× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The whole world thinks we're dating / Весь мир считает, что мы встречаемся: 39. Обрати внимание (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О, я нашла, — сказала Цзянь Цзе, быстро просмотрев информацию на своём телефоне. — В октябре прошлого года Су Цзянь написал об этом в своём Weibo. Но его девушка, похоже, не из нашего круга. Он не раскрыл никаких подробностей, но его фанаты… похоже, хорошо это восприняли.

Цзянь Цзе протянула телефон И Тяньшу, показывая ему пост Су Цзяня. Это было простое и прямолинейное сообщение всего в одно предложение: «Теперь есть с кем поесть!». К посту была прикреплена фотография, где двое держались за руки, и И Тяньшу сразу узнал руку Су Цзяня.

Это вполне в стиле Су Цзяня, но...

И Тяньшу с лёгкой досадой подумал, что даже после того, как подтвердилось, что у Су Цзяня действительно есть девушка, ничего особенного не произошло.

Он пролистал ещё немного вниз и увидел, что, хотя некоторые фанаты и писали, что им грустно, в целом почти все оставляли слова поддержки и поздравления.

В этот момент И Тяньшу вдруг подумал, что, возможно, ему тоже стоит найти себе девушку. Иначе почему, увидев этот пост, он не смог в глубине души пожелать ему счастья, а внезапно ощутил глубокое, пронзительное чувство одиночества?

— Тяньшу? — Цзянь Цзе помахала рукой перед его лицом.

И Тяньшу только тогда пришёл в себя, натянуто улыбнулся и протянул ей телефон обратно.

Цзянь Цзе взяла его с каким-то странным выражением на лице. Ей вскоре предстояло заняться другими делами, поэтому она не могла задерживаться здесь надолго.

Если бы всё шло как обычно, она наверняка рассказала бы о сегодняшнем случае Хуан Тунтун и Линь Маоэр, чтобы те повеселились. Но почему-то в этот раз ей совсем не хотелось об этом рассказывать. Особенно после того, как она увидела выражение лица И Тяньшу, когда он читал пост. Она даже подумала, что об этом вообще не стоит никому рассказывать.

Перед тем как выйти, Цзянь Цзе обернулась и взглянула на И Тяньшу — тот уже читал сценарий. Она без видимой причины слегка нахмурилась и тут же покачала головой, будто одёргивая себя.

Не зная почему, она вдруг ощутила какое-то дурное предчувствие.

......

— В этом году я вернусь домой на Новый год. Да, билеты уже куплены, завтра утром вылетаю. А сестра и остальные ещё не вернулись?

Незаметно подкрался Новый год. Поскольку в последнее время темп съёмок заметно ускорился, они не только наверстали время, потерянное из-за задержек, но и значительно обогнали первоначальный план. Съёмочная группа решила сделать на Новый год семидневный перерыв — с двадцать восьмого дня двенадцатого лунного месяца до четвёртого дня первого месяца.

Сегодня был двадцать седьмой день двенадцатого лунного месяца. Поскольку вечером планировались посиделки, в этот день они снимали только утренние сцены, а после обеда все вернулись в отель, чтобы собрать вещи.

В это время Су Цзянь и И Тяньшу находились в приватной комнате ресторана. Су Цзянь стоял у окна, разговаривая по телефону, а И Тяньшу сидел на диване рядом и ел фруктовую нарезку, время от времени бросая взгляды на Су Цзяня.

— Угу, хорошо. Я всё равно смогу задержаться всего на пару дней… Сегодня вечером у нас общий сбор всей съёмочной группы. Ладно, увидимся завтра!

Су Цзянь повесил трубку и присел рядом с И Тяньшу, явно в хорошем настроении:

— Ты купил билет, брат И?

И Тяньшу, откусив кусочек ананаса, кивнул. Су Цзянь, глядя на него, невольно улыбнулся, а потом огляделся по сторонам: в комнате почти никого не было.

— Почему режиссёр Фэн всё ещё не пришёл?!

— Не знаю, — И Тяньшу быстро проглотил кусочек ананаса. — Сестра Цзянь с остальными тоже ещё не пришли.

— Наверное, она с Хуан Тунтун и остальными, — с некоторой беспомощностью ответил Су Цзянь. — Девушки всегда такие: как только дело доходит до подобных случаев, они обязательно тщательно красятся и наряжаются. Ладно бы ограничились простым макияжем, так ведь ещё и помаду непременно наносят. В конце концов она ведь всё равно сходит во время еды и потом заново приходится подправлять её.

И Тяньшу слегка улыбнулся и спросил:

— Твоя девушка тоже так делает?

«Тогда, по идее, ты уже давно должен был к этому привыкнуть», — внезапно подумал И Тяньшу.

— Что? — Как раз в этот момент кто-то распахнул дверь и вошёл, поэтому Су Цзянь не расслышал.

— Ничего, — покачал головой И Тяньшу. — Я к тому, что эти девушки, наверное, делают это для того, чтобы на совместных фотографиях выглядеть лучше.

— Смотри-ка, а ты неплохо их понимаешь. — Су Цзянь, воспользовавшись случаем, решил подшутить, но в ответ И Тяньшу лишь закатил глаза.

Судя по обычной манере Су Цзяня, И Тяньшу подумал, что тот наверняка продолжит подшучивать над ним, например, спросит, есть ли у него девушка. Это было бы логично. Но неожиданно Су Цзянь лишь слегка улыбнулся и отвернулся, не сказав ни слова.

Это потому, что он боялся, что я в ответ спрошу о его девушке?

И Тяньшу внезапно почувствовал, как его настроение слегка упало. Он небрежно бросил тарелку с фруктами на журнальный столик — раздался довольно громкий звук удара.

Увидев, как Су Цзянь удивлённо обернулся, И Тяньшу понял, что его поведение только что было слишком резким. Он широко раскрыл глаза и медленно спросил:

— Чего ты на меня смотришь?

http://bllate.org/book/13820/1219705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода