× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The whole world thinks we're dating / Весь мир считает, что мы встречаемся: 103. Пастораль (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Тяньшу глубоко вздохнул, медленно приподнял ногу и, как и ожидалось, обзавёлся точно такой же меткой, как у Су Цзяня.

Если присмотреться внимательнее, цвет был даже немного темнее, чем у Су Цзяня, а текстура — более вязкой, из неё даже можно было лепить. На подошве вытянулся изогнутый крючок, словно масса уже наполовину высохла, а затем он раздавил её своей ногой.

— Вон там дыра, брат И, иди туда и перекрой её, а я зайду с этой стороны.

Су Цзянь ещё не заметил, что произошло. Он как раз наклонился и, раскинув руки, приготовился ловить того самого счастливчика, которого они выбрали в самом начале.

В итоге, договорив, он ещё долго не получал никакого ответа. Обернувшись, он увидел, как И Тяньшу со смущённым выражением лица смотрит на свою подошву, не шевелясь, словно его парализовало.

— Ха-ха-ха... — Су Цзянь тут же захлопал в ладоши, одобряя увиденное, и смеялся так, что у него чуть лицо не треснуло: — Поздравляю брата И с получением джекпота!

— ...А ведь я только что не вёл себя так, как ты, — сказал И Тяньшу с немного обиженным выражением лица.

— Эй, ничего страшного. — Су Цзянь пару раз кашлянул, сделал лицо серьёзным и посмотрел на его поднятую обувь. — Считай это трудовой меткой. Просто потри пару раз о землю, как только что сделал я, и готово.

И Тяньшу сделал, как было сказано. Потерев ногой о землю, он приподнял её и посмотрел — в результате куриный помёт не только не стёрся, но и, наоборот, весь вдавился в узоры на подошве, заполнив их до краёв, и вдобавок от всего этого разило так, что невозможно было не заметить.

Как можно было догадаться, в этот раз некий господин Су смеялся ещё более безудержно.

Но в итоге оба не отличались. В процессе поимки счастливчика им стоило больших усилий просто преграждать ему путь, не давая сбежать, не говоря уже о том, чтобы смотреть под ноги в поисках джекпота. В общем, когда они принесли счастливчика, Чжоу Ань спросил:

— Этот петух обделался от страха, что ли? Почему так воняет дерьмом?

Некий господин Су и некий господин И переглянулись и не посмели ничего сказать.

Поскольку шеф-повар Ань ещё не достиг высот на поприще забоя скота, он попросил соседа помочь с разделкой. Но даже после того, как петуха унесли, вонь никуда не делась.

Он нахмурился и стал принюхиваться ко всему вокруг, думая, что из-за небольшого пространства запах ещё не рассеялся, но смрад не только не исчез, но и, наоборот, стал ещё немного насыщенней.

Наконец взгляд Чжоу Аня остановился на двоих, что стояли рядом с невозмутимым видом.

— Неужели этот... запах исходит от вас двоих?

Су Цзянь и так уже сдерживал смех, а столкнувшись с вопросительным взглядом Чжоу Аня, тут же приподнял свою усыпанную «джекпотами» подошву и показал ему.

— Боже мой, — Чжоу Ань, зажав нос рукой, недоверчиво произнёс: — Брат Су Цзянь, что вы, в конце концов, там делали?

— Ловили петуха.

Су Цзянь с улыбкой покачал головой и вздохнул:

— Ты просто не представляешь, насколько ловким оказался этот петух. Мы с братом И гонялись за ним повсюду. У меня-то ещё ничего, но посмотри на брата И: у него подошва с рисунком, и её забил до отказа куриный помёт, причём такой, который на вид прямо как шоколад...

— Стоп-стоп-стоп, брат Су Цзянь, не продолжай. — Чжоу Ань поспешно замахал руками. — Боюсь, у меня появится отвращение к шоколаду.

— Тогда ты можешь посмотреть...

— Даже смотреть не стоит. В общем, мне ещё готовить. Брат Су, брат И, идите сначала помойтесь. — Он снова отступил на несколько шагов назад. — Пока-пока, и не забудьте держаться подальше от кухни, до свидания.

— Видишь, — Су Цзянь развёл руками, обращаясь к И Тяньшу. — Вот он, прагматизм.

— Пойдём быстрее, а то засохнет и будет трудно отмыть. — И Тяньшу обогнул его и направился прямо вперёд.

— Тц-тц-тц, все такие прагматичные, — с напускным вздохом произнёс Су Цзянь, глядя в объектив камеры.

http://bllate.org/book/13820/1700711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода