×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Розділ [47]

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мало того, что «так себе», Е Цзэси уже начал прикидывать, как бы так сказать, чтобы его отпуск стал ещё длиннее.

Но не успел он раскрыть рот, как Е Цзяньбинь продолжил:

— И ещё кое-что. Помнишь, я заблокировал твои кредитные карты? Я тут подумал: раз ты уже можешь зарабатывать сам, я их и не разблокирую.

Что касается дивидендов от компании, я положу их на отдельный счёт или вложу куда-нибудь. А когда ты остепенишься и создашь семью, тогда и передам тебе эти деньги.

Твой младший брат сейчас тоже, как и ты, его карты я тоже заблокировал. Теперь он сам зарабатывает себе на жизнь. Каждый месяц он работает у меня ассистентом и получает зарплату — пять тысяч.

Словно боясь, что Е Цзэси рассердится, Е Цзяньбинь добавил:

— Это до вычета налогов. И я ему больше никаких денег не даю. Ежемесячно он получает меньше тебя.

Е Цзэси, который приготовил было длинную речь, замер.

«Вот это удар ниже пояса! Он мгновенно разрушил мою мечту жить на дивиденды.

И даже провёл аналогию, сказав, что Е Хаоянь сейчас в таком же положении, чтобы у меня не было повода для недовольства.

Мастер!»

Что и говорить — яблоко от яблони недалеко падает.

Этим ходом Е Цзяньбинь отрезал Е Цзэси все пути к отступлению.

Деньги у Е Цзэси сейчас были, но они не приносили дохода.

На год-два их хватит, но через десяток лет они обязательно закончатся, даже без учёта инфляции.

А что касается «остепениться»… Е Цзэси вообще не собирался жениться. О какой семье речь?

Не дождавшись ответа, Е Цзяньбинь снова спросил:

— Как ты на это смотришь?

Е Цзэси мысленно вздохнул.

Пришлось снова пересматривать свои планы.

Он хотел немедленно уйти из индустрии, но теперь понял, что это нереально. Придётся снова, используя свои актёрские навыки, зарабатывать в индустрии развлечений ещё несколько лет.

Но ведь это не повод не брать отпуск на год!

По крайней мере, сейчас у него были деньги, и даже если он будет сорить ими весь год отдыха, он всё равно не потратит их все.

В конце концов, ему не нужно покупать жильё — у него уже есть и дом, и машина.

Остаются только ежедневные расходы. Сколько он может потратить на еду и одежду?

Подумав так, он наконец сказал:

— Ладно, как скажешь, папа.

Он согласится сейчас, чтобы успокоить отца. А через три месяца, когда придёт время подписывать контракты, он запросто может устроить себе девятимесячное путешествие за границу. Ноги-то у него свои, куда хочет, туда и поедет!

Е Цзяньбинь, который понятия не имел о его истинных намерениях, был очень рад, что Е Цзэси так легко согласился с его предложением.

«Похоже, он действительно повзрослел — теперь даже прислушивается к моим советам».

— Хорошо, договорились. Я ещё поговорю с ассистентом Гао, — сказал Е Цзяньбинь.

Они договорились о ежегодном ужине в честь Нового года, и только тогда Е Цзяньбинь положил трубку.

Что касается Е Цзэси, он уже начал искать в интернете, где за границей лучше отдыхать.

До Нового года уехать нельзя — значит, уедет после. В любом случае, он должен отдохнуть год!

Год — это год. Меньше на день, на час, на минуту, на секунду — это уже не год!

Определив место и время и купив билеты, он наконец успокоился и продолжил смотреть аниме.

Он понятия не имел, что вскоре после того, как он вышел из Вэйбо, «Счастливый поедатель арбузов» снова написал пост.

В интернете из-за слухов об уходе Е Цзэси из индустрии было шумно. Но сегодня он написал два поста подряд, и в глазах поклонников это стало пощёчиной всем, кто сеял слухи.

«Арбузные листья» (поклонники Е Цзэси) были организованны и дисциплинированны. Старшие фанаты ещё после поста Е Цзэси написали в группах, чтобы другие не обращали внимания на «клеветников», а сосредоточились на поддержке любимца.

Фанаты могли сдерживать себя, но случайные зеваки — нет.

Многие пользователи сети, видя, что ветер переменился, начали нападать на распространителей слухов.

«Счастливый поедатель арбузов» оказался в первых рядах, и на него обрушился шквал критики.

Так появился его второй пост:

@Счастливый_поедатель_арбузов: «Те из вас, кто сомневается во мне, могут успокоиться — моя утечка не была ошибкой. И я никогда не говорил, что Е Цзэси уходит из индустрии, так что не нужно говорить о том, как его слова опровергли мои.

Судя по информации, которой я располагаю, Е Цзэси действительно не подписал ни одного коммерческого контракта.

И, кстати, мне самому очень нравится Е Цзэси. Я, как никто другой, не хочу, чтобы он уходил из индустрии.

Вот и всё».

Те поклонники, которые уже успокоились, увидев этот пост, снова заволновались.

«Он написал в Вэйбо, и всё равно говорят, что он уходит? У вас что, дел других нет?»

Но были и те, кто считал: «Да, он написал в Вэйбо, но он нигде не говорил, что не уходит из индустрии. И он не сказал, подписал ли новые контракты».

Это же беспокоило и «арбузных листьев».

Е Цзэси ведь только начинающий артист. Если в первые два года карьеры он не выпустит несколько работ на суд зрителей, то через пару лет его просто забудут.

А им, поклонникам, признаться, без новой «духовной пищи» долго не протянуть.

Из-за этой истории весь день в интернете шли шумные споры.

Когда Тан Цзин, закончив работу, зашёл в Вэйбо, хештег #Е_Цзэси_уходит_из_индустрии# висел там уже целый день.

После того случая Тан Цзин давно уже не общался с Е Цзэси.

Похоже, он наконец ясно осознал: у Е Цзэси к нему нет никаких чувств. Пострадав некоторое время, Тан Цзин направил всю свою горечь в работу, начав трудиться как одержимый.

Поначалу это даже напугало его агента, но потом она, понимающе похлопав его по плечу, сказала, что ещё встретит подходящего человека.

На душе у Тан Цзиня было горько, но он не стал спорить.

Но, снова увидев новости об Е Цзэси, он всё равно немного забеспокоился.

Подумав, он взял телефон и написал:

«Есть время в ближайшее время? Встретимся, поужинаем. Юй Янь и Цзян Жань тоже хотели бы с тобой повидаться».

Юй Янь, действительно, говорил, что хочет встретиться с Е Цзэси, но это было сразу после окончания «Кумиров эпохи».

А у Цзян Жаня Тан Цзин вообще не было контактов.

Через некоторое время Е Цзэси ответил: «Где? Я могу в любое время».

Увидев это сообщение, Тан Цзин снова нахмурился.

«В любое время? Значит, слухи в интернете небеспочвенны».

Подавив беспокойство, он отправил время и место.

Чуть позже написал Юй Яню, чтобы тот привёл и Цзян Жаня.

Юй Янь давно не видел ни того, ни другого.

К Е Цзэси он испытывал искреннюю благодарность. Ведь без него не было бы и сегодняшнего Юй Яня.

Но разрыв между ними был слишком велик. Юй Янь несколько раз порывался поблагодарить Е Цзэси, но не знал, как заговорить.

Теперь, когда Тан Цзин выступил связующим, он, конечно, не отказался.

Что касается Цзян Жаня, то он не отказался от возможности поесть бесплатно.

Место, выбранное Тан Цзинем, было очень уединённым. За долгое время разлуки они не почувствовали себя чужими и очень весело провели время.

За едой Тан Цзин наконец задал вопрос, который его мучил.

Е Цзэси, не скрывая, рассказал о своих планах:

— Я, наверное, буду отдыхать около полугода. Так что новых контрактов пока нет.

Услышав это, остальные трое пришли в недоумение.

«Почему?» — не удержался Юй Янь. — Сейчас самый пик твоей популярности, в это время, за что бы ты ни взялся, это принесёт тебе ещё больше славы.

Тан Цзин тоже с беспокойством посмотрел на Е Цзэси.

Даже Цзян Жань думал так же.

«На пике славы не работать, а отдыхать? Что ж, это в духе Е Цзэси».

Е Цзэси улыбнулся и объяснил:

— Просто я немного устал после съёмок, вот и хочу отдохнуть. А потом возьмусь за что-нибудь полегче.

— А чем ты будешь заниматься во время отдыха? — спросил Тан Цзин.

Е Цзэси не раздумывая ответил:

— Поеду за границу, посмотрю аниме…

Одним словом — бездельничать.

Цзян Жань сказал:

— Ладно. У нашей группы не так много работы. Захочется поужинать — просто скажи.

— Да-да, я тоже! — подхватил Юй Янь.

Тан Цзин прикусил губу. Он хотел сказать, что тоже может, но в отличие от них, его график был расписан почти полностью, без выходных даже в Новый год.

Помолчав, он сказал:

— Я тоже могу. Если что, я…

— Что? — перебил его Е Цзэси. — Неужели ты откажешься от контракта?

Встретившись с ним взглядом, Тан Цзин почувствовал, как сердце ёкнуло, и через некоторое время почувствовал жар в ушах.

Е Цзэси улыбнулся:

— Не волнуйтесь вы за меня. У меня есть ещё друзья. А встретиться можно, когда у вас будет свободное время.

Услышав это, Юй Янь и Цзян Жань кивнули, а в глазах Тан Цзиня мелькнуло сожаление.

В десять вечера, видя, что пора расходиться, они попрощались.

Юй Яня и Цзян Жаня забрала служебная машина, они уехали первыми.

Е Цзэси спросил Тан Цзиня, как он будет добираться. Тот хотел сказать, что за ним приедет агент, но, сам не зная почему, сказал:

— Я на такси.

Е Цзэси, услышав это, нахмурился:

— Зачем на такси? Ещё папарацци увяжутся. Давай я тебя отвезу. Я на машине.

Но даже Е Цзэси не ожидал, что, когда он отвозил Тан Цзиня, за ними всё-таки увязались папарацци. И заголовки были весьма сенсационные:

«Е Цзэси тайно встречается с Тан Цзинем глубокой ночью? Подозрение в романе?»

Съёмочная группа «Прославленного полководца».

Проработав целый день, Хэ Цзюнь Юнь, как обычно, уходил с площадки последним.

Декабрь выдался холодным. Увидев, что Хэ Цзюнь Юнь закончил, Юй Е, схватив пуховик, побежал к нему, чтобы укутать.

— Брат Хэ, одевайся теплее, сегодня холодно, — сказал он.

Хэ Цзюнь Юнь улыбнулся, в его глазах затаилась усталость:

— Я что, такой неженка? Поехали.

Сев в микроавтобус, Юй Е попросил шофёра включить отопление.

Машина медленно тронулась. Хэ Цзюнь Юнь, чувствуя, как наваливается усталость, собрался было вздремнуть, как вдруг Юй Е воскликнул:

— Е Цзэси и Тан Цзин вместе?

Хэ Цзюнь Юнь, который только что закрыл глаза, тут же открыл их и повернулся к нему:

— Что?

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за перевод главы ❣️
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу