Готовый переклад The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Розділ [39]

Перед запуском рекламы Bvlgari заранее связались с Гао Шу и специально выбрали для публикации «золотое время» в субботу вечером.

Как только реклама вышла, Е Цзэси сделал репост, и вскоре хештег, связанный с Е Цзэси и Bvlgari, оказался в горячих поисковых запросах.

Открываешь видео — и первое, что бросается в глаза, это алое пятно. Одежда колышется на ветру, чёрные пряди волос тоже развеваются.

Вдруг с неба начинают падать бесчисленные лепестки цветов, камера поднимается выше, и появляется поразительное лицо Е Цзэси. Его «фениксовые» глаза слегка приподняты, красные губы изогнуты в лёгкой улыбке, он приветливо смотрит на зрителя. Когда он опускает голову и слегка наклоняет её, обнажается чистая шея, на которой виднеется красный шнурок, из-под которого выглядывает знаменитая головка змеи — логотип Bvlgari.

Затем заиграла музыка, и в руке Е Цзэси появился веер. Молодой человек медленными шагами направляется к стоящему рядом бассейну с водой.

Одежда соскальзывает, и в дымке можно разглядеть только стройное, белое тело Е Цзэси. Десять пальцев пропускают сквозь пряди рассыпавшихся чёрных волос, ловко собирая их в пучок. Длинный влажный палец берёт шпильку и продевает её сквозь причёску.

Внезапно раздаётся плеск воды. Молодой человек в бассейне, словно испугавшись, оборачивается и смотрит в эту сторону.

Густые ресницы Е Цзэси увлажнены, красные губы ярки, и в этот момент капля воды скатывается с ресницы, быстро скользит по щеке и падает в область, скрытую одеждой.

Музыка стихает, камера фокусируется на лице Е Цзэси. На его губах медленно расплывается лёгкая улыбка.

Вдруг камера отдаляется. Красная одежда медленно сползает по телу, и силуэт юноши постепенно становится расплывчатым.

Но даже так можно разглядеть плавные, красивые линии его спины.

Комментарии и обсуждения были полны криков:

[Это слишком заманчиво!]

[Ёлки-палки!! Кровь из носу! У меня кровь из носу!]

[У-у-у-у, наконец-то дождались тебя!]

[Какой сексуальный! Эту последнюю сцену со спиной я могу смотреть вечность! Но зачем вы размыли изображение?]

[Да-да! Подписываюсь под требованием не размывать!]

[Двое!]

[…]

[От имени всех поклонников Е Цзэси требуем не размывать!]

[Смотрю, и у меня кровь из носу хлещет!]

[Си Си слишком сексуален!]

[Эта талия, эти ноги — я могу!]

[Я тоже могу! Муж, возьми меня!]

[Дайте посмотреть… Так, трое предыдущих комментаторов — мужчины! Мужчины, вы не могли бы быть немного сдержаннее?]

Ответ, конечно, был: нет!

Досмотрев видео, Тан Цзин как раз увидел этот вопрос в комментариях.

Быть сдержаннее?

Вряд ли получится.

От такого Е Цзэси у Тан Цзиня сердце бешено колотилось.

И только тогда он действительно пожалел…

О чём? Но Тан Цзин не решался думать дальше.

Выйдя из видео, Тан Цзин долго водил пальцем над кнопкой «репост» и наконец нажал её, оставив комментарий:

@Тан Цзин: «Красавчик!»

Поклонники пары первыми заметили это действие и не смогли сдержать криков восторга.

[Ааааааа, моя пара снова даёт мне сахар!]

[СиТан слишком сладки! Ещё недавно говорили, что они снимаются вместе, а теперь Тан Тан сделал репост поста Си Си — ну как тут не шипперить!]

[+1]

[Моя пара такая сладкая!]

[Когда же Си Си ответит Тан Тану?]

Но, к сожалению, поклонники пары прождали до следующего дня, но так и не дождались ответа Е Цзэси.

Поклонники утешали себя тем, что Е Цзэси, наверное, занят съёмками и у него нет времени смотреть Вэйбо!

А занят ли Е Цзэси на самом деле?

Е Цзэси, который гонял аниме до двенадцати ночи, сказал: «Наверное, занят. Аниме смотреть — это времязатратно!»

В Хэндяне в этот день наконец пошёл дождь. В воздухе стало меньше духоты и больше прохлады.

Е Цзэси вообще-то не любил дождь и тем более не любил сниматься в дождь.

Но сегодня у него было прекрасное настроение, потому что пришли жареные рыбёшки, которые прислала Янь Мань!

Проснувшись утром, Гао Шу сказал Е Цзэси, что пришла посылка.

Сначала Е Цзэси удивился — кажется, ему никто не говорил, что собирается что-то посылать.

Но когда он открыл посылку и увидел два вакуумных пакета с жареной рыбкой, он сразу всё понял — Янь Мань всё-таки поняла его намёк!

Рыбёшки!

Его рыбёшки!

Хотя на улице по-прежнему было пасмурно, у Е Цзэси на душе расцвели цветы.

Он отходил съёмки всё утро и ни капли не устал.

Когда принесли обед в контейнерах, Е Цзэси даже не притронулся к еде, а сначала открыл один пакет с рыбкой.

Наверное, Янь Мань запечатала их в вакуум сразу же после приготовления, поэтому рыбёшки, хоть и остыли, по вкусу были такими же вкусными, как дома!

Откусываешь — и во рту свежесть, аромат и хруст!

Е Цзэси от удовольствия прищурился.

Рыбёшки, которых он ждал два месяца! Наконец-то он их ест!

В это время к нему подошёл Хэ Цзюнь Юнь сценарием в руке, собираясь обсудить сцену на после обеда.

Увидев довольное лицо Е Цзэси, Хэ Цзюнь Юнь вдруг подумал, что не стоит его сейчас беспокоить.

— Обедаешь? — спросил он.

Е Цзэси кивнул. Увидев в руке Хэ Цзюнь Юня сценарий, он подумал о том, какой же он ответственный, и из вежливости сказал:

— Учитель Хэ ещё не обедал? Не хотите попробовать жареных рыбок?

Хэ Цзюнь Юнь подумал, положил сценарий, сел рядом с Е Цзэси и кивнул:

— Давай.

Е Цзэси опешил — он просто из вежливости, а Хэ Цзюнь Юнь взял и сел?

Но потом стало ещё хуже. Помощник принёс Хэ Цзюнь Юню обед, и они, обсуждая сцену, стали есть вместе.

Когда они закончили обсуждение, Е Цзэси опустил глаза и посмотрел на свои рыбёшки — они закончились.

Да, закончились!

Сердце Е Цзэси обливалось кровью — его рыбёшки!

Хэ Цзюнь Юнь тоже наконец опомнился. Свежие, ароматные, хрустящие рыбёшки — кто же их не любит? Он, кажется, съел многовато.

— Кхм, я, кажется, съел многовато, — сказал Хэ Цзюнь Юнь. — Ты любишь жареную рыбу?

Е Цзэси смотрел на него в ответ не слыша:

— Я смотрю, учитель Хэ тоже очень любит. Это моя тётя прислала. — Помолчав, он добавил: — Всего два пакета.

Ну вот, теперь Хэ Цзюнь Юнь сразу понял, что Е Цзэси имел в виду.

Е Цзэси больше не хотел с ним разговаривать, он отвернулся и откинулся на спинку стула.

Зачем он вообще решил быть вежливым с Хэ Цзюнь Юнем?

Он хотел сегодня съесть всего полпакетика, остальное положить в холодильник в автодоме и доставать, когда захочется.

А теперь Хэ Цзюнь Юнь уничтожил почти целый пакет. Теперь Е Цзэси не нужно думать, на сколько дней растянуть оставшиеся рыбёшки.

Хорошо, что он не вытащил все сразу!

А то бы…

Е Цзэси мрачно посмотрел на Хэ Цзюнь Юня.

Хэ Цзюнь Юнь почувствовал на себе этот взгляд и ощутил давление.

Всё он, не сдержался.

Во время дневных съёмок Е Цзэси, кроме самых необходимых реплик, не сказал Хэ Цзюнь Юню ни одного лишнего слова.

Увидев это, режиссёр Чэнь не удержался и спросил Хэ Цзюнь Юня:

— Ты что, опять его чем-то обидел?

Хэ Цзюнь Юнь был немного озадачен. Подумав, он спросил:

— Вы не знаете, где здесь есть хороший рыбный магазин?

Услышав это, Чэнь Чжэнтянь заинтересовался:

— Что, наконец-то наелся съёмочной еды и решил мне приготовить вкусненькое?

Все в кругу знали, что Хэ Цзюнь Юнь — самый преданный своему делу актёр на площадке. Он целыми днями только и делал, что снимался, и даже в перерывах обсуждал сценарий.

Мало кто знал, что в свободное от съёмок время Хэ Цзюнь Юнь иногда сам себе готовил.

Что касается его стряпни…

Чэнь Чжэнтянь причмокнул — честно говоря, повара в ресторанах и рядом не стояли!

Чем больше он думал, тем больше волновался:

— Ты начнёшь готовить уже завтра? Съёмки сейчас напряжённые, не отнимет ли у тебя это время отдыха?

Хэ Цзюнь Юнь посмотрел на режиссёра Чэня:

— А я говорил, что буду готовить для вас?

Лицо Чэнь Чжэнтяня вытянулось:

— А для кого же?

Хэ Цзюнь Юнь бросил на него многозначительный взгляд и пошёл спрашивать работников.

Режиссёр Чэнь может и не знать, но работники наверняка знают.

В тот вечер съёмки закончились только в два часа ночи. Помощник Хэ Цзюнь Юня, Юй Е, принёс к нему в номер два огромных пакета с продуктами.

Когда дверь открыли, Хэ Цзюнь Юнь только что вышел из душа.

— Брат Хэ, я всё купил, — сказал Юй Е, доставая вещи из пакетов и раскладывая их на кухне в номере-люксе.

Хэ Цзюнь Юнь кивнул:

— Спасибо за работу, иди отдыхай.

Юй Е, поколебавшись, сказал: — Брат Хэ, вы тоже отдохните. Съёмки сейчас напряжённые. Если вам не нравится еда в контейнерах, я могу завтра отдельно заказать вам в том ресторане, который вы пробовали. Не обязательно готовить самому.

Хэ Цзюнь Юнь не стал объяснять, только сказал:

— Ничего, я знаю.

Юй Е понял, что спорить бесполезно, вздохнул про себя и ушёл.

Когда он ушёл, Хэ Цзюнь Юнь открыл холодильник. Юй Е купил много продуктов: не только свежую рыбу, но и овощи, фрукты, мясо.

Поколебавшись две секунды, Хэ Цзюнь Юнь решил приготовить всё это.

В конце концов, он съел чужие любимые рыбёшки, было бы слишком скупо вернуть просто одну коробку.

На следующее утро небо прояснилось.

Но Е Цзэси, вспоминая об опустевшем пакете с рыбкой, всё ещё чувствовал боль в сердце.

А на Хэ Цзюнь Юня он смотрел с ещё большей неприязнью.

Скоро наступило время обеда. Е Цзэси на этот раз колебался — стоит ли доставать рыбёшек?

Не успел он принять решение, как увидел, что к нему снова направляется Хэ Цзюнь Юнь.

Е Цзэси нахмурился:

— У вас ко мне дело, учитель Хэ?

Есть вместе — это не вариант!

Красивые глаза Хэ Цзюнь Юня слегка прищурились, он кивнул:

— Да. Вчера я съел много твоих рыбок, мне стало неловко, так что сегодня я принёс тебе немного еды. Попробуешь?

С этими словами он поставил перед ним контейнер.

Е Цзэси, не задумываясь, ответил:

— Не надо.

Но Хэ Цзюнь Юнь сел рядом, открыл контейнер, пододвинул его к Е Цзэси и с улыбкой сказал:

— Здесь есть твои любимые жареные рыбки. Попробуй. Если не понравится — съешь немного.

Раз Хэ Цзюнь Юнь так сказал, отказываться было неудобно.

К тому же, судя по запаху, пахли они очень аппетитно.

Е Цзэси поколебался и сказал:

— Ну ладно, я попробую.

Хэ Цзюнь Юнь смотрел на него с улыбкой.

Е Цзэси взял палочками кусочек рыбки и отправил в рот.

В следующую секунду его глаза широко раскрылись.

Вкусно!

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219276