× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод After The Abyss Dragon Woke Up / После того, как Дракон Бездны проснулся [💗]✅: Глава 137. ...Он идёт.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Можно связаться со старшим?» — Вэнь Яо подошла ближе, заглядывая через плечо Чжо Фу в его телефон.

Чжо Фу глубоко вздохнул и раздражённо покачал головой: «...Нет».

Как бы они ни пытались, связаться с Му Хэном было невозможно.

Чжо Фу даже через связи неофициально обратился в технический отдел — безрезультатно.

Он машинально поднял взгляд на экран связи.

Видео остановилось на моменте, когда мужчина развернулся от пламени и шагнул в темноту, его силуэт чётко разделённый светом и тьмой, выглядел холодным и отстранённым.

Чжо Фу почувствовал, как его сердце медленно погружается в пучину.

В каком-то смысле, Му Хэн теперь вышел из-под контроля.

Его невозможно остановить, и хуже того — никто на континенте не сможет с ним связаться, если он сам того не захочет.

Ситуация стремительно катилась в непредсказуемом направлении, а они могли лишь беспомощно наблюдать со стороны.

«Так... что нам теперь делать?» — спросил Чжо Фу хриплым голосом.

Вэнь Яо, хмуря брови, не ответила.

Она нервно шагала по комнате, её напряжение было почти осязаемым.

Чжо Фу повернулся к человеку в чёрном, который с самого начала не произнёс ни слова, даже не открывал глаз, словно погружённый в сон: «Может, попробуем через него?»

«Сложно». Вэнь Яо стиснула челюсти и медленно покачала головой: «Фанатик, жаждущий смерти — ты думаешь, он нам поможет?»

Тем более, что именно он всё и спланировал.

Вэнь Яо до сих пор не вправила ему челюсть, потому что была уверена — стоит ей это сделать, как он немедленно попытается покончить с собой.

Такие люди...

Они не боятся смерти, не боятся пыток, они безумны настолько, что готовы на всё ради своей цели.

Но Вэнь Яо всё же оставила его в живых.

Это их единственная зацепка, и возможно, Му Хэн знал бы, как вытянуть из него информацию — если бы они могли с ним связаться.

Тупик.

Вдруг Чжо Фу будто что-то осенило: «Погоди... Кажется, я понял».

Вэнь Яо удивлённо подняла на него глаза.

Чжо Фу оживился: «Мы не можем связаться с Му Хэном, но можем заставить его самого найти нас...»

«...Что?» Вэнь Яо нахмурилась, не понимая его замысла.

Заставить Му Хэна в его нынешнем состоянии самому их искать? Как?

«Нет-нет, нужно мыслить с другой стороны...» Глаза Чжо Фу загорелись, дыхание участилось: «Эти культисты хотят открыть печать в Кровавую Луну, верно?»

Вэнь Яо кивнула.

Чжо Фу продолжил: «На самом деле, я всё это время вёл исследования в этом направлении...» Он быстро подошёл к тумбочке и взял папку с документами: «Чтобы разрушить древнюю печать, нужен мощный проводник — предмет, заряженный сильной магией. Даже с Му Хэном на их стороне это условие остаётся неизменным».

Неизвестно когда, веки человека в чёрном дёрнулись, сине-чёрные сморщенные складки приподнялись, и его полуослепший глаз уставился на Чжо Фу.

«Просто к настоящему моменту Ши Ан уже уничтожил большинство таких предметов».

Чжо Фу пролистал документы и показал Вэнь Яо нужную страницу: «Видишь? На всём континенте осталось совсем немного аномальных точек».

Вэнь Яо вдруг поняла: «Значит... чтобы гарантировать успех, старший должен собрать все проводники».

Чжо Фу ухмыльнулся: «Именно».

А они как раз знали, где находится один из них.

«Лаборатория Управления, в животе у паучьего демона».

***

Ши Ана мучила головная боль от этих древних текстов.

Хотя он и понимал написанное, это не значило, что он хотел читать эти скучные и заумные писания в качестве развлечения.

Все эти годы Ши Ан привык решать проблемы силой.

Если одного огненного дыхания мало — значит, нужно два.

Заставлять его серьёзно изучать эти труды, написанные самыми занудными учёными разных рас, было настоящей пыткой.

Ши Ан с грохотом опустил голову на книгу, издавая глухой стон.

«Господин, вы в порядке?» — подполз Жучара, тихо спросив.

«Всё прекрасно». Ши Ан не шевелился, бормоча в страницы: «Продолжайте искать».

Жучара уселся на стопке книг, наблюдая за юношей.

На его лице отразилась сложная гамма чувств.

За это время он не осмелилось бы сказать, что хорошо изучил Ши Ана, но кое-что понимал.

Этот могущественный дракон был далёк от жестокости, которую Жучара когда-то себе представляло. Напротив, вместо убийств или сожжения городов он предпочитал спать в пещере. Хотя, как и в легендах, он любил сокровища, но не был настолько жадным и беспринципным, даже казался легко удовлетворяемым.

Никто лучше него не понимал, как драконы ненавидят проблемы.

Но сейчас... Ши Ан через силу продирался через эти скучные тексты.

...Всё пропало, их дракона и вправду уводит человек.

Пока Жучара предавался скорби, Черный Дым, кажется, нашел что-то важное и радостно воскликнул: «Господин! Кажется, это может быть полезным!»

Ши Ан наконец поднял голову от древних текстов: «Давай посмотрим?»

Черный Дым принес покрытый пылью тяжелый свиток. Из-за невероятного веса его тело почти стало прозрачным.

Ши Ан пробежался глазами по тексту — и глаза его загорелись.

***

Чжо Фу вел машину по направлению к Управлению.

Вэнь Яо сидела на пассажирском сиденье, прищурившись, наблюдая за мелькающими за окном пейзажами: «Сколько еще ехать?»

Чжо Фу: «...Ты спрашивала об этом пять минут назад».

Вэнь Яо глубоко вздохнула, потерла переносицу, и на ее лице впервые за долгое время появилось выражение усталости: «...Извини».

Чжо Фу бросил на нее взгляд и неожиданно спросил: «Ты ведь понимаешь, что наши действия могут привести к развитию событий, которого Управление больше всего боится?»

Вэнь Яо уточнила: «Ты имеешь в виду возвращение Ши Ана на материк?»

Она усмехнулась и покачала головой: «Честно говоря, принимая эти решения, я даже не успела задуматься об этом».

...Точнее, подсознательно не хотела задумываться.

Ведь даже сейчас она не могла доверять столь могущественному фантастическому существу, не говоря уже о том, чтобы добровольно вернуть его на материк.

Но в текущей ситуации это, возможно, был лучший исход.

Закончив говорить, Вэнь Яо повернулась вперед — и неожиданно встретила удивленный взгляд Чжо Фу.

Тот смотрел на нее, явно пораженный.

Вэнь Яо насторожилась: «Ч...что такое?»

«Ты только что... назвала его по имени», — коротко усмехнулся Чжо Фу. «Ши Ан».

С тех пор, как она узнала его истинную сущность, Вэнь Яо всегда называла его "драконом", словно постоянно напоминая себе о противоположности их позиций.

Впервые за все это время она назвала дракона "Ши Анем".

Вэнь Яо замерла.

В памяти всплыли события нескольких дней назад.

Бушующее море тумана, ревущее пламя, крылья дракона, рассекающие небо. Его золотисто-красные глаза, яркие, как огонь.

Он склонил голову и мягко сказал, что туман больше не угрожает людям.

Она нахмурилась, отгоняя воспоминания, и холодно сказала: «Это просто обращение. Не придавай значения».

Чжо Фу отвернулся, но уголки его губ предательски дрогнули: «Конечно, как скажешь».

Вэнь Яо вспыхнула: «Ты…»

Не дав ей договорить, машина резко затормозила, въехав в подземный гараж Управления.

Шины визгливо заскрежетали по бетону.

Чжо Фу посмотрел на Вэнь Яо и невозмутимо сказал: «Ты спрашивала, сколько осталось ехать? Мы приехали».

Вэнь Яо: «….»

Она бросила на него ледяной взгляд, расстегнула ремень безопасности и вышла.

Открыв багажник, Вэнь Яо вытащила запертого там человека в черном.

Чжо Фу достал приспособление, "позаимствованное" из технического отдела, и через пару минут кивнул:

«Готово. Камеры отключены. Проходите по моей карте через задний лифт — нас не увидят».

Вэнь Яо кивнула.

Она шла за Чжо Фу, подталкивая пленника и озираясь по сторонам, чтобы их не обнаружили.

Вскоре они добрались до исследовательского отдела.

Убедившись, что их никто не заметил, Вэнь Яо облегченно вздохнула:

«Что дальше?»

Чжо Фу опустился на стул: «Дальше? Остается только ждать».

Он разослал всем сотрудникам уведомление об отпуске, чтобы те не мешали.

В обычное время это бы не сработало, но сейчас все было иначе.

Нападение на начальника Управления, особенно с возможным участием Му Хэна, ввергло организацию в хаос.

Вэнь Яо передала все дела боевого отдела своему заместителю.

Руководство молча одобрило это — как помощница Му Хэна, она должна была держаться в стороне.

Без точных сроков ожидание становилось особенно мучительным.

Все это время они оставались в лаборатории, наблюдая за единственной зацепкой и следя за новостями.

Хотя связаться с Му Хэном было невозможно, они могли отслеживать его перемещения.

Ведь там, где проходил Му Хэн, неизменно оставались тела.

Быстро, точно, безжалостно — это был его почерк.

Так что Чжо Фу и Вэнь Яо знали, где он побывал — с небольшим опозданием.

Управление скрывало любую информацию о Му Хэне.

Они не могли допустить утечки, но слухи уже расползались.

За два дня весь Центральный район был взбудоражен.

Наконец, на третий день...

Резкий звук сигнализации вырвал Чжо Фу из дремоты.

Он поднял голову, уставился на экран — и весь сон как рукой сняло.

Он вскочил, сбросив пиджак с плеч, и бросился к монитору.

Вэнь Яо уже стояла там, не отрывая взгляда от экрана.

Серебристоволосый мужчина с холодными голубыми глазами неторопливо входил в здание, с легкостью уничтожая все системы защиты. Его стройная фигура была остра, как клинок.

Чжо Фу сглотнул и прошептал хрипло: «...Он пришел».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13811/1219212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода