× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Transmigrated Into the Violent Boss’ Little Mermaid✅ / Превратился в Русалочку жестокого босса [🤍]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Юаньчуань кончиком пальца легонько коснулся хвоста маленькой русалки и спросил: – Хочешь кусочек?

Цзюнь Цинъюй посмотрел на маленький ломтик помидора в руке Фу Юаньчуаня и решительно перевернулся на другой бок, уткнувшись лицом в его ладонь.

Он совершенно не мог есть местные межзвездные овощи и фрукты, вкус у них был слишком странный.

Ни кивка, ни качания головой не потребовалось — отказ был очевиден.

Видя это, Фу Юаньчуаню ничего не оставалось, как положить помидор обратно в тарелку. Все необходимое было готово, он упаковал еду и убрал в холодильник.

Наконец, прибравшись на кухне, Фу Юаньчуань с маленькой русалкой на руках вернулся в кабинет.

Цзюнь Цинъюя опустили обратно в аквариум.

Фу Юаньчуань не пошел отдыхать, а сел за стол разбирать служебные бумаги.

Глядя на работающего Фу Юаньчуаня, Цзюнь Цинъюй склонил голову набок. Разве он не собирался утром уезжать?

После совещания на улице уже стемнело, потом он еще полдня возился на кухне — время, должно быть, уже позднее.

Как же он может продолжать читать бумаги и не ложиться спать?

От недосыпа иммунитет падает. А завтра, когда он поедет, встреча с насекомоподобными будет очень опасной.

Цзюнь Цинъюй постучал по стенке аквариума, привлекая внимание: – И-и-я!

Услышав звук, Фу Юаньчуань отложил бумаги и подошел. Взглянув на встревоженную мордочку маленькой русалки, он внутренне сжался, подумав, что что-то случилось: – Что такое?

Цзюнь Цинъюй указал на стоящую неподалеку кровать: – И-и-я.

Фу Юаньчуань подумал, что русалка хочет туда, но, сделав пару шагов с аквариумом в руках, лишь потом сообразил и спросил: – Ты хочешь, чтобы я пошел спать?

Цзюнь Цинъюй кивнул и снова указал на окно.

На улице уже темно, а он все еще не спит?

Фу Юаньчуань погладил маленькую русалку по голове. Вспомнив о новой партии документов, он попытался его успокоить: – Я дочитаю оставшиеся бумаги и тогда лягу, хорошо?

Цзюнь Цинъюй обхватил руку Фу Юаньчуаня, потерся щекой о его пальцы, прижался лицом и, задрав голову, посмотрел на Фу Юаньчуаня.

Ни звука, ни писка.

Тишина, ни малейшего движения.

Только смотрит на него своими влажными, блестящими, красивыми глазами, обиженно и выжидающе.

Это…

Нужно было бы твердо отказаться и снова сесть за стол работать.

Но, встретившись с этим взглядом, слова отказа вертелись на языке, но никак не могли сорваться.

Маршал Фу, не знавший поражений на поле боя, оказался бессилен.

Маленькая русалка просто смотрела, ничего не говоря, но Фу Юаньчуань уже не мог отказать ему ни в чем.

Фу Юаньчуань вздохнул и сдался: – Я сейчас же пойду спать.

– И-и-я. – Цель достигнута, Цзюнь Цинъюй отпустил его руку и нырнул на дно аквариума, сделав круг.

Полупрозрачный кончик хвоста оставил за собой в воде изящную дорожку.

Маленькая русалка на дне выдохнула вереницу пузырьков, развернулась, открыла раковину-кроватку и улегся внутри.

Помахал рукой.

Спокойной ночи.

Фу Юаньчуань, увидев, что русалка, кажется, собрался спать, сказал: – Спокойной ночи.

И, глядя, как раковина закрывается, подошел к столу, разделил обработанные документы и необработанные, а затем пошел умываться и ложиться спать.

Решив встать пораньше утром и доделать.

Цзюнь Цинъюй, выглядывая в щель раковины, дождался, пока Фу Юаньчуань ляжет и выключит свет, и только тогда снова улегся на свой мягкий матрасик.

Вскоре в комнате осталось только тихое, ровное дыхание.

***

Рано утром следующего дня.

Фу Юаньчуань еще спал, а Цзюнь Цинъюй уже проснулся.

Он помнил, что Фу Юаньчуань сегодня утром уезжает, поэтому все время напоминал себе не засыпать слишком крепко.

Открыв глаза, он увидел, что время как раз подходящее. Фу Юаньчуань еще не ушел, а за окном только начинало светать.

Перед сном Фу Юаньчуань поставил аквариум на столик у изголовья кровати.

Столик и кровать были на одном уровне.

Цзюнь Цинъюй, опершись о край аквариума, оказался даже немного выше кровати.

Цзюнь Цинъюй, подперев подбородок рукой, смотрел на Фу Юаньчуаня, гадая, когда же тот проснется.

Вчера Фу Юаньчуань не называл точного времени.

Наверное, проснется еще через некоторое время.

Однако, даже когда зазвенел дверной звонок, Фу Юаньчуань и не думал просыпаться.

Цзюнь Цинъюй приподнял бровь, почувствовав, что это, скорее всего, связано с его духовной силой.

Вчера Фу Юаньчуань мало спал, а перед сном он добавил ему немного духовной силы. Видимо, она подействовала, успокоила бурлящую ментальную энергию, расслабила напряженные нервы, и он, естественно, спал крепче.

Но…

Если Фу Юаньчуань не проснется, кто пойдет открывать дверь?

Цзюнь Цинъюй посмотрел на свой хвост, потом на закрытую дверь кабинета.

Не то что идти открывать дверь — он даже из кабинета выбраться не мог.

Теперь оставалось только попытаться разбудить Фу Юаньчуаня.

Стук в дверь не разбудил Фу Юаньчуаня, пришлось действовать самому: – И-и-я!

Тишина.

– И-и-я!

По-прежнему тихо.

Цзюнь Цинъюй: «…»

Не добудившись, Цзюнь Цинъюю пришлось выпрыгивать из аквариума.

К счастью, аквариум стоял на краю стола, довольно близко к кровати.

Цзюнь Цинъюй прыгнул вниз.

Плюх — он приземлился прямо на мягкую подушку рядом.

Вода, выплеснувшаяся из аквариума, мгновенно намочила простыню и подушку.

Цзюнь Цинъюй лежал на подушке, и в нескольких сантиметрах от него было лицо Фу Юаньчуаня в профиль.

– И-и-я. – Цзюнь Цинъюй протянул руку и толкнул его. Кто-то пришел, просыпайся.

Если долго никто не открывает, они могут подумать, что с ним что-то случилось, и взломать дверь — это было бы плохо.

Почувствовав движение, Фу Юаньчуань перевернулся на другой бок, оказавшись лицом к Цзюнь Цинъюю, и, нащупав рукой голову маленькой русалки, погладил ее, невнятно успокаивая: – Будь умничкой.

И тут же накрыл Цзюнь Цинъюя ладонью.

Цзюнь Цинъюй толкнул его руку: – И-и-я?

Сквозь сон почувствовав неладное, Фу Юаньчуань сначала опешил, открыл глаза и увидел несколько прядей бледно-золотистых волос, торчащих из щели между его рукой и подушкой.

Медленно подняв руку, он увидел улыбающуюся ему маленькую русалку.

Цзюнь Цинъюй: – И-и-я! Наконец-то ты проснулся.

С самого утра.

Эта улыбка, казалось, заряжала энергией все его существо.

Фу Юаньчуань поднял маленькую русалку на ладони и спросил: – Как ты здесь оказался?

– И-и-я. – Цзюнь Цинъюй указал за дверь, там кто-то стучал.

Фу Юаньчуань, стоило ему открыть глаза, думал только о маленькой русалке, и только сейчас заметил, что снаружи кто-то стучит.

Он встал, накинул одежду и, держа русалку на ладони, вышел.

Подойдя к двери, он обнаружил, что стук прекратился, а вместо него раздалось возня… взламывали дверь.

Фу Юаньчуань открыл дверь и увидел подчиненного, сидящего на корточках у его порога и ковыряющего замок.

– Командир, ты в порядке. – Ши Кайсинь, увидев, что дверь открылась, с облегчением выдохнул. – Ты так долго не открывал, я звонил тебе на компьютер, а он выключен. Я уж думал, с тобой что-то случилось.

– Заходи.

Цзюнь Цинъюй сразу узнал этого человека — тот самый, что вчера неожиданно появился в хрустальном шаре и напугал его до полусмерти.

Из-за него он сломал вещи. Цзюнь Цинъюй, лежа на ладони у Фу Юаньчуаня, отвернулся, не желая на него смотреть.

Хрустальный шар хоть и работал, но внутри совсем разбился. Чтобы потом, когда им будут пользоваться, он внезапно не взорвался и не поранил людей, Фу Юаньчуань его выбросил.

Коммуникационный хрустальный шар, судя по всему, очень дорогой.

А еще новый аквариум.

Он устроил погром, и Ши Кайсинь должен нести за это часть ответственности.

Ши Кайсинь, глядя на бледно-золотистую русалку на ладони у Фу Юаньчуаня, так и чесались руки: – Командир, если ты хочешь, чтобы я защищал маленькую русалку, не отдашь ли ты его мне сначала, чтобы мы могли подружиться?

Цзюнь Цинъюй поднял голову и сердито на него посмотрел. Мечтай!

Ши Кайсинь никогда не видел у русалок такой богатой мимики, ему стало любопытно: – Эй, командир, твоя русалка на меня смотрит сердито. Он что, злопамятный?

– Не дразни его. – Фу Юаньчуань погладил маленькую русалку по голове, успокаивая. Ши Кайсинь был самым компетентным из всех, оставлять его защищать русалку было спокойнее.

– Вот его еда на сегодня. Ты должен кормить его вовремя. – Помолчав и учитывая враждебность маленькой русалки к Ши Кайсиню, он добавил: – Просто ставь на платформу у аквариума, он сам поест.

Ши Кайсинь сказал: – Хорошо, не волнуйся. Я ни за что не буду тайком трогать маленькую русалку, пока кормлю.

Цзюнь Цинъюй вильнул хвостом. Тайком тронешь — руку сломаю.

Фу Юаньчуань передал еще несколько указаний и наконец сказал: – Главное — безопасность русалки. Понял?

Ши Кайсинь опешил. Это означало…

Выражение лица Ши Кайсиня стало серьезным, он кивнул: – Есть!

Со всеми этими мелочами время подошло.

Цзюнь Цинъюй, лежа на руке у Фу Юаньчуаня, неожиданно почувствовал острое желание поехать с ним.

Но нельзя…

Он сейчас слишком мал, помочь ничем не сможет, а Фу Юаньчуаню придется отвлекаться на его защиту.

Будет только обузой.

Но когда он подрастет, все будет хорошо.

Русалки в межзвездную эпоху могут расти. С возрастом чешуя на хвосте становится тверже, а сила — больше.

Говорят, взрослая русалка одним ударом хвоста может переломить самую прочную сталь.

Представив себе свою будущую боевую мощь, Цзюнь Цинъюй, держась за палец Фу Юаньчуаня, выпятил грудь и, задрав голову, произнес: – И-и-я!

Когда я вырасту, я буду тебя защищать!

– Будь умницей. – Фу Юаньчуань нежно поправил волосы маленькой русалки. – Жди меня дома.

– И-и-я!

Цзюнь Цинъюй сменил позу, усевшись на ладони Фу Юаньчуаня, и поднял к нему руки.

Раньше этот жест означал просьбу взять на руки, но сейчас он и так был на руках, тогда…

Фу Юаньчуань с недоумением поднял руку, спрашивая взглядом: так?

Он все еще раздумывал над значением этого жеста.

А Цзюнь Цинъюй, воспользовавшись высотой, раскинул руки, словно для объятий, прильнул к щеке Фу Юаньчуаня и легонько поцеловал.

– И-и-я!

Будь осторожен, береги себя.

Фу Юаньчуань совершенно потерял дар речи.

Кроме того мимолетного поцелуя пальца в питомнике, маленькая русалка больше никогда его не целовал.

Но сейчас… это был уже не поцелуй пальца, а…

Фу Юаньчуань почувствовал в груди тепло. Маленькая русалка сидел у него на ладони, такой же послушный и милый, как всегда.

Фу Юаньчуань тихо сказал: – Вернусь, привезу тебе что-нибудь вкусненькое.

С этими словами, с неохотой, он опустил маленькую русалку в аквариум в гостиной.

Так, когда он вернется, первым делом увидит русалку.

Устроив русалку, Фу Юаньчуань поднялся и сказал: – Если с русалкой что-то случится, немедленно свяжись со мной.

Ши Кайсинь хлопнул себя по груди, заверяя: – Не волнуйся, командир, я о нем позабочусь как надо.

Цзюнь Цинъюй тоже помахал рукой из аквариума: – И~ я!

Возвращайся скорее!

Фу Юаньчуань смотрел на маленькую русалку с необыкновенной нежностью, на лице его появилась легкая улыбка. Он сказал: – До вечера.

Отредактировано Neils март 2026

http://bllate.org/book/13813/1219380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода