×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Розділ [56]

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В два часа дня, когда Е Цзэси успешно прошёл последний этап, все пятьдесят заданий на острове были выполнены.

С полной яхтой добычи четверо гостей отправились в обратный путь.

Вернувшись в отель, они помогли убрать свежие продукты в холодильник. Что касается свежих морепродуктов, их отдали на хранение работникам отеля.

Хэ Цзюнь Юнь и Е Цзэси отнесли морепродукты на кухню. В аквариумах на кухне плавали самые разные рыбы и креветки. Е Цзэси не удержался, засмотревшись.

— Хочешь? — вдруг спросил Хэ Цзюнь Юнь.

Е Цзэси с недоверием посмотрел на него:

— Учитель Хэ, неужели в вашем представлении у меня нет других мыслей, кроме как есть рыбу?

Уголки губ Хэ Цзюнь Юня едва заметно дрогнули. Его чёрные глаза были глубокими, когда он взглянул на Е Цзэси:

— Хочешь правду?

— Да, — ответил Е Цзэси.

Хэ Цзюнь Юнь улыбнулся:

— Именно так.

Е Цзэси: «…»

Ладно, он такой и есть. Признаю!

Видя, что Е Цзэси не спорит, улыбка Хэ Цзюнь Юня стала шире.

Завершив все задания раньше времени, четверо гостей были очень довольны.

Вэй Бэй даже громко кричал:

— Всё, закончили! Закончили — и хорошо!

Взглянув на съёмочную группу, можно было увидеть, что у них у всех были очень выразительные лица.

Кто бы мог подумать, что этап, над которым они так усердно ломали голову, не даст им желаемого результата!

Так тоже нельзя.

Нельзя же, чтобы съёмки второго дня закончились в полдень!

Съёмочная группа быстро посовещалась и решила дать задание на вечер.

Вэй Бэй никак не ожидал, что, только начав радоваться, тут же навлечёт на себя новое задание.

Ю Цзя, узнав об этом, просто сверлила его взглядом:

— Вот чего ты радовался!

Вэй Бэй чувствовал себя совершенно невиновным и мог только ругать съёмочную группу за бессовестность.

Съёмочная группа с готовностью признала:

— Да, мы бессовестные.

Делать нечего — пришлось браться за новое задание.

Хорошо, что на этот раз съёмочная группа оказалась «человечнее»: не нужно было выходить на улицу под палящее солнце. Задание выполнялось в номере.

Точнее, на кухне. Задание на вторую половину дня — гости должны сами приготовить себе ужин.

Съёмочная группа предоставит продукты, но получить их можно только, выиграв в игре.

Первая игра — угадать название песни по словам.

Услышав это, Вэй Бэй усмехнулся:

— Это просто.

Он участвовал в стольких шоу, что эти игры ему уже надоели!

Но съёмочная группа была коварна: в одном раунде должны были угадать все четверо гостей, и только тогда засчитывалась победа.

Вэй Бэй сказал, что это не проблема.

Но никто не ожидал, что проблема окажется в Хэ Цзюнь Юне.

В первом раунде все песни были из этого года. Е Цзэси, Вэй Бэй и Ю Цзя угадали, а Хэ Цзюнь Юнь — нет.

Затем второй и третий раунды — всё то же самое.

Вэй Бэй был потрясён:

— Учитель Хэ! Да что с вами такое!

Обнаружив слабое место, съёмочная группа обрадовалась.

Хэ Цзюнь Юнь, виновато глядя на остальных, честно признался:

— Я правда в этом не силён.

Е Цзэси, не задумываясь, сказал:

— У каждого есть свои слабые стороны.

Вэй Бэй тяжело вздохнул:

— Тогда нам стоит подумать, что мы будем есть вечером.

Ю Цзя серьёзно кивнула:

— Я чувствую, что, даже если мы продолжим играть и у съёмочной группы закончатся вопросы, мы всё равно не выиграем.

Е Цзэси, подумав две секунды, повернулся к режиссёру:

— Режиссёр, может, изменим правила? Будем засчитывать половину правильных ответов?

Режиссёр, конечно, не согласился!

Ведь сегодня четверо гостей, объединившись, тоже не щадили съёмочную группу.

Видя, что режиссёр не соглашается, Е Цзэси повернулся к Хэ Цзюнь Юню:

— Учитель Хэ, кто из певцов или какие песни вам знакомы?

Хэ Цзюнь Юнь подумал и указал на Е Цзэси:

— Песни, которые ты пел на «Кумирах эпохи», я все слышал.

Помолчав, он назвал ещё несколько имён.

Е Цзэси кивнул и снова повернулся к режиссёру:

— Тогда задайте пару вопросов о песнях, которые знакомы учителю Хэ. Это же справедливо?

На этот раз съёмочная группа подумала несколько секунд и наконец согласилась.

Дальше игра пошла гораздо легче.

За несколько раундов гости выиграли много продуктов.

Съёмочная группа выставила последний продукт — разные виды морской рыбы.

Глаза Е Цзэси засветились:

— Этот раунд мы должны выиграть!

Ю Цзя, услышав это, обернулась:

— Ты так любишь рыбу?

Хэ Цзюнь Юнь и Вэй Бэй тоже посмотрели на него.

Е Цзэси, вспомнив недавние слова Хэ Цзюнь Юня, бросил на него многозначительный взгляд:

— Да, по словам учителя Хэ, у меня нет других мыслей, кроме как есть рыбу.

Хэ Цзюнь Юнь, неожиданно получив укол, сначала опешил, потом улыбнулся.

«Малыш ещё и злопамятный».

Вэй Бэй и Ю Цзя рассмеялись.

Ю Цзя, смеясь, сказала:

— В конце концов, при виде рыбы первая мысль — съесть её. Не думать же, что она превратится в русалку?

Е Цзэси кивнул в знак согласия:

— Да! И потом, я не любую рыбу ем, я просто люблю жареную рыбку.

В глазах Хэ Цзюнь Юня улыбка стала глубже:

— Я постараюсь добыть для тебя рыбку.

Е Цзэси тут же повернулся к нему, глаза его засветились:

— Да! Я только что вспомнил, учитель Хэ, в этом раунде вы должны постараться!

Хэ Цзюнь Юнь встретил этот светящийся взгляд, который был ему так знаком.

Улыбнувшись уголками губ, он кивнул:

— Постараюсь.

Но иногда старания недостаточно.

Когда съёмочная группа беспощадно объявила, что время вышло, Хэ Цзюнь Юнь всё ещё не угадал название последней песни.

Вэй Бэй рядом чуть с ума не сошёл:

— «Красная роза»! Учитель Хэ! «Красная роза»! Вы уже сказали «роза», добавьте «красная» — и мы выиграли бы!

Хэ Цзюнь Юнь наконец понял:

— А что, она не называется «Роза»?

Ю Цзя покачала головой.

Е Цзэси вздохнул.

Очень жаль, но, видимо, сегодня рыбки не будет.

Разочарование гостей резко контрастировало с откровенным смехом работников съёмочной группы.

Хэ Цзюнь Юнь посмотрел на Е Цзэси.

Тот стоял на месте, свет в его глазах погас, он опустил голову и не знал, о чём думает.

Хэ Цзюнь Юнь нахмурился, и в его груди вдруг поднялось непонятное чувство.

Он не мог подобрать для него подходящего слова.

Вэй Бэй вышел, чтобы сгладить ситуацию:

— Ай, ничего страшного. Рыбы у нас нет, но этих продуктов нам хватит на сегодня. У нас есть королевский краб! Он гораздо дороже рыбы!

Ю Цзя с улыбкой сказала:

— Да, если так подумать, тоже неплохо.

Е Цзэси кивнул и повернулся к Хэ Цзюнь Юню:

— Пойдёмте, учитель Хэ, готовить ужин.

Взгляд Хэ Цзюнь Юня всё ещё был прикован к Е Цзэси. Он вдруг спросил:

— Ты тоже считаешь, что и без рыбы можно обойтись?

Е Цзэси удивился — он не ожидал такого вопроса.

Помедлив, он решил не врать. Они с учителем Хэ уже достаточно хорошо знают друг друга.

— Конечно, нет! — Е Цзэси по-детски надул губы. — Без вашей жареной рыбы, учитель Хэ, это огромная потеря.

Уголки губ Хэ Цзюнь Юня дрогнули. Вот такой и должен быть Е Цзэси.

— Тогда иди за мной, — сказал он и, взяв Е Цзэси за руку, повернулся к Вэй Бэю и Ю Цзя: — Вы пока обработайте продукты. Дайте мне два часа.

Не дав Е Цзэси возможности отказаться, Хэ Цзюнь Юнь увёл его за руку.

На полпути Е Цзэси наконец очнулся:

— Учитель Хэ, куда мы идём?

Их руки переплелись, стало жарко.

Хэ Цзюнь Юнь обернулся и улыбнулся:

— Придёшь — узнаешь.

Когда они убежали на некоторое расстояние, операторы и съёмочная группа наконец опомнились.

Ю Цзя сначала ошеломлённо смотрела им вслед, потом нахмурилась, её зрачки сузились:

— Эй, они что, за руки держались?

С этими словами она в изумлении переглянулась с Вэй Бэем.

Вэй Бэй тоже был в замешательстве:

— А что? Мужчинам нельзя за руки держаться?

Ю Цзя: «…»

Видя, что она долго не отвечает, Вэй Бэй продолжал допытываться:

— Что? Почему молчишь?

— Я что-то не то сказал? Вы, девушки, тоже каждый день за руки держитесь. Почему мужчинам нельзя?

— Но, правда, учитель Хэ и Цзэси очень хорошо ладят…

Ю Цзя: «…»

Вот её ошибка — не стоило заводить с Вэй Бэем эту тему.

Вэй·Настоящий_прямолинейный_мужчина·Бэй.

А Хэ Цзюнь Юнь и Е Цзэси, выйдя из отеля, сели в машину. Хэ Цзюнь Юнь даже не стал ждать операторов — сам завёл двигатель.

Подбежавший режиссёр был потрясён:

— Учитель Хэ! А мы?

Е Цзэси обернулся, увидел съёмочную группу, всё ещё стоящую у отеля, и рассмеялся:

— Мы их так просто бросили? Не слишком ли это, учитель Хэ?

Хэ Цзюнь Юнь, не глядя на Е Цзэси, смотрел на дорогу. Уголки его губ изогнулись:

— Не будем ждать.

— А куда мы едем? — спросил Е Цзэси.

— Приедем — узнаешь.

Машина остановилась у причала, где они были утром. Хэ Цзюнь Юнь вышел, достал из багажника удочки и купил наживку.

Глаза Е Цзэси засветились:

— Учитель Хэ!

Хэ Цзюнь Юнь бросил Е Цзэси наживку:

— До закрытия причала два часа. Пожелайте нам удачи.

Е Цзэси поймал наживку и не удержался, показав Хэ Цзюнь Юню большой палец:

— Учитель Хэ, вы гений! Почему я сам не подумал!

— Пошли, — Хэ Цзюнь Юнь протянул Е Цзэси руку.

Е Цзэси с готовностью взял её и пошёл за ним на яхту.

Съёмочная группа, наконец, догнала их и застала эту сцену.

— Учитель Хэ! Учитель Е! Подождите нас! — операторы бросились бежать.

А двое на яхте, надев спасательные жилеты, не задумываясь, приказали шкиперу отчаливать.

Чего ждать? Время не ждёт!

Яхта рванула вперёд, оставляя за кормой белый пенистый след, на котором при солнечном свете заиграла маленькая радуга.

Е Цзэси, сияя улыбкой, обернулся и помахал операторам:

— Мы поехали!

Хэ Цзюнь Юнь взял Е Цзэси за руку, его голос звучал низко и хрипловато:

— Сядь, будь осторожен.

Е Цзэси, смеясь, обернулся. Его сияющее лицо было ярче солнечного света в Санье.

Взгляд Хэ Цзюнь Юня на мгновение задержался на его лице и тут же отвёл.

«Определённо, оно того стоило», — подумал Хэ Цзюнь Юнь.

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
*1)На полпути Е Цзэси отреагировала — «отреагироваЛ»
Развернуть
#
Спасибо за перевод главы ❣️
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу