× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [🤍] ✅ [Круг развлечений]: Розділ [08]

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цзэси получил звонок от Вэй Лифэя, когда уже была полночь. Он только что закончил сегодняшнюю тренировку и направлялся в свою комнату.

Голос Вэй Лифэя в трубке слегка дрожал:

— Е Цзэси!

Е Цзэси остановился и с недоумением спросил:

— В чём дело?

Вэй Лифэй резко повысил тон:

— Ты снова в горячих запросах!

Е Цзэси был потрясён:

— Что? Почему я снова в горячих запросах?

— Я тебе в WeChat уже скинул, иди посмотри скорее! — Голос Вэй Лифэя был очень взволнован.

Е Цзэси поспешно открыл WeChat — Вэй Лифэй прислал ему ссылку.

Открыв её, он увидел, что это пост на известном отечественном анонимном форуме.

Заголовок был очень привлекательным: «Копнём богатого наследника из недавно ставшего вирусным шоу».

[Сажусь]

[Недавно ставшее вирусным шоу — наугад предположу, что это какое-то отборочное шоу мужской группы?]

[Похоже, что так, но, если честно, это отборочное шоу мужской группы на порядок выше других — по крайней мере, и внешность, и пение довольно неплохие!]

[Богатый наследник? Ты про Тан Цзиня или про Цуй И?]

[Где автор?]

В посте прошло уже почти пятьдесят комментариев, а автора всё не было видно, и в комментариях его торопили.

Автор: «Не торопите, я здесь».

Автор: «Цуй И? Тан Цзин? Извините, если бы не это отборочное шоу мужской группы, Цуй И, наверное, даже в их круг не вписался бы».

Некоторым надоело ждать: «Автор, не томи».

[Быстрее!]

Автор: «Я вот что скажу: вы просто посмотрите на недавно опубликованный список Forbes, тот, кто на третьем месте — родной отец этого типа. Все площадки для записи «Кумиров эпохи», включая особняк, где живут участники — всё это его частная собственность».

Автор: «Раньше мы все гадали, зачем он пошёл на это отборочное шоу, и только несколько дней назад я узнал — он пошёл туда, чтобы завоевать чьё-то сердце».

Как только упомянули «завоевать сердце», зеваки в комментариях мгновенно всё поняли.

[Офигеть!! Е Цзэси?!]

[У него семья такая богатая?!]

[Только что сходил посмотрел фото того, кто на третьем месте в списке Forbes — это не то чтобы похоже, это просто будто из одной формы вырезали!]

[Действительно он!]

[У Е Цзэси семья слишком богатая!]

[Значит, фраза Е Цзэси в программе про „профессию богатого наследника“ была не шуткой!]

Автор: «Какие шутки? С таким состоянием семьи Е, если только Е Цээси не пойдёт в инвестиции, ему хватит на несколько жизней кутить».

[Потрясён gif]

Тема богатого наследника чересчур привлекает внимание, она даже оказалась популярнее того факта, что Е Цзэси занял первое место в первом туре. Не прошло и получаса, как пост стал «горячим».

Маркетинговые аккаунты лезут туда, где есть хайп, увидели пост — и сразу скопировали его в Вэйбо.

Популярность перекинулась с форума на Вэйбо, и пользователей сети, участвующих в обсуждении, становилось всё больше.

[Я уже целый вечер читаю этот пост, и хочу только сказать — не так уж много осталось таких богатых и при этом таких старательных людей! Е Цзэси достоин того, чтобы я стал его поклонником! Я первый, кто за него!]

[Выше, кажется, ошибаетесь — вообще-то Е Цзэси пошёл на отборочное шоу, чтобы добиваться Тан Цзиня. А в итоге человека не добился, зато сам прославился!]

[Хахахахах, вот так счастливая случайность! Е Цзэси и правда хорош, зашёл, зашёл]

Обсуждение становилось всё более оживлённым, некоторые поклонники даже сделали по этому поводу стикеры с человечками из палочек…

Первый стикер: Вопрос: «Почему участвуешь в «Кумирах эпохи»». Остальные стажёры: «Чтобы осуществить свою мечту». Е Цзэси: «Чтобы добиться человека».

Второй стикер был ещё прямее: пользователи сети сделали GIF из нарезки с Е Цзэси с подписью «Профессия богатого наследника», а в следующем кадре было выражение лица Шань Цзэюя, попавшего впросак.

[Хахахаха, кто сделал этот стикер! Я просто умираю со смеху! Дайте оригинал!]

[Какого чёрта, „чтобы добиться человека“!]

[Неплохая картинка, но жаль, что сейчас она твоя, а в следующую секунду уже моя!]

К тому моменту, как Е Цзэси получил звонок от Вэй Лифэя, его имя уже целый вечер висело в горячих запросах.

Позиция была очень высокой, а хештег — очень смешной: #Е Цзэси действительно ест «профессией богатого наследника»#

Е Цзэси, глядя на это, нахмурился:

— Нельзя убрать этот горячий запрос?

Вэй Лифэй, услышав это, опешил:

— Убрать зачем?

Постоянно оказываться в горячих запросах означает популярность, а это совсем не соответствовало первоначальным намерениям Е Цзэси.

Е Цзэси:

— Я не хочу быть в горячих запросах.

Вэй Лифэй понял:

— Эх, нет ничего плохого в том, чтобы быть в горячих запросах, это же значит, что ты действительно популярен. Мой отец сегодня увидел и ещё хвалил меня.

Но, конечно, заодно и его самого отчитал.

Сказал, что Е Цзэси теперь, мол, знает, за ум взялся, а почему он, Вэй Лифэй, до сих пор ничему не учится и не работает.

Вэй Лифэй пропустил всё мимо ушей, совершенно не принимая слова отца близко к сердцу.

Е Цзэси вздохнул — ему совершенно не хотелось славы!

Но сможет он её избежать или нет — это было не в его власти.

На следующее утро. Офис в главном здании группы компаний «Е».

Для обычных работяг, добросовестно трудящихся в офисе, каждый понедельник — начало их страданий.

Поэтому в это время атмосфера в компании всегда особенно подавленная.

Но сегодня, с того момента, как Е Цзяньбинь переступил порог компании, он почувствовал некоторую перемену по сравнению с прошлым.

Е Цзяньбинь был очень озадачен, но, из-за своего положения, не хотел расспрашивать.

Когда наступил обеденный перерыв, он поднялся, собираясь пойти в столовую. Едва он ступил за порог кабинета, как услышал громкий смех из-за двери…

— Хахахахахахаха, я сейчас умру со смеху, как наш молодой господин посмел такое сказать!

— Наш молодой господин ничего не выдумал, он и правда живёт на «профессии богатого наследника», хахахаха.

— Цюй Сяо просто угорала со смеху, хахаха, я чувствовал, как она изо всех сил сдерживалась.

— Не только Цюй Сяо, даже киноимператор Хэ смеялся.

— Ну что за молодой господин, зачем же он говорит такую неудобную правду!

Е Цзяньбинь поднял глаза и увидел, как группа сотрудников сбилась в кучу у одного компьютера, и неясно, то ли кино, то ли шоу смотрят.

Мелькнуло чьё-то лицо, и в глазах Е Цзяньбиня мелькнуло недоумение — что-то показалось ему это лицо знакомым?

Как раз в это время подошёл помощник и тихо спросил Е Цзяньбиня:

— Председатель, всё в тот же ресторан?

Заметив, что вышел Е Цзяньбинь, сбившиеся в кучу сотрудники потихоньку убавили громкость.

Е Цзяньбинь кивнул и первым вышел из компании.

В лифте Е Цзяньбинь, испытывая сильное недоумение, не удержался и спросил:

— Сяо Ху, что они только что смотрели?

Сяо Ху много лет проработал рядом с Е Цзяньбинем, он знал не только дела компании, но даже сколько раз в месяц ссорится Е Цзяньбинь с Е Цзэси, поэтому, естественно, знал, что несколько дней назад Е Цзяньбинь в гневе заблокировал все карты молодого господина.

Услышав вопрос, Сяо Ху сначала оценил выражение лица Е Цзяньбиня, а потом тихо сказал:

— Председатель, вы, наверное, не знаете из-за своей занятости, но программа нашего старшего молодого господина наконец вышла в эфир. Вот коллеги во время обеденного перерыва и смотрят.

Е Цзяньбинь слегка нахмурился:

— Это та программа, что у режиссёра Ли?

Сяо Ху кивнул:

— Да-да-да, она самая, называется «Кумиры эпохи». Молодой господин в ней показывает себя очень хорошо, коллеги в офисе все нахваливают.

Е Цзяньбинь ничего не сказал.

Сяо Ху умел читать выражение лица и понимал, что это знак продолжать.

— Молодой господин просто молодчина — в первом же туре занял первое место. Вчера вечером снова попал в горячие запросы, и до сих пор не опустился. Я только что заходил посмотреть, даже у молодого господина в Вэйбо теперь уже почти миллион поклонников!

Сяо Ху нарочно выбирал хорошее, рассказывал красочно и сочно:

— Похоже, зрителям и пользователям сети наш молодой господин очень нравится. Я уже собрался в следующий раз во время прямой трансляции голосовать за нашего молодого господина. Я думаю, на этот раз наш молодой господин, наверное, действительно станет знаменитым на всю индустрию развлечений!

Двери лифта открылись, Е Цзяньбинь вышел первым, фыркнул и сказал:

— Он просто дурака валяет, я же знаю, что он пошёл на эту программу, чтобы за человеком бегать. С таким раскладом он и правда может прославиться?

Сяо Ху поспешил сказать:

— Председатель, вы не знаете, молодой господин уже в программе пообещал, что больше не будет добиваться того самого Сяо Тана!

Е Цзяньбинь взглянул на Сяо Ху:

— Правда?

Сяо Ху поспешно достал телефон, нашёл видео, которое сохранил ещё утром, и протянул Е Цзяньбиню.

Видео было как раз с тем моментом, когда Е Цзэси в программе извинялся перед Тан Цзинем.

Сведённые было брови Е Цзяньбиня немного расслабились.

Когда видео закончилось, Сяо Ху убрал телефон:

— Я думаю, что на этот раз молодой господин твёрдо решил взяться за дело. Сегодня утром я относил документы президенту Вэй, и он тоже нахваливал нашего молодого господина.

Услышав это, Е Цзяньбинь заинтересовался:

— Вот как?

Сяо Ху:

— Ещё как! Президент Вэй даже отчитал своего молодого господина, сказал, что, если бы знал, тоже отправил бы его на программу. Кстати о голосах — этот молодой господин Вэй на этот раз тоже отдал много голосов за нашего. Он сказал, что мобилизовал всех сотрудников своей компании голосовать за нашего молодого господина.

Е Цзяньбинь кивнул и больше ничего не сказал.

Шофёр открыл дверь машины, и Е Цзяньбинь первым сел внутрь.

Сяо Ху мысленно вздохнул, открыл дверь на пассажирское сиденье и сел. Когда он пристёгивал ремень безопасности, сзади вдруг раздался голос Е Цзяньбиня:

— Раз уж компания президента Вэй помогает голосовать, то и нашей компании не голосовать нельзя. Напиши уведомление и распорядись, чтобы сотрудники нашей компании тоже помогли этому сорванцу проголосовать.

Лицо Сяо Ху просветлело — он понял, что председатель больше не сердится, и поспешно ответил:

— Хорошо.

Е Цзяньбинь добавил:

— Но не заставляй сотрудников помогать за просто так — каждому, кто проголосует, добавь пятьсот юаней к премии в конце месяца. Уведомление напишешь и отправишь во внутренние чаты, в дочерних компаниях поступить так же.

Улыбка на лице Сяо Ху становилась всё шире:

— Хорошо! Думаю, всем будет приятно голосовать за молодого господина.

Е Цзяньбинь ответил с равнодушным видом, будто его это совершенно не касалось.

Сяо Ху снова спросил:

— Мне потом скинуть видео с выступлением молодого господина председателю?

Е Цзяньбинь фыркнул и с деланным безразличием сказал:

— А что на этого дрянного парня смотреть? Я его с детства до старости насмотрелся.

Только вот его нога, заброшенная на ногу, время от времени покачивалась, что выдавало какую-то нетерпеливую тревогу.

Сяо Ху потупил глаза и решил, что сейчас же отправит видео председателю!

Если это называется не хотеть смотреть.

Ха, мужчины, которые говорят одно, а думают другое!

По сравнению с Е Цзяньбинем, который говорил одно, а думал другое, Сяо Ху в глубине души искренне болел за Е Цзэси. Его шестое чувство подсказывало ему, что их молодой господин на этот раз действительно станет знаменитым!

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу