О том, как познакомить семьи:
После завершения церемонии вручения премии "Пион" семья Чи проделала долгий путь, чтобы добраться до дома Лу.
Чи Чунцяо, только что получивший звание лучшего актера, хотя и выглядел уверенно во время признания на телевидении, дома был отчитан своими родителями:
«Тебе не стыдно, такой взрослый человек?»
«Сколько девушек смотрело, а ты как себя ведешь?»
«Не порти своих фанатов!»
...
Чи Чунцяо сидел на диване, слушая наставления родителей, и чувствовал себя крайне несправедливо обиженным.
Он считал, что в плане обсуждения их пары с Лу Юйчжоу, скорее всего, это фанаты его "испортили".
Разве вы не видели, как они обсуждают их пару, пишут фанфики, рисуют комиксы, и каждый из них талантлив по-своему?
Лу Юйчжоу не мог вынести, как Чи Чунцяо ругали, и поспешил вмешаться: «Тетя... мама, это подарки, которые мы привезли, посмотрите, нравятся ли они вам?»
Он достал из бумажного пакета подарки, которые они выбрали вместе, и вручил их родителям Чи.
Мама Чи была ошеломлена тем, что он назвал ее "мамой", и даже забыла ругать сына, поспешно принимая подарок из рук Лу Юйчжоу: «Зачем ты так церемонишься, ребенок...»
Чи Чунцяо: «...»
Он оглянулся и увидел, что родители Лу, как настоящие родители Лу Юйчжоу, сидели в стороне, неловко вставляя пару слов.
Дедушка Лу был крайне разочарован в своем сыне и невестке. Если бы не необходимость присутствия родителей на этой встрече, он бы даже не стал их звать.
Дедушка взял чашку, которую подал ему Чи Чунцяо, выпил несколько глотков воды и слегка кашлянул: «На самом деле, сегодня я хотел обсудить вопрос свадьбы детей.
Юйчжоу уже в подходящем возрасте, и дети всегда хорошо ладили, так что давайте просто оформим документы, а свадьбу начнем готовить», — дедушка достал старый календарь, — «Посмотрите, это дни, которые мне посчитали, давайте выберем подходящий...»
Чи Чунцяо, прожив две жизни, никогда не видел такого зрелища и на мгновение растерялся.
Дата оформления документов не вызывала вопросов, ключевым моментом была свадьба, с ее множеством хлопот. Только выбор дня занял у семьи немало времени.
В конце концов дедушка решил: документы оформить послезавтра, затем сделать фотографии, а свадьбу начать готовить сейчас.
Пока семья шумно обсуждала, Чи Чунцяо тихонько взял телефон и написал Лу Юйчжоу: Какую свадьбу ты хочешь?
Отправив сообщение, он положил телефон, делая вид, что ничего не произошло.
Лу Юйчжоу удивился, получив сообщение от Чи Чунцяо, и, прочитав его, не смог сдержать улыбку. Он ответил: У меня будет свадьба, какую я захочу?
Чи Чунцяо быстро напечатал: Если я смогу это сделать.
Лу Юйчжоу сжал телефон в руке, медленно выдохнул, чтобы подавить бурю эмоций, и ответил: Как насчет того, чтобы ты надел свадебное платье?
Чи Чунцяо мгновенно ответил: Ты думаешь, это возможно?
Лу Юйчжоу настойчиво продолжил: Тогда надень мою пижаму вечером.
Чи Чунцяо посмотрел на него, он не мог не догадываться, что тот задумал. Через некоторое время он медленно напечатал: ... Это возможно...
О красных книжечках:
Через несколько дней они в назначенный обеими семьями благоприятный день оформили документы.
На красные книжечки наклеили их совместные фотографии, и когда сотрудник положил их перед ними, Лу Юйчжоу почувствовал нереальность происходящего.
Это чувство нереальности продолжалось, пока они не вышли из ЗАГСа, и Лу Юйчжоу внезапно остановился.
Чи Чунцяо удивился: «Что случилось?»
Лу Юйчжоу сказал: «Дай мне документы».
Чи Чунцяо передал ему свидетельство о браке. В конце концов, его способность к организации была хуже, чем у Лу Юйчжоу, и все важные вещи в доме обычно хранились у Лу. Для таких небольших, но важных вещей, как свидетельство о браке, лучшим решением для Чи Чунцяо было бросить их в тумбочку.
Он думал, что Лу Юйчжоу поступит так же: либо положит в тумбочку, либо под подушку. Поэтому, когда позже он не видел эти красные книжечки, Чи Чунцяо даже не вспомнил спросить.
Пока однажды он не решил, что все еще звезда, и не открыл прямой эфир, где случайно увидел свидетельства о браке, спрятанные Лу Юйчжоу.
Изначально Чи Чунцяо начал стримить, чтобы поддержать промоушен фильма "Клетка", который скоро должен был выйти в прокат в Китае. Трейлер уже был выпущен, и в сети было много обсуждений.
Но по ходу разговора тема ушла в сторону.
«Хочу увидеть твои награды!»
«Мне повезло, я раньше держала в руках награду брата Цяо, она такая классная!»
«Аааа, я так завидую! Ты была рядом с Цяо Цяо и даже трогала его награду!»
«Я тоже! Очень хочу увидеть награды!»
Чи Чунцяо как раз не знал, о чем говорить в прямом эфире, и раз уж фанаты хотели увидеть его награды, он решил показать их: «Все мои награды находятся в кабинете. Юйчжоу обычно работает там, и я стараюсь не мешать ему, потому что в кабинете слишком много вещей. Я уже несколько раз натыкался на эти книжные полки».
Это была квартира площадью более 200 квадратных метров, с тремя спальнями, гостиной и кабинетом. Главная спальня, гостевая и гардеробная были просторными, но кабинет был довольно маленьким. Однако у Лу Юйчжоу было слишком много книг, и книжные полки вместе с рабочим столом занимали большую часть пространства. Когда туда заходили два мужчины ростом под 180 см, это можно было описать только как теснота.
Чи Чунцяо взялся за ручку двери кабинета и медленно открыл ее.
Кабинет Лу Юйчжоу был заполнен книжными полками от пола до потолка. Раньше в углу стоял низкий стол, о котором Чи Чунцяо часто забывал и несколько раз на него натыкался. После этого Лу Юйчжоу однажды попросил его убрать.
«Я покажу вам это», — Чи Чунцяо остановился перед витриной, — «Когда это только установили, мне было неловко заходить сюда».
Он настроил камеру, чтобы зрители в прямом эфире могли четко увидеть различные награды, выставленные в витрине.
«Витрина!!!»
«Ха-ха-ха, это похоже на ту витрину с наградами, что у нас в школе!»
«Ничего странного, для актера это и есть награды».
«Погодите, вы слышали, что только что сказал Цяо Цяо?»
«Ключевой момент: это кабинет, где работает Лу Юйчжоу, а наш Цяо не любит туда заходить, потому что там тесно».
«В личном кабинете Лу Юйчжоу выставлены не его собственные награды, а награды Цяо Цяо... Ох, девочки, это настоящая порция собачьего корма!»
«Ха-ха-ха, Цяо Цяо заставил Лу установить эту витрину?»
Чи Чунцяо сказал: «Не обвиняйте меня, это он сам установил».
Он сделал два шага вперед и постучал костяшками пальцев по стеклу витрины: «Слышите? Это не дерево, стекло пуленепробиваемое».
Камера приблизилась к витрине, и звук постукивания пальцев Чи Чунцяо по стеклу четко доносился до зрителей. Однако внимание миллионов зрителей в прямом эфире резко переключилось:
«О боже, о боже, о боже!»
«!!!!!!!!»
«Это... это то, о чем я думаю?»
«Вау, вау, наконец-то я понял, почему девушки нас, прямых парней, недолюбливают. Мы не так умеем играть».
«Я сделал скриншот!»
Чи Чунцяо не понимал, что происходит. Он убрал телефон и заглянул в витрину, после чего его лицо стало пустым — на нижней полке витрины лежали две красные книжечки.
Чи Чунцяо: «...»
...
Об имени:
Чи Чунцяо все лето был занят промоушеном фильма "Клетка", и только когда листья платанов начали опадать, он нашел время, чтобы сфотографироваться с Лу Юйчжоу.
Местом для съемки стал университет в городе B, на тихой аллее, засаженной платанами. Листья платанов покрывали землю, и при каждом шаге раздавался хруст.
Они стояли перед фотографом в одинаковых по фасону, но разных по цвету костюмах.
Фотограф, красивый мужчина с длинными волосами до плеч, собранными в хвост, изучил их пару секунд и сказал: «Можете обняться? Обнимите друг друга за руку и идите вперед, спиной ко мне».
Чи Чунцяо инстинктивно поднял руку: «Так?»
Не дожидаясь ответа Лу Юйчжоу, он понял, что это не подходит: «Нет, Юйчжоу немного выше меня».
Он сам протянул руку, чтобы обнять Лу Юйчжоу, и они прошли несколько шагов в странной позе, пока фотограф не сдался: «Нет-нет-нет! Будьте естественнее! Не будьте такими скованными! Вы же влюбленные!»
Лу Юйчжоу опустил руку: «Извините, брат Цяо не привык к такому. Мы можем просто пройтись, а вы сфотографируете нас со спины?»
Фотограф был в замешательстве: «Но это не будет выглядеть достаточно близко».
Чи Чунцяо и Лу Юйчжоу обменялись взглядами, и Лу Юйчжоу мягко сказал: «Я верю, что близость определяется не позой».
Фотограф, вспомнив их скованную позу, сдался: «Ладно».
Чи Чунцяо вздохнул с облегчением: ему тоже было некомфортно в такой позе. Честно говоря, за все время в индустрии он всегда был тем, кто обнимал других.
Они вернулись к своему обычному состоянию, прогуливаясь по улице. Чи Чунцяо время от времени наступал на сухие листья платана. В звуках хруста он вдруг заинтересовался и, повернувшись к Лу Юйчжоу, спросил: «Юйчжоу, ты знаешь, как мне дали это имя?»
Лу Юйчжоу покачал головой.
Чи Чунцяо продолжал наступать на листья: «Имя 'Чунцяо' звучит изысканно, но на самом деле это не очень хорошее слово. Изначально меня так не звали, но в детстве я часто болел, и говорили, что я не выживу. Старики говорили, что ребенку нужно дать простое имя, чтобы он выжил, поэтому меня переименовали».
Слово "Чунцяо" на самом деле означает два пера фазана, которые в древности использовались для украшения стрел и поддержания баланса.
Лу Юйчжоу стоял позади него: «Имя Цяо не очень подходит тебе».
Чи Чунцяо засмеялся: «Оно подходит, иначе как бы я смог взлететь на такую высокую ветку, как ты?»
Он улыбнулся Лу Юйчжоу, и в его глазах был свет, оставшийся от солнца.
Как его брат Цяо мог быть птицей, которая цепляется за ветки в поисках высоты?
Лу Юйчжоу только покачал головой, улыбаясь — я плыву в одиночестве по морю страданий, а ты — мост, который выведет меня из этого моря.
За их спинами фотограф щелкал затвором камеры.
Позже, когда фотографии были обработаны и напечатаны, их принесли Лу Юйчжоу.
Он сразу заметил одну фотографию и вытащил ее из стопки.
На фото Чи Чунцяо слегка повернулся к нему, говоря что-то. Солнечный свет пробивался сквозь листья, падая на его плечи, и вместе с улыбкой в его глазах создавал ослепительный блеск.
А стоящий рядом с ним Лу Юйчжоу...
Его обычно холодные и резкие черты лица казались смягченными в этом свете, неожиданно теплыми.
Фотограф был в восторге: «Тебе тоже нравится эта фотография? Это моя любимая из всей серии. Вы выглядите так гармонично вместе!»
Сфотографировав столько пар, он редко видел таких, как они. Без излишней театральности, без нарочитой близости, но стоило им посмотреть друг на друга, как расстояние между ними мгновенно исчезало.
Автор хотел бы сказать: Посты на форуме будут!
(руки в боки)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13818/1219606
Готово:
