×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [121]

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цзэси, наклеив грелки, конечно, не простудился, но в холодную погоду на съёмках избежать дискомфорта было трудно.

После каждой сцены ярко-красные кончик носа и мочки ушей Е Цзэси служили лучшим доказательством.

Поначалу Хэ Цзюнь Юнь ещё мог усидеть на месте, и каждый раз Гао Шу бежал подавать воду и одевать. Но когда это стало повторяться часто, Хэ Цзюнь Юнь больше не мог сидеть сложа руки.

Только что закончилась очередная сцена Е Цзэси, и не успели окружающие опомниться, как две фигуры бросились к нему.

— Молодой... — слово «господин» застряло в горле Гао Шу, когда он увидел, как Хэ Цзюнь Юнь, обогнав его, накинул на Е Цзэси ещё один пуховик, протянул ему грелку и, открутив термос, поднёс его к губам Е Цзэси.

— А, — сказал Хэ Цзюнь Юнь.

Е Цзэси, недолго думая, сделал маленький глоток горячей воды.

Тепло растеклось по телу, грелка в руке согревала, и Е Цзэси почувствовал себя немного теплее. Тогда он перевёл взгляд на окружающих.

Как и следовало ожидать, он увидел вытаращенные глаза работников и сдерживаемое выражение лица Гао Шу.

Е Цзэси удивился:

— Почему у вас такие лица?

Гао Шу и остальные: «…»

«Извините, это мы бестактны!»

Они же пара, и даже если Хэ Цзюнь Юнь режиссёр, кто сказал, что режиссёр не может подать одежду и воду?

Вот именно!

Посмотрите на учителя Тан Цзиня — лицо у него совершенно спокойное, а их ещё удивляют такие мелочи.

Видимо, «собачьим кормом» их мало кормили.

Гао Шу был того же мнения.

Правда, он думал не об этом. Он просто считал, что Хэ Цзюнь Юнь отнимает у него работу. Что же ему теперь делать?

Неужели его действительно уволят?

При этой мысли Гао Шу вздохнул.

Но он не мог соперничать с Хэ Цзюнь Юнем, ведь тот — парень, а он всего лишь агент.

Даже если, скажем, он и выиграет спор, то, когда Е Цзэси придётся выбирать между ними, он, не колеблясь, выберет Хэ Цзюнь Юня.

И тогда клоуном снова окажется Гао Шу.

Зачем?

Он тяжело вздохнул и решил быть впредь умнее: если Хэ Цзюнь Юнь первым встаёт и идёт к Е Цзэси, то он не будет.

А если Хэ Цзюнь Юнь вдруг забудет, то он первый бросится к нему!

Впрочем, Хэ Цзюнь Юнь вряд ли позволит Е Цзэси мёрзнуть, так что его беспокойство, вероятно, излишне.

Так и случилось. После каждого дубля Хэ Цзюнь Юнь первым делом шёл к Е Цзэси.

Работники съёмочной группы, сначала шокированные, постепенно успокоились, и теперь, видя, как Хэ Цзюнь Юнь бежит к Е Цзэси, кто-нибудь обязательно тихо скажет:

— Смотрите, вот это любовь.

Остальные: «Завидуем, завидуем, хватит!»

«Так зачем нам во время работы есть этот “собачий корм”?»

«Ничего, зато красиво».

«Это правда…»

Подумав так, все смирились.

К тому же Хэ Цзюнь Юнь и Е Цзэси хорошо относились к работникам: то и дело баловали их едой, молочным чаем и сладостями, а по праздникам дарили красные конверты. Таких замечательных съёмочных групп было немного!

Не успели эти слова слететь с языка, как работники «После дождя» получили очередную партию подарков. Только на этот раз дарителями были не Е Цзэси или Хэ Цзюнь Юнь, а инвесторы — Е Цзяньбинь и Янь Мань.

Идея приехать на площадку принадлежала Янь Мань. Так получилось, что съёмки проходили в столице, и она давно не видела Е Цзэси — соскучилась. Вот и предложила навестить.

Е Цзяньбинь на словах говорил, что смотреть-то не на что, а ноги его слушались. Когда Янь Мань в тот же день связалась с Хэ Цзюнь Юнем и сказала, что приедет, он, услышав это, на следующий же день не пошёл в компанию, а увязался за ней.

Янь Мань было смешно, но она не стала его разоблачать.

Для мужчины средних лет лицо — это очень важно!

Когда Янь Мань и Е Цзяньбинь приехали, Е Цзэси как раз снимался в сцене.

Юй Е должен был их встретить. Он хотел сказать Хэ Цзюнь Юню, но Янь Мань знаком показала ему молчать.

Они тихо стояли в сторонке и смотрели. Когда сцена закончилась, Янь Мань не смогла скрыть восхищения:

— Цзэси просто великолепен! Правда, дорогой?

В глазах Е Цзяньбиня тоже светилась гордость, и он важно кивнул:

— Да.

Юй Е подумал, что теперь-то он может сообщить, но не успел открыть рта, как увидел, что Хэ Цзюнь Юнь пулей летит к Е Цзэси, одевает его и подаёт воду.

Что касается самых главных инвесторов, то Хэ Цзюнь Юнь, можно сказать, их полностью проигнорировал.

Юй Е: «…»

Увидев это, Янь Мань и Е Цзяньбинь ничуть не рассердились, а на лице Е Цзяньбиня даже появилось более довольное выражение.

Янь Мань повернулась к нему и сказала:

— Ну что? Я же говорила, что у меня глаз-алмаз. Сяо Хэ умеет заботиться.

На этот раз Е Цзяньбинь, вместо того чтобы кивнуть, как обычно, недовольно фыркнул.

Юй Е, смотревший на это, затаил дыхание, а улыбка Янь Мань стала шире.

«Мужчины, вы такие неискренние».

Они простояли там некоторое время, и Е Цзэси с Хэ Цзюнь Юнем не могли их не заметить.

Через две минуты Хэ Цзюнь Юнь первым обратил внимание на стоящих в стороне.

Он взял Е Цзэси за руку:

— Они приехали.

Е Цзэси посмотрел в ту сторону и увидел, как Янь Мань улыбается и машет им.

— Как это тётя и мой отец приехали? — удивился он.

Хэ Цзюнь Юнь, ведя его за руку и попутно давая остальным указание отдохнуть, сказал:

— Тётя хотела сделать тебе сюрприз и попросила тебе не говорить.

Е Цзэси улыбнулся и кивнул:

— Это действительно сюрприз.

Потому что ни в этой жизни, ни в прошлой у Е Цзэси никогда не было гостей на съёмочной площадке.

Подарки, которые Янь Мань приготовила для съёмочной группы, были недешёвыми: набор косметики одного бренда, плюс сладости и молочный чай. В расчёте на одного человека — несколько тысяч, а то и почти десять. Многие работники, проработавшие в этой сфере много лет, впервые получали такие дорогие гостинцы. Это ещё раз подтвердило, насколько богата семья Е Цзэси.

Е Цзэси, глядя, как все вокруг получают подарки, с надеждой посмотрел на Янь Мань:

— Тётя, а мой?

Янь Мань не сдержала улыбки:

— Ты же свой, тебе подарки ни к чему.

— Это мои первые гости, как же я могу не получить подарок? — сказал Е Цзэси как само собой разумеющееся.

Янь Мань рассмеялась:

— Тогда мы с твоим отцом будем приезжать почаще.

Услышав это, Е Цзяньбинь фыркнул:

— Сама приезжай, я больше с тобой не поеду.

Янь Мань мельком взглянула на него — мол, не заставляй меня, чтобы потом не жалеть.

Е Цзяньбинь сжал губы и отвернулся.

Тогда Янь Мань, улыбнувшись Е Цзэси, сказала:

— Не волнуйся, твой подарок тебе точно понравится.

Они прошли в комнату отдыха, и Янь Мань попросила ассистента принести термосы из машины.

Несколько термосов стояли вместе. В первом был полный суп, в остальных — домашние блюда, а в последнем — любимая жареная рыба Е Цзэси.

Увидев это, глаза Е Цзэси засветились:

— Ух ты!

Янь Мань, глядя на его довольное лицо, улыбнулась:

— Ты так её любишь?

Е Цзэси уже взял одну рыбину и откусил кусочек. Прищурившись от удовольствия, он сказал:

— Люблю! Тётя, вы готовите просто восхитительно!

Услышав это, Хэ Цзюнь Юнь обернулся и спросил:

— А я разве плохо готовлю?

Е Цзэси посмотрел на него и встретил его полный надежды взгляд.

«Этот человек, что, ревнует к тёте?»

Он не успел ответить, как Янь Мань уже рассмеялась.

Хэ Цзюнь Юнь, нисколько не смущаясь, смотрел на Е Цзэси, дожидаясь ответа.

Е Цзэси засунул в рот остатки рыбки и только потом сказал:

— Вкусно! Ты тоже готовишь восхитительно!

Слова, которыми он похвалил Хэ Цзюнь Юня, были один в один, как те, которыми он похвалил Янь Мань.

«Е Цзэси, современный мастер балансирования».

Хэ Цзюнь Юнь выглядел немного обескураженным.

Янь Мань рассмеялась ещё громче.

Даже у Е Цзяньбиня, который делал вид, что ему всё равно, на лице что-то дрогнуло.

В обед Янь Мань и Е Цзяньбинь остались поесть.

Хэ Цзюнь Юнь хотел отвезти их в ближайший ресторан, но Янь Мань сказала, что хочет попробовать коробки с едой из съёмочной группы. Е Цзяньбинь в еде был непривередлив.

Поэтому за обедом Е Цзэси ел то, что привезла Янь Мань, а остальные трое — коробки.

Когда они поели, Янь Мань даже искренне похвалила:

— У вас в группе еда неплохая.

— Да, — сказал Хэ Цзюнь Юнь. — Это благодаря щедрости инвесторов.

С этими словами он, как бы невзначай, взглянул на Е Цзяньбиня.

Выражение лица Е Цзяньбиня заметно улучшилось.

Янь Мань едва сдерживала улыбку.

Е Цзэси, который в этот момент пил суп, поперхнулся.

Хэ Цзюнь Юнь поспешно похлопал его по спине и протянул салфетку:

— Ты в порядке?

Е Цзэси чуть не расхохотался. «В порядке? Хорош вопрос!»

Хорошо, что он понимал — сейчас нельзя смеяться. Он сделал вид, что кашляет, и подавил смех.

После еды Янь Мань, посмотрев на время, сказала, что им пора.

Перед уходом она, словно что-то вспомнив, спросила Хэ Цзюнь Юня:

— Кстати, Сяо Хэ, ты где собираешься встречать Новый год?

Хэ Цзюнь Юнь не ожидал такого вопроса. Он машинально взглянул на Е Цзэси.

Тот тоже с любопытством смотрел на Хэ Цзюнь Юня. В прошлом году они вместе встречали Новый год.

А в этом году Хэ Цзюнь Юнь снова собирается один?

Подумав, Хэ Цзюнь Юнь ответил:

— Должно быть, в Англии. — Помолчав, он добавил: — Кстати, хочу сказать вам, тётя и дядя, что в этом году я, наверное, возьму Си Си с собой в Англию.

Услышав это, Е Цзэси был потрясён.

«Когда это он соглашался ехать с ним на Новый год в Англию?»

В глазах Янь Мань мелькнула улыбка:

— Хорошо. Передавай привет своей матери.

Хэ Цзюнь Юнь кивнул.

Е Цзяньбинь с очень сложным выражением лица посмотрел на Хэ Цзюнь Юня, но на этот раз никакого недовольства не выказал.

Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юнь проводили их до машины и вернулись на площадку. По дороге Е Цзэси спросил:

— Когда это я согласился ехать в Англию?

Хэ Цзюнь Юнь взял его за руку и сунул в карман своего пальто. Налетел холодный ветер, но кончики пальцев Е Цзэси были тёплыми.

— А ты не хочешь? — в глубоких глазах Хэ Цзюнь Юня плясали искорки.

Е Цзэси встретил его взгляд, и его сердце бешено заколотилось.

Прикусив губу, он сердито отвернулся:

— А я когда говорил, что не хочу?

Хэ Цзюнь Юнь тихо рассмеялся.

Наконец, он хрипло сказал:

— Моей матери ты очень нравишься, она давно хотела с тобой познакомиться. Она часто мне об этом говорила, вот я и решил. Конечно, если мой Си Си не готов, я могу сказать ей, что мы приедем на следующий Новый год.

Е Цзэси выдернул руку и, сердито зашагав вперёд, сказал:

— А я когда говорил, что не готов?

Взгляд Хэ Цзюнь Юня скользнул по покрасневшим мочкам его ушей.

За спиной раздался весёлый смех мужчины. Е Цзэси от злости стиснул зубы, обернулся и сердито крикнул:

— Какой же ты противный!

Хэ Цзюнь Юнь перестал смеяться, но улыбка в его глазах стала глубже.

«Да, он застеснялся».

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за перевод главы ❣️
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода