× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The whole world thinks we're dating / Весь мир считает, что мы встречаемся: 72. Война, которую он вёл в одиночку (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он пришёл в себя только тогда, когда его обнаружили.

— Эй! — И Тяньшу, казалось, был в прекрасном расположении духа. Он прищурился, уголки его губ слегка приподнялись, а правая рука по-прежнему держала телефон. — О чём это ты замечтался?

— Ты... только что фотографировал? — Су Цзянь, слегка смутившись, потёр нос. Он не ответил на вопрос прямо, а вместо этого посмотрел на его телефон и обнаружил, что на экране отображается режим видеосъёмки, которая к тому же всё ещё продолжалась. — Ты снимаешь видео?

— Да, — ответил И Тяньшу, направил телефон на лицо Су Цзяня и с улыбкой произнёс: — С днём рождения, 28-летний Су Цзянь.

Услышав это, Су Цзянь не смог сдержать широкую, красивую улыбку:

— Тебя тоже с днём рождения, 30-летний И Тяньшу.

Договорив, И Тяньшу долго и пристально смотрел на него, не произнося ни слова и лишь продолжая слегка улыбаться:

— А знаешь, в школьной форме ты выглядишь довольно молодо.

Поскольку это была школьная драма, на Су Цзяне в этот момент была самая распространённая в Китае летняя школьная форма белого цвета с синими полосками. Услышав комплимент, Су Цзянь посмотрел на свою одежду и с улыбкой сказал:

— Я ведь моложе тебя, это и обсуждать не стоит. Помнится, в школьные годы я был недосягаемой мечтой для всех девчонок.

С этими словами он даже тряхнул волосами, чем рассмешил И Тяньшу.

— Пойдём, — он подошёл и приобнял И Тяньшу за плечи. — Скоро у меня ещё одна сцена, а пока я отведу тебя в комнату отдыха.

— Ваша комната отдыха в учебном корпусе? — спросил И Тяньшу.

— Нет, в учебном корпусе обычно учатся школьники, так что мы в основном располагаемся здесь, в научно-техническом корпусе.

— Зрителей много собирается? Я ещё никогда не снимался в школьных драмах, — И Тяньшу осмотрелся по сторонам.

— М-м... Обычно, проходя мимо, могут задержать взгляд, бывает, кто-то фотографирует, — немного подумав, ответил Су Цзянь. — Но в этой школе, говорят, частенько проходят съёмки, так что все уже привыкли. К тому же наша съёмочная группа, возможно, не очень известна...

Не прошло и минуты, как они оказались у комнаты отдыха. Ещё до того, как они вошли, Су Цзянь увидел Хуан Тунтун, которая озиралась по сторонам у двери. Заметив их, она тут же побежала к ним, улыбаясь необычайно ярко и с лукавством в глазах:

— Брат Тяньшу, как ты здесь оказался? Приехал поздравить моего брата с днём рождения? Хи-хи.

— Да, — с улыбкой ответил И Тяньшу.

— Сегодня у твоего брата Тяньшу день рождения по лунному календарю, — Су Цзянь бросил на неё неодобрительный взгляд и предупредил с лёгкой угрозой в голосе: — Ты только не вздумай снова...

— Правда? С днём рождения, брат Тяньшу! — Хуан Тунтун совершенно не почувствовала угрозы, напротив, она пришла в ещё больший восторг: — Троп с общим днём рождения — это же так мило!!!

— Спасибо, Тунтун.

Не успели они присесть, как снаружи кто-то сообщил, что можно начинать съёмки следующей сцены. Су Цзяню ничего не оставалось, кроме как беспомощно развести руками перед И Тяньшу:

— Не то чтобы я не хотел составить тебе компанию.

— Какую сцену вы будете снимать дальше? Можно мне посмотреть? — спросил И Тяньшу.

Выражение лица Су Цзяня, казалось, стало немного смущённым. Он дважды кашлянул и невнятно пробормотал:

— Да так... обычная школьная сцена, ничего интересного...

— После твоих слов мне ещё больше захотелось посмотреть, — сказал И Тяньшу, и в его глазах заплясали весёлые искорки.

http://bllate.org/book/13820/1428546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода