× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The whole world thinks we're dating / Весь мир считает, что мы встречаемся: 31. Звёздное небо (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро, когда Хуан Тунтун пришла с завтраком для Су Цзяня, она случайно столкнулась с И Тяньшу, выходившим из комнаты. От потрясения у неё чуть не вылетела душа из тела, она уставилась ему вслед, широко раскрыв глаза.

— Брат... брат, вы двое вчера… — Хуан Тунтун в изумлении прикрыла рот рукой. Она, смутившись, долго мямлила, не в силах выговорить ни одной связной фразы. — Хотя этот сериал и... но... но всё же...

Она внезапно осознала, что всё, что было раньше, теперь стало логичным: неудивительно, что сестра Цзянь говорила, будто они слишком быстро сблизились. И тогда, когда брат получил травму, брат И настоял, чтобы поехать с ним в больницу. Конечно, брат — человек общительный, но раньше она не видела, чтобы он с кем-то так близко сходился. В последнее время они почти неразлучны...

Но... если это вдруг попадёт в новости... их ведь внесут в чёрный список? Компания наверняка тут же их заморозит...

Когда Хуан Тунтун в голове рисовала себе мелодраму о том, как Су Цзянь и И Тяньшу, не страшась ничего, идут против всего мира ради любви, «главный герой» её фантазий безжалостно щёлкнул её по лбу.

— О чём ты весь день только думаешь? Я же говорил тебе поменьше читать эти легкомысленные онлайн-романы. Разве это не нормально, когда приятели проводят ночь, просто болтая друг с другом?

Су Цзянь молча закатил глаза, забрал из её рук коробку с лапшой и, не обращая больше внимания, уселся за журнальный столик и принялся есть.

Хуан Тунтун, как будто только сейчас сообразив*, что к чему, осторожно спросила:

— То есть, брат, ты хочешь сказать, что вы с братом И не в таких... отношениях?

— А как ты думаешь? Ты же знаешь, у меня раньше была девушка, — Су Цзянь округлил глаза.

— Но, знаешь, в таких вещах ведь не всегда всё так однозначно, — осторожно пояснила Хуан Тунтун. — На самом деле, каждый человек может однажды влюбиться в представителя своего пола, просто у всех разная степень склонности. И многое зависит от того, встретил ли ты того, кто поможет тебе осознать это... Проще говоря, даже если раньше тебе никогда не нравились мужчины, это ещё не значит, что в будущем ты не сможешь… влюбиться в мужчину.

*П.п. Автор использует фразу «опаздывать на половину такта», что означает тормоз или доходит как до жирафа.

Под убийственным взглядом Су Цзяня её голос становился всё тише и тише. Но, несмотря на трусость, в умении нарываться на неприятности она уже добилась некоторых успехов: пусть даже ты свиреп, а я жутко боюсь, но я всё равно это скажу.

Однако, заметив, как лицо сидящего на диване Су Цзяня постепенно темнеет, девушка благоразумно решила улизнуть. В конце концов, только сохранив жизнь, можно будет ещё раз рискнуть ею.

Выйдя за дверь, она сунула голову в комнату и крикнула:

— Режиссёр сказал, чтобы ты завтра пришёл на съёмочную площадку! — И тут же исчезла.

Су Цзянь долго молчал, а потом глубоко вздохнул.

К счастью, за столько лет он уже привык. Иначе давно бы умер от злости из-за её непостижимого образа мышления. А может быть, даже восстал бы как зомби несколько раз от одного лишь гнева.

Вспомнив слова Хуан Тунтун, он невольно представил себя вместе с И Тяньшу — по телу тут же пробежали мурашки.

Любить мужчин... об этом, пожалуй, поговорим в следующей жизни.

На следующее утро Су Цзянь и И Тяньшу отправились на съёмочную площадку вместе. Су Цзянь, который не появлялся там целую неделю, сразу стал центром внимания. Особенно отличились Линь Маоэр и оператор Пэн Линь — они окружили его и устроили настоящую атаку из заботливых вопросов.

Съёмочная площадка, где в последние дни царила какая-то странная, напряжённая атмосфера, теперь ожила и наполнилась шумом.

В этот момент подошёл и Фэн Бинь. И Тяньшу и окружённый коллегами Су Цзянь обменялись понимающими взглядами — сегодня режиссёр специально собрал всех на площадке, значит, скорее всего, собирается сделать официальное объявление.

Как и ожидалось, стоило Фэн Биню появиться, как он сразу позвал всех собраться:

— Э-э... ну, в общем… подойдите все сюда, мне нужно вам кое-что рассказать.

http://bllate.org/book/13820/1219697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода