— Спон… сорство…? Вы предлагаете мне спонсорство?
Чхон Ёну поступило предложение о спонсорстве от бывшего мужа, с которым он уже развёлся.
Он переспросил, чтобы убедиться, что не ослышался. Он никак не ожидал подобного предложения от Мун До Хона.
— Раз в неделю. Каждую пятницу вечером будешь встречаться со мной.
До Хон продолжил как ни в чём не бывало. Мысли встревоженного Чхон Ёна лихорадочно заметались.
— А зачем мне нужно принимать от вас спонсорство, господин директор?
— Потому что я могу устроить тебя в тот сериал. И могу сделать так, чтобы в проекте NetflX*, где тебе предлагали роль второго плана, ты получил главную.
*NetflX (넷플X스 / NetpeulXseu / Нетфликс с заменённым слогом) — намеренно искажённое название Netflix; в корейских веб-новеллах реальные бренды нередко частично маскируют подобным образом.
Мун До Хон, занимавший должность директора в JT Electronics, прекрасно знал, что подразумевается под спонсорством*. Так что невинным его предложение точно не было.
*Спонсорство (스폰 / seupon / сыпон) — сокращённое от английского sponsor. В корейской индустрии развлечений этим словом нередко называют неофициальное покровительство, при котором влиятельный или состоятельный человек обеспечивает артисту роли, деньги или карьерные возможности в обмен на личные, в том числе сексуальные, отношения.
Но один вопрос никак не выходил у Чхон Ёна из головы: «Почему?2 Ведь всю их супружескую жизнь секс между ними был на редкость безрадостным.
Если только До Хону не нравилось, что Чхон Ён каждый раз цепенел от боли, вряд ли и он сам получал от их близости особое удовольствие. Да и занимались они сексом настолько редко, что это лишь подтверждало подобную мысль.
"Если дело не в сексе, значит, он просто хочет проводить со мной время? Теперь, после развода?"
Если учесть, что Мун До Хон продолжал искать встреч с Чхон Ёном даже после развода, такое объяснение в какой-то мере имело смысл.
— ……
По правде говоря, предложение было далеко не плохим. Даже наоборот — невероятно выгодным. Для такого, как он, никому не известного актёра из распавшейся айдол-группы, получить главную роль в сериале… К тому же его спонсором станет не кто-нибудь, а наследник JT Group.
— Хорошо. При условии, что между нами не будет физического контакта.
После долгих раздумий Чхон Ён ответил с такой решимостью, словно уже приготовился к худшему. И тогда невозмутимое до этого выражение лица До Хона едва заметно дрогнуло*.
*Дрогнуло (금이 가다 / geum-i gada / кыми када) буквально «дать трещину» — образное выражение о нарушении прежде безупречного, устойчивого состояния.
— Вы ведь всё равно предлагаете это не потому, что хотите со мной спать.
— С чего ты решил, что секс — это как раз то, чего я от тебя не потребую?
От неожиданности Чхон Ён широко распахнул глаза.
— Что?
— Пусть мы уже развелись, но всё-таки когда-то были супругами.
— Тогда… вы хотите сказать…
— Разумеется, секс тоже входит в условия. Разве не в этом обычно и заключается суть такого спонсорства?
Чхон Ён едва не выронил чашку и потрясённо уставился на сидевшего напротив Мун До Хона.
Похоже, его бывший муж окончательно сошёл с ума.
http://bllate.org/book/13814/1219492
