× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод The whole world thinks we're dating / Весь мир считает, что мы встречаемся: 98. Утопия (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Ань внимательно оглядел двоих мужчин перед собой и, поразмыслив мгновение, произнёс:

— Хм... Брат Тяньшу?

Когда прозвучал ответ, глаза Су Цзяня мгновенно превратились в узкие щёлочки, похожие на серп луны. Сначала он громко рассмеялся, а затем самодовольно вздёрнул бровь, глядя на И Тяньшу.

— Слышал, брат И? Глаза у маленького Аньаня и впрямь зоркие.

И Тяньшу усмехнулся, ничего не ответив, а Су Цзянь продолжил упиваться своим самодовольством.

Увидев эту сцену, Чжоу Ань не удержался от смеха. Он добавил:

— Потому что ты только что назвал его братом, разве нет? К тому же... если бы это было легко угадать, ты бы, наверное, не стал меня спрашивать, верно?

— Если бы это было легко угадать? — Су Цзянь повторил его слова, и его только что радостно приподнятые брови мгновенно опустились. — О, я понял. Твои слова означают, что при взгляде на меня сразу видно — я старше брата И, так?

Услышав это, И Тяньшу не смог сдержать смеха. Су Цзянь повернулся и взглянул на него, а затем с притворной обидой произнёс:

— Брат И, я снова ранен.

— Так или иначе ты сам захотел спросить. К тому же нельзя заставлять человека лгать, — сказал И Тяньшу, и его глаза превратились в узкие щёлочки от смеха.

— Нет-нет, оба брата молоды, разница лишь как между восемнадцатилетним и девятнадцатилетним.

Возможно, из-за того, что он начинал как ребёнок-актёр, Чжоу Ань, несмотря на свой юный возраст, был очень тактичен в разговоре: он не вёл себя слишком фамильярно, но и не держался отчуждённо.

Они ещё немного поболтали. Примерно через полчаса друг за другом прибыли остальные четверо: три девушки и один парень. Су Цзянь окинул их взглядом и заметил, что гости в этом выпуске собрались не слишком старые, но каждый имел определённую известность в шоу-бизнесе. В общем, сплошь знакомые лица.

Даже Чжоу Ань, который только что разговаривал с ними, начинал ребёнком-актёром. В свои юные годы он уже сотрудничал с множеством именитых режиссёров и актёров, снимался в самых разных фильмах и сериалах и, если разобраться, был известен практически в каждой семье. Что уж говорить о тех, кто приехал позже: среди них были победительницы вокальных конкурсов, участник мужской группы и тому подобные личности.

Закончив осмотр, Су Цзянь повернул голову к И Тяньшу и тихонько проворчал:

— Брат И, мы, похоже, и правда обязаны этим «Партии».

Иначе с их статусом как бы их вообще пригласили участвовать в этой программе, да ещё и вместе с этими людьми?

Су Цзянь не стал ничего объяснять, но И Тяньшу понял, что он имел в виду, и уголки его губ поползли вверх.

Все были в сборе. За исключением нескольких человек, которые уже были знакомы друг с другом и тихо перебросились парой фраз, остальные молча уткнулись в свои телефоны. На какое-то время обстановка стала немного неловкой, и лишь после того, как Чжоу Ань предложил всем сначала разойтись по комнатам и разобрать вещи, лёд был сломан.

Поскольку съёмочная группа подготовила всего две комнаты, к тому же оборудованные большими общими лежанками*, то при распределении комнат никаких разногласий не возникло. Естественно, парни — в одну, а девушки — в другую.

*П.п. Скорее всего, это традиционный кан — общая лежанка (обычно кирпичная или деревянная платформа), на которой спали все вместе.

Помимо Чжоу Аня, с ними в одной комнате оказался участник мужской группы по имени Цзи Чэнвэнь. Его стиль одежды напоминал стиль корейских звёзд, а волосы были выкрашены в популярный молочно-пепельный цвет. Черты лица у него были довольно изящными, но то ли из-за стиля, то ли из-за чего-то ещё он всё равно был не очень запоминающимся.

Су Цзянь и И Тяньшу выбрали два соседних места и начали разбирать вещи, как вдруг во дворе зазвучало объявление по громкой связи.

— Добро пожаловать, уважаемые гости, в «Утопию». Во время этого путешествия мы проведём незабываемые три дня и три ночи в древнем городе Канъян. В течение этого времени через громкоговоритель будут случайным образом выдаваться задания. После выполнения заданий вас ждут соответствующие награды. Пожалуйста, будьте внимательны. Желаем вам приятно провести время.

— А теперь объявляется первое задание на сегодня. Каждый из семерых гостей должен, используя предоставленные съёмочной группой ингредиенты, приготовить по одному блюду для сегодняшнего обеда. Задание будет считаться выполненным, если обед начнётся до двенадцати часов тридцати минут. После завершения задания будут разблокированы предметы первой необходимости, которые потребуются вам в течение следующих трёх дней.

— Сейчас девять часов тридцать минут утра. У вас три часа на выполнение задания. Пожалуйста, планируйте своё время разумно.

http://bllate.org/book/13820/1631397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода