёрта мы собираемся вернуться?!

 

Из толпы раздались возгласы. Если бы Тяньцюн имел физическое тело, оно определённо превратилось бы в пыль в одно мгновение.

 

К сожалению, это всего лишь система. Услышав вопрос, он просто механически ответил:

– Вы уже очень близки к цели.

 

Это был ещё один неоднозначный ответ. Группа сердито выругалась, но как бы они не просили и как бы не угрожали, система не желала ничего говорить.

 

Нельзя винить товарищей по команде в том, что они разозлились. Даже Сун Цинлань хотел взорваться, но спокойно сказал:

– Цель миссии: присоединение. Что это значит? Будь более подробным.

 

В первых нескольких миссиях было потеряно много времени из-за неоднозначности миссии.

Если бы они смогли выяснить цель быстрее, возможно, они смогли бы избежать слишком большого количества потерь, а также быстрее завершить миссию.

 

Тяньцюн:

– Я не понимаю, что вы имеете в виду.

 

Это просто система. Похоже, что просить его пояснить цель - слишком сложно для него.

 

Цзи Юйши спросил:

– Есть ли ещё какая-нибудь информация, которую ты можешь нам дать?

 

Как только он заговорил, все успокоились. Как будто Цзи Юйши стал их якорем. Пока он мог решить проблему, это не было проблемой.

 

Тяньцюн сказал:

– В этой миссии вы встретитесь с другими отрядами, которые я набрал. Это будет многопользовательская миссия.

 

http://bllate.org/book/13824/1220135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода