× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Transmigrating Into The Heartthrob’s Cannon Fodder Childhood Friend / Превращение друга детства из пушечного мяса в покорителя сердец: Глава 19.1. Чжу Чжисин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19.1. Чжу Чжисин

 

Притворяться Богом учёбы какое-то время было здорово, но к моменту сдачи ежемесячных экзаменов он точно умрёт.

 

Чтобы избежать смущения, Сун Юй вытащил тестовую работу по физике и начал изучать физику.

 

Ма Сяодин был очень обеспокоен и ничего не мог с собой поделать. Когда он увидел, как Сун Юй переключился на эту тетрадь «Обязательная физика I», он выглядел очень взволнованным:

– Брат Юй, ты, наконец, бросил математику?

 

Сун Юй только открыл первую страницу и почувствовал, что у того проблемы со словами. Уголок его губ опустился:

– Твои слова должны быть более уважительными. Что ты имеешь в виду под «бросил»?

 

Только сейчас Ма Сяодин отреагировал на это. Брат Юй также был Богом учёбы в Городе А. Ему сразу стало стыдно:

– Ой, я такой глупый! Брат Юй, должно быть, уже полностью овладел ей. 

 

Си Боуэн был полон энтузиазма:

– Брат Юй, у тебя есть какие-нибудь рекомендуемые методы изучения математики?

 

Сун Юй ненадолго поднял глаза. Хотя в прошлой жизни он не был Богом учёбы, его оценки были неплохими. Он небрежно использовал старый, но практичный совет:

– Относитесь серьёзно к заметкам, учитесь резюмировать и умейте обобщать. Спросите, если вы не понимаете. Не оставляйте никаких лазеек в своих знаниях.

 

В противном случае вы будете чувствовать себя некомфортно на третьем году старшей школы.

 

Ма Сяодин был недоволен.

– Брат Юй, твои слова ничем не лучше, чем вообще ничего не сказать.

 

Сун Юй закатил глаза:

– Это ты безнадёжный!

 

Ручка Се Суй остановилось, и он коротко рассмеялся.

 

Он думал, что Сун Юй поделится некоторыми странными методами обучения. В конце концов, он был тем, кто хотел бросить вызов Лагранжу после окончания средней школы. Он не ожидал, что его совет будет таким умеренным.

 

Ма Сяодин продолжал болтать:

– Если вы спросите меня, математика – это античеловеческое существование. В частности, функции имеют по отношению ко мне величайшую злобу в мире. Я наклонился, чтобы взять ручку в средней школе, и больше никогда не смог понять этот урок.

 

Си Боуэн презирал его:

– Тогда как ты попал в первый класс?

 

Ма Сяодин был немного горд и надул грудь:

– Мой китайский хорош! Вы никогда не видели Бога учёбы, который неравнодушен к гуманитарным наукам?

 

Си Боуэн: «……»

 

Был ли его язык хорошим.

 

На основании его «Десять лет жизни и смерти необъятны. Не пытаюсь вспомнить, но забыть трудно»?

 

Ма Сяодин не мог удержаться от слов:

– Хотя я обычно выгляжу как хулиган, я всё ещё литературный юноша до мозга костей. Особенно люблю читать стихи. Если бы я жил в древности, я был бы фехтовальщиком, который читал бы стихи каждому убитому мной человеку. Я буду наказывать зло и продвигать добро, буду крутым и стильным.

Позволь мне процитировать тебе несколько стихов…

 

Ма Сяодин вцепился в своего товарища по столу и начал личное шоу.

 

Си Боуэн: «……»

 

Он чувствовал, что, если продолжит слушать рассказы своего соседа, его язык и понимание написанных стихов окажутся в опасности.

 

Сун Юй больше не обращал на них внимания и начал тихо заниматься.

 

Проведя вечер за изучением и сдачей контрольной работы по физике, он смог обрести достаточную уверенность.

 

– Думаю, что мой талант может заключаться в физике.

 

Сравнив ответы и закрыв ручку колпачком, Сун Юй вздохнул.

 

Он передал бумагу. Его перо указывало на конец раздела механики.

 

– Послушай, я могу ответить даже на последний вопрос. Удивительно, правда?

 

Се Суй наклонил голову, чтобы посмотреть на ответ.

 

Фактически, он не понимал, насколько полезны слепые вопросы Сун Юй без какой-либо структуры или планов.

 

Однако, когда он встретился глазами с Сун Юй, те были яркими, как река падающих звёзд. Некоторые слова повернулись к его горлу, а затем снова упали.

 

Он взглянул на контрольную бумагу.

 

То, что Сун Юй закончил, было экзаменационной работой по механике в средней школе. Последний вопрос касался принципа плеча.

 

Сун Юй спросил:

– Удивительно, правда?

 

Се Суй посмотрел на него и медленно сказал:

– Потрясающе.

 

Сун Юй цыкнул и гордился всё больше:

– Оказывается, мой талант связан с физикой.

 

Се Суй внезапно вспомнил ответы на форуме, которые он видел, когда отслеживал IP Сун Юй до начала школы, и слегка улыбнулся:

– Нет, я думаю, что твой талант заключается в споре.

 

Сун Юй: «……???»

 

Раздался звонок, сигнализирующий об окончании урока.

 

Оу Илянь бросилась вперёд, чтобы завершить работу над классными делами, и сказала:

– У вас свободное время в течение дня, а церемония состоится вечером. Класс соберётся в 19:00, а затем вместе пойдёт в аудиторию. Не опаздывайте.

Хорошо. Урок окончен. Сун Юй, зайди ко мне в кабинет.

 

Сун Юй, получивший сигнал из ниоткуда, был в замешательстве.

 

Ма Сяодин также был ошеломлён:

– Брат Юй, хочешь, чтобы я тебя подождал?

 

Сун Юй взял свои книги и фыркнул:

– Мы живём в противоположных направлениях. Чего ты будешь меня ждать?

 

Ма Сяодин издал два звука «ой» и несколько раз оглянулся, уходя:

– В таком случае позаботься о себе.

 

Когда Оу Илянь увидела, что Сун Юй пошёл за ней со своими книгами, она нахмурилась с явным неудовольствием. Она не сказала ни слова, войдя в кабинет на высоких каблуках.

 

____________________

 

Внутри кабинета.

 

Оу Илянь не смотрела на Сун Юй. Она сосредоточилась на списке имён:

– Сун Юй, верно? Я слышала от директора, что ты особенный ученик и нуждаешься в особом обращении?

 

Хотя героиню Оу Илянь в «Нежном контроле» нельзя было похвалить, на данный момент она всё ещё была учителем и не сделала ничего необычного.

 

Дело не в том, что Сун Юй смутил бы её.

 

Услышав это, он покачал головой:

– Нет, в особом обращении нет необходимости. Спасибо, учитель.

 

Лицо Оу Илянь ничего не выражало, когда она сделала две отметки на бумаге красной ручкой, которую держала в ​​руке. Она сказала:

– Как насчёт того, чтобы я перенесла твое место вперёд, расположив перед трибуной? Твоё тело находится в особом положении и нуждается в чистой окружающей среде. Если ты не будешь сидеть за шумным столом, тебе будет спокойнее.

 

Сун Юй: «……»

 

Сун Юй также ничего не выразил:

– Разве у края трибуны есть свободные места?

 

– Я могу устроить это для тебя.

 

Сун Юй засмеялся:

– Спасибо, учитель, но мои лёгкие не очень хорошие.

 

Оу Илянь отложила ручку. Её движения были очень преувеличены, она нахмурилась и ясно показала своё раздражение Сун Юй.

 

Её тон был холодным:

– Се Суй первый по результатам экзамена в городе. Разве ты не чувствуешь большого давления, сидя рядом с ним?

 

Сун Юй ответил вопросом:

– Тогда, не почувствует ли Ван Ци давление, сидя рядом с ним?

 

Намерения Оу Илянь были разоблачены. Она ничего не говорила и смотрела на него.

 

Глаза Сун Юй были ясными и тёмными. Когда на его лице не было даже намёка на улыбку, он выглядел холодным и необоснованным:

– Учитель, вы позвали меня в офис, чтобы я уступил место Ван Ци?

 

Оу Илянь уклонилась от этой темы и холодно спросила:

– Сун Юй, ты так относишься к своему учителю? Ты такой ученик?

 

Сун Юй был слишком ленив, чтобы и дальше уделять ей внимание. Он достал свой телефон:

– Поскольку я товарищ по столу Се Суй, и вы также сказали, что ученики могут сидеть, с кем захотят, почему вы не спросили о его желаниях?

 

Оу Илянь была настолько зла, что начала терять самообладание:

– Разговаривать с ним – моё дело, а не твоё. Сейчас мы говорим о твоём отношении. Учитель просто просит тебя сменить место, а ты уже идёшь против меня. Если ты такой потрясающий, то веди занятия за меня! Я не хочу отвечать за таких людей, как ты. В любом случае ты станешь отбросом общества, когда вырастешь.

 

Сун Юй не планировал вести переговоры и молча набрал номер.

 

«Звуковой сигнал…» – телефон начал дозвон.

 

Сун Юй протянул женщине мобильный телефон:

– Насчёт смены места вы можете поговорить с директором.

 

Все слова Оу Илянь застряли в горле.

 

Её взгляд прикипел к телу Сун Юй, ей хотелось содрать с него всю кожу.

 

Она гневно рассмеялась:

– Ты мне угрожаешь? Ты, правда, думаешь, что я ничего не могу сделать?

 

Сун Юй коротко рассмеялся.

 

Звонок соединился.

 

Директор на другой стороне ласково спросил:

– Юйюй, почему ты вдруг позвонил?

 

Оу Илянь была ошеломлена, а затем сменила тон. Она произнесла обиженным голосом:

– Директор, это я, учитель Оу, классный руководитель Сун Юй.

 

– О, учитель Оу? Что случилось?

 

Тон Оу Илянь создавал впечатление, будто она испытала обиду величиной с небо:

– Директор, я не могу управлять этим учеником. Я просто позвала его, чтобы спросить о его месте, а он рассердился на меня и позвонил вам, чтобы угрожать мне. Я преподаю столько лет, но ещё никогда не видела такого извращённого ученика. У него плохое здоровье, и я не смею ему ничего говорить. Я не могу его ударить, прикоснуться к нему или отругать его, и не могу его научить. Лучше бы перевести его в класс с более грамотным учителем.

 

Директор долго молчал.

 

– Юйюй нездоровится. Вам следует быть немного терпимее.

 

Учитель Оу горько сказала:

– Директор, дело не в том, что я не проявляю терпимости, а в том, что он смотрит на меня свысока и не уважает мою работу. Вы когда-нибудь видели ученика, который в первый же день в школе идёт против своего учителя?

 

– Передайте телефон Юйюй.

 

Сун Юй холодно наблюдал, как женщина выдвигает необоснованные обвинения, затем взял трубку:

– Здравствуйте, директор.

 

Оу Илянь посмотрела на него и усмехнулась.

 

Сун Юй опустил глаза и вёл себя особенно хорошо.

 

Он заметил выражение лица Оу Илянь, и уголки его губ игриво изогнулись.

 

– Нет, я думаю, что первый класс очень хорош. Учитель Оу тоже очень хорошая…

…Я пока не планирую менять классы…

…Она желала, чтобы я сидел у трибуны, но я не хотел, поэтому она начала ругать меня, говоря, что я стану отбросом общества в будущем.

 

Улыбка Оу Илянь стала жёсткой.

 

Директор явно был зол:

– Учитель Оу, правда ли то, что сказал Юйюй?

 

Оу Илянь невыносимо страдала:

– Директор, этот ребёнок, увы, этот ребёнок вырывает слова из контекста. Я беспокоилась о его здоровье и хотела держать его под рукой, чтобы присматривать за ним, поэтому сказала, что выделю ему место у трибуны. Я спросила его мнение, но он начал спорить со мной. Разве я не проявила жёсткую любовь? Я отношусь к каждому ученику как к собственному ребёнку. Видя, что он не желает слушать, я стала говорить немного резче, но это для его же блага. Однако, возможно, он решил, что я злюсь на него и что он мне не нравится. Это также стало узлом в моём сердце, и я не хочу больше об этом говорить. Для его блага и для моего, директор, вам следует сменить классы для этого ребёнка.

 

Последовало долгое молчание, а затем прозвучали слова директора.

 

– Юйюй только что сказал, что вы ему нравитесь, и нравится первый класс. Если он не хочет уходить, пусть останется.

Кроме того, Учитель Оу, не все слова можно произносить по своему желанию под прикрытием оправдания «для его блага». У вас есть свои собственные методы обучения, но, пожалуйста, также учитывайте уровень терпимости детей.

Юйюй родился с плохим здоровьем, и вам следует хорошо о нём заботиться. Не плачьте передо мной по мелочам.

 

Оу Илянь была полностью ошеломлена.

 

Сун Юй всё ещё держал свои учебные материалы. Он улыбнулся.

 

В телефоне прозвучал сигнал отбоя.

 

Лицо Оу Илянь стало красным, потом чёрным и, наконец,  зелёным. Было очень интересно на него смотреть.

 

Сун Юй изящно улыбнулся:

– Учитель Оу, в последующие три года, пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

Я определённо стану самым выдающимся учеником в вашей истории преподавания – научу вас быть человеком.

 

Ручка Оу Илянь в гневе чуть не продавила список имён, когда она в безумстве листала информацию Сун Юй. Похоже, он из обычной рабочей семьи. Так это из-за болезни он получил столько привилегий?

 

Она не знала, как объяснить ситуацию Ван Ци, и она также потеряла шанс выслужиться перед семьей Ван. Это так разозлило её, что она заскрежетала зубами.

 

– Хорошо, мы поменяем места после ежемесячных экзаменов. Тогда посмотрим, сможешь ли ты сесть рядом с Се Суй.

 

Сун Юй отложил мобильный телефон и слегка улыбнулся:

– Хорошо, до свидания, учитель.

 

Не уверен, что вы по-прежнему будете в этом классе в следующий раз.

 

Он не мог понять, почему, если в старшей школе №1 города Цзин было так много знающих и любезных учителей, Се Суй столкнулся с таким необычным персонажем.

 

Она была глупа и ядовита. Действительно ли с её умом и характером она получила квалификацию учителя самостоятельно?

 

Сун Юй покинул кабинет и спустился вниз. Он увидел Се Суй в свете фонарей.

 

Се Суй сейчас сидел на корточках, играя с бродячей кошкой пальцами. Холодный свет падал на его профиль, густые ресницы и бледные губы. Характер его тела казался благородным и холодным.

 

Сун Юй удивился:

– Ты меня ждал?

 

Се Суй встал и не стал отрицать этого. Он просто улыбнулся:

– Ты голоден? Хочешь что-нибудь съесть?

 

Сун Юй действительно проголодался. Он кивнул.

 

Он спросил, пока они шли:

– Разве ты не пойдёшь в общежитие?

 

– Я живу в том же доме, что и ты. Это по пути.

 

Вот чёрт!

 

Глаза Сун Юй расширились.

– Как ты тоже там оказался?

 

Се Суй спокойно сказал:

– Это устроил директор.

 

Сун Юй понял. Это потому, что он первый в городе? С самого начала школа выделила ему одноместное жильё.

 

Подождите, а в оригинальной книге тоже была эта настройка? Будь проклята его собачья память. Он не помнил.

 

http://bllate.org/book/13823/1219971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода