× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The whole world thinks we're dating / Весь мир считает, что мы встречаемся: 41. Обрати внимание (6)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он с некоторым удивлением посмотрел на их соединённые вместе руки, затем поднял взгляд на Су Цзяня. Су Цзянь тоже немного удивился, но больше его это позабавило, поэтому он шутливо подмигнул И Тяньшу.

Прежде чем они успели как-то отреагировать, Фэн Бинь сказал:

— Когда я впервые увидел вас двоих… сразу решил, что вы очень подходите друг другу. Сян Чэна утвердил не я, а самый первый инвестор, который потом сбежал. Поэтому позже… когда Сян Чэн отказался от роли, я сразу же подумал об И Тяньшу. Я тогда сразу почувствовал, что ты, И Тяньшу, и Су Цзянь — идеальная пара! Безо всяких на то причин, просто... просто вот так! Вот… видишь, я оказался прав! Скажи же, что я не ошибся!

Су Цзяню казалось, что чем дальше, тем страннее звучат его слова. Он посмотрел на И Тяньшу, намереваясь хоть как-то высказать своё недовольство шуткой, но И Тяньшу не взглянул на него в ответ, а опустил взгляд. Похоже… он смотрел на их соединённые руки, и выражение лица у него было трудноописуемое.

Он решил, что И Тяньшу, похоже, смутился, поэтому тут же сказал Фэн Биню:

— Режиссёр Фэн, тебе бы поработать над формулировкой. То, что между нами, скорее следует назвать единством взглядов и устремлений.

— Ка… какое ещё «единство взглядов»? — Пьяные обычно хуже всего переносят подначки. — Это называется… предназначены друг для друга! Думаешь, я не знаю выражений из четырёх иероглифов? Это называется «идеально созданы друг для друга», «пара, созданная небом», «со... союз, заключённый на небесах»!

На этот раз Су Цзяню и впрямь нечего было сказать. А Фэн Бинь ещё и с торжествующим видом посмотрел на него:

— Ну… как? Признаёшь?

Видя, что если не поддакивать, Фэн Бинь разойдётся ещё сильнее, Су Цзянь махнул на прочее рукой и согласился:

— Признаю! Вы правы, тысячу раз правы.

Позже ассистент Фэн Биня наконец пришёл и увёл его. Тот уходить никак не хотел, цеплялся за Су Цзяня и И Тяньшу, и ассистенту пришлось приложить немало усилий, чтобы наконец оттащить его.

После ухода Фэн Биня Су Цзянь беспомощно взглянул на И Тяньшу и сказал:

— Похоже, в следующий раз надо будет режиссёра Фэна вовремя притормозить, не дать ему напиться. Это было чересчур.

Но И Тяньшу долго не отвечал на его слова. Су Цзянь обернулся и увидел, что И Тяньшу нахмурился, опустил взгляд и явно был в плохом настроении.

Су Цзянь почувствовал, что, возможно, ему стало не по себе из-за недавнего поведения режиссёра Фэна. Но… Неужели это могло так на него повлиять?

Он не совсем понимал. Ведь в обычное время они нередко прикасались друг к другу, и И Тяньшу, казалось, не имел ничего против.

Если не из-за этого… тогда, возможно, из-за слов режиссёра Фэна?

Но раз И Тяньшу согласился сниматься в этом сериале, он не должен был быть против. Вряд ли он стал бы сердиться из-за одной только пьяной реплики…

Хотя Су Цзянь так и не понял, в чём дело, он всё же решил сперва успокоить партнёра, у которого было скверное настроение. Он слегка коснулся плеча И Тяньшу и нарочито небрежно сказал:

— Режиссёр Фэн только что просто пошутил, не принимай близко к сердцу.

http://bllate.org/book/13820/1219707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода