Сейчас главный вопрос — как вернуться.
Ши Ан взял у Чёрного Дыма руководство семьи Му, которое тот проглотил, и начал внимательно его изучать.
К сожалению, хотя там было много информации о драконах, о Бездне упоминалось редко, а о Драконах Бездны — и того меньше.
Это можно понять.
В конце концов, Ши Ан — последний Дракон Бездны в мире, к тому же проведший большую часть времени в спячке, так что у людей не было возможности изучить таких драконов.
После нескольких неудачных попыток с заклинаниями и магическими кругами из книги Ши Ан наконец перестал её читать.
Тогда он сменил тактику.
Ши Ан приказал обитателям Бездны прекратить поиски сокровищ и начать искать древние тексты о Бездне.
Раньше Бездна и материк были единым целым, могущественные фантастические существа могли свободно перемещаться между ними. Хотя обычная бумага в Бездне быстро разлагалась, книги, написанные фантастическими существами, сохранились отлично.
В этих текстах могли быть важные подсказки.
Отдав приказ, Ши Ан начал собирать свои вещи.
Хотя он и решил вернуться на материк, это не означало, что он оставит собранные в Бездне сокровища.
Правда, с момента возвращения в Бездну его богатства значительно приумножились.
К счастью, размер магического расширяемого мешка зависит от количества магии его владельца. Хотя сокровищ было много, даже с помощью трёх демонических существ упаковать их все заняло бы много времени.
А под «помощью» подразумевалось...
что три демонических существа работали, а Ши Ан наблюдал за ними.
Он лениво щурился, наблюдая, как блестящие сокровища аккуратно помещаются в маленький мешок, который можно носить с собой, и зевнул.
«Г-господин, всё упаковано», — запыхавшись, доложил Жучара.
Комната, прежде заполненная до отказа, теперь была пуста.
«Хорошо».
Ши Ан встал, потянулся.
Размявшись, он легко взял мешок и сказал: «Пойдёмте вниз посмотрим».
Оказавшись в главном зале, Ши Ан был поражён увиденным.
Драгоценные древние тексты, сделанные из различных материалов, были свалены в зале, как ненужный хлам, даже чёрный каменный трон скрылся за горами книг.
Книги, которым не хватило места, валялись на полу, почти полностью его покрывая.
Ши Ан: «...»
Он с недоумением посмотрел на путь, по которому только что спустился: «...Мы что, потратили так много времени?»
Ведь приказ был отдан совсем недавно...
Как они успели найти столько?
Жучара взмахнул крыльями, приземлился на одну из книг и забрал своего марионеточного жука.
Когда жук исчез, выражение его лица стало странным.
Ши Ан: «Что такое?»
«Н-ничего». Жучара сделало сложное выражение лица: «Просто...»
Ши Ан: « ?»
«Просто... обитатели Бездны очень вдохновились вашим величием и активно работали».
Жучара сухо ответил.
Точнее, услышав, что Ши Ан ищет способ покинуть Бездну, обитатели Бездны расплакались от счастья и обрели новое мужество и мотивацию для работы.
Одним словом…
Предок, умоляю, уходи скорее!
Иди губить материк!
****
Вывихнув челюсть человека в чёрном, Вэнь Яо глубоко вздохнула.
Она быстро пришла в себя, использовала магию, чтобы убрать кровь с одежды, и снова стала аккуратной и серьёзной помощницей.
С таким убедительным видом Вэнь Яо договорилась с Управлением, чтобы начальник думал, что наёмники забрали человека в чёрном, а затем твёрдо сообщила наёмникам, что Управление задерживает его.
Закончив с этим, Вэнь Яо посмотрела на своего пленника.
Человек в чёрном мрачно смотрел на неё своим единственным зрячим глазом, его и без того рваная одежда стала ещё более потрёпанной, сквозь пыльные разрывы виднелись посиневшие опухшие конечности.
Вэнь Яо отвела взгляд, крепко зажмурилась.
Прежний пыл остыл, и теперь она почувствовала боль в ране на руке, которая пульсировала в такт сердцу.
Вэнь Яо не хотела думать о последствиях своего поступка.
В конце концов... у неё были более важные дела.
Она заставила себя успокоиться и начала думать с самого начала.
Если наёмники сказали правду, то ритуал уже завершён.
Ши Ан...
…должен был быть отправлен в Бездну.
При мысли об этом имени Вэнь Яо моргнула, почувствовав странное ощущение.
Но в следующее мгновение она вернула себя в реальность.
Сейчас не время для таких мыслей.
Важнее всего было действовать.
***
Чжо Фу лежал на кровати, уставившись в потолок.
Почему-то с сегодняшнего вечера он чувствовал беспокойство.
Ведь за столько лет руководства исследовательским институтом Чжо Фу научился чуять, когда Управление что-то затевает. Но на этот раз его исключили из планов, что вызывало сильное беспокойство.
Он глубоко вздохнул, пытаясь убедить себя, что просто параноит.
В этот момент раздались громкие стуки в дверь — резкие, как удары погребального барабана, отчего сердце Чжо Фу на мгновение замерло.
Он вскочил и дрожащими руками включил монитор видеонаблюдения.
На экране была Вэнь Яо.
Чжо Фу облегченно выдохнул: «Ты чего так? Я чуть не…»
Он открыл дверь, продолжая ворчать, но слова застряли у него в горле.
Он остолбенело смотрел, как Вэнь Яо втаскивает в дом оборванного человека в черном, звонко бряцающего цепями.
Дверь с грохотом захлопнулась.
Только это вернуло Чжо Фу дар речи.
«Постой... Это же...» — он ахнул.
Не дав ему договорить, Вэнь Яо резко шагнула вперед, покрыла ладонь магией и со всей силы ударила по камере наблюдения.
Искры полетели во все стороны.
Чжо Фу всплеснул руками: «Ты что творишь? Своего дома тебе мало?»
Вэнь Яо бросила на него взгляд и спокойно сказала: «Если Управление будет разбираться, скажи, что я ворвалась силой».
Только теперь Чжо Фу осознал серьезность ситуации.
Его лицо постепенно стало мрачным: «Что случилось?»
Следующие десять минут Вэнь Яо рассказывала ему все.
Чжо Фу оцепенело сидел на стуле, не в силах прийти в себя.
Вэнь Яо, ведя себя как хозяйка, любезно налила ему теплой воды из кухни.
Чжо Фу держал кружку и медленно повернулся к человеку в черном: «Значит, это...»
Вэнь Яо кивнула: «Да».
Чжо Фу: «...»
Вернуться с работы и обнаружить, что твой друг вдруг притащил к тебе опасного преступника и сообщил, что в случае провала она сама станет преступницей.
Такое трудно принять спокойно.
Чжо Фу провел рукой по лицу.
Голос его все еще дрожал, но он хотя бы собрался: «Значит, Ши Ан... уже в Бездне?»
Вэнь Яо взглянула на человека в черном и кивнула: «Угу».
«...Тогда все пропало». — на лице Чжо Фу появилось выражение полной безнадеги.
Вэнь Яо нахмурилась: «Что ты имеешь в виду?»
«Я знаю Му Хэна слишком много лет, и наши семьи знакомы еще дольше...» — Чжо Фу уткнулся лицом в ладони, и голос его прозвучал приглушенно: «Ты не представляешь, до какой степени Му одержимы драконами...»
Вэнь Яо нахмурилась: «Я знаю».
«Нет, ты не знаешь». — Чжо Фу поднял на нее глаза и твердо сказал: «Все Му — сумасшедшие, и чем они сильнее, тем безумнее! Просто... Му Хэн не такой, как его предки». — Чжо Фу медленно продолжил: «Остальные Му помешаны на убийстве драконов, а он помешан на...»
По мере его рассказа глаза Вэнь Яо становились все шире.
Она вспомнила — как перед поездкой в район Рост Му Хэн открыто проявлял нежность к юноше; как после раскрытия личности дракона он преследовал его через полконтинента, но все же "держал себя в руках"; и еще...
В памяти всплыл солнечный полдень, когда он держал на руках серебристо-белого дракончика, положив ладонь на его спинку, с выражением, граничащим с одержимостью.
Она ахнула: «...Трахается с драконами».
Чжо Фу: «...» У него дернулся уголок рта: «Вообще-то я хотел сказать 'влюблен в дракона', но... твой вариант тоже подходит. Представь, что ты человек с болезненной одержимостью к своему возлюбленному, и вдруг его отправляют в место, куда ты никогда не сможешь попасть. Что ты будешь делать?»
Вэнь Яо даже не задумалась: «Конечно, вернуть его…»
Она запнулась.
Глубоко вздохнув, она спросила: «Погоди, ты хочешь сказать...»
Чжо Фу: «Ши Ан заключил сделку с людьми — до Кровавой Луны он закроет все разломы. Судя по расчетам, следующая Кровавая Луна будет через четыре тысячи лет, так что это их единственный шанс. По моим наблюдениям, большая часть разломов уже закрыта. Если темп сохранится, печать между Бездной и материком не разорвется... если только у них не появится могущественный союзник».
Вэнь Яо: «...»
Теперь она поняла, зачем человеку в черном помогать им.
Но как нормальный человек, она все еще не могла в это поверить.
Она покачала головой: «Хоть ты так и говоришь, я уверена, что старший Му понимает возможные последствия. Как сотрудник Управления, он не станет…»
Ее слова прервал звук сигнала коммуникатора.
Чжо Фу открыл его — на экране было экстренное сообщение.
Оказывается, пять минут назад кто-то ворвался в дом начальника Управления и сравнял здание с землей.
К сообщению прилагалось короткое размытое видео.
На нем был знакомый высокий силуэт на фоне бушующего пламени, освещавшего его серебристые волосы и холодные голубые глаза.
Мужчина отвел взгляд, меч в его руке исчез, и он растворился во тьме.
Видео закончилось.
В комнате повисла мертвая тишина.
Чжо Фу посмотрел на Вэнь Яо.
«...»
Вэнь Яо молчала несколько мгновений, затем сказала: «Ладно, забудь».
Авторское примечание:
Вэнь Яо: Не верю, старший не может быть таким безумцем….
Пять минут спустя
Вэнь Яо: ...Верю.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13811/1219211
