× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод After The Abyss Dragon Woke Up / После того, как Дракон Бездны проснулся [💗]✅: Глава 129. Смерть и кровь, слава и ненависть

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тень опустилась, время словно потеряло смысл.

Прошлое, будущее, настоящее.

Три измерения времени переплелись, невозможно было отличить одно от другого.

Древний инстинкт, обрушившийся с неудержимой силой, был подобен штормовым волнам, поднятым ураганом, а разум — утлой лодчонке, качающейся, кренящейся, беспомощно кружащейся в буре, уносимой в темные глубины, пока наконец не разбивается о гребень волны, оставляя лишь обломки, дрейфующие на черной воде.

Эта жажда течет в теле каждого живого существа, пульсирует в крови.

Чем реже и могущественнее кровь, тем труднее сопротивляться.

Дракон и драконоборец.

Это отторжение, идущее из самой крови и костей.

Исходящий друг от друга аромат был так знаком — на протяжении десятков тысяч лет они убивали друг друга, сражались, бились насмерть, без конца, без начала, без жизни и смерти. Это был инстинкт, текущий в их крови.

Купаться в крови друг друга, гордиться тем, что попираешь кости противника.

Это движущая сила, превосходящая биологию, древняя магическая связь.

Как танец на лезвии ножа, как поцелуй с оружием.

Как объятия со зверем, чьи клыки в следующий миг перегрызут глотку.

Как хождение по краю пропасти, где один неверный шаг — и смерть неминуема.

От каждого исходил опасный аромат, душа содрогалась, дрожала, предупреждала.

Как ледяное лезвие, прижатое к горлу, несущее смертоносную ауру, но вместо этого — горячие губы, влажные поцелуи, яростные укусы и сплетенные объятия.

Серебристые чешуйки поползли по щеке и шее юноши.

Му Хэн видел свое отражение в его глазах — золотисто-красные вертикальные зрачки, как пылающее пламя, горящее с древних времен.

Он чувствовал, как хвост дракона плотно обвивает его талию.

Медленно сжимаясь, стягиваясь.

Холодные твердые чешуйки скользили по коже, оставляя тайное ощущение боли.

Под чешуей — мощные мышцы, и Му Хэн прекрасно знал силу, таящуюся в этом хвосте, способном сломать кости, раздавить плоть, переломить взрослого человека пополам, чтобы белые кости пронзили грудную клетку и легкие, а кровавые пузырьки воздуха вырвались изо рта.

Как смертоносно.

Что может сделать дракон — Му Хэн знал лучше кого бы то ни было.

Он прочитал столько книг, изучил столько материалов, видел столько ужасов.

Он лично видел мощь драконьего пламени.

Плавящее камни, воспламеняющее небо и море, уничтожающее любое живое существо на своем пути.

Как страшно.

Му Хэн наклонился, пальцы сомкнулись на горле юноши.

Кожа под ладонью была холодной и мягкой, с шершавой текстурой чешуи, липкая влага распространялась между ладонью и горлом, он чувствовал, как беззащитный пульс бьется под его пальцами.

Тук, тук, тук.

Беспорядочно, торопливо, почти сливаясь с биением его собственного сердца.

Как прекрасно.

Он видел его губы.

Приоткрытые, влажные, нежно-розовые, за белыми зубами виднелся мягкий кончик языка.

Му Хэн зачарованно наклонился, целуя своего дракона.

Его дракон ответил ему.

***

Вэнь Яо: «...Вы уверены?»

Она опустила глаза, половина лица скрыта в тени, кажется, она колеблется.

Директор Управления уперся локтями в стол, поднял взгляд на смуглую женщину с каштановыми волосами и медленно произнес: «Скажите, почему я должен быть неуверен? Капитан Вэнь, я читал ваши работы до вступления в Управление». Директор опустил взгляд, перелистывая документы перед собой: «Отчет о возможности сосуществования людей и магических существ. Вы пришли к отрицательному выводу, не так ли?»

Ресницы Вэнь Яо дрогнули, она сделала паузу: «...Да».

«Судьба человечества создается самими людьми, мы не можем возлагать надежды на могущественное, неконтролируемое существо. Если этот могущественный мифический вид способен по своему желанию уничтожить все человечество, и он уже угрожал нам этим — что может гарантировать, что его настроение всегда будет хорошим, что он никогда не нарушит этот односторонний, ничем не ограниченный договор?»

Директор пристально смотрел на женщину, каждое слово было острее лезвия, убийственнее любого оружия.

Вэнь Яо молчала: «...»

«Конечно, вы можете отказаться от моего предложения». Директор отвел взгляд, равнодушно продолжил: «В таком случае вам придется остаться в Управлении и сдать все средства связи, а мы возьмем на себя командование боевым отделом...»

Вэнь Яо сжала губы, они побелели от напряжения, она выглядела крайне неуверенной.

Директор: «Итак, каково ваше решение?»

Огромная конференц-зал погрузилась в мертвую тишину.

Директор терпеливо ждал.

Наконец, спустя неизвестно сколько времени, Вэнь Яо подняла глаза и тихо сказала: «Я поняла».

Директор улыбнулся.

Он знал, что Вэнь Яо сделает правильный выбор.

«Хорошо, теперь нам нужны двое». Директор опустил взгляд на лежащий перед ним документ: «Ши Жуй и Ши Цзэчунь сейчас содержатся под стражей в боевом отделе, верно?»

Вэнь Яо кивнула.

«Отлично. Мне нужно, чтобы вы доставили их сегодня к шести вечера по этому адресу».

Согласно информации наёмников, они планируют обратить ритуал призыва вспять. Поскольку изначальный жертвователь уже мёртв как телом, так и душой, для обратного ритуала теперь потребуются его кровные родственники.

В этот момент Вэнь Яо сказала: «Прошу прощения за бестактность, но могу ли я встретиться с тем, кто проводил ритуал?»

Директор Управления удивился, явно не ожидая такого вопроса: «Почему?»

«Этот человек в чёрном...» Вэнь Яо сделала паузу: «Мои подчинённые не раз сталкивались с его людьми - от Академии способных до района Рост... Многие из моих лучших бойцов погибли или получили ранения в этих столкновениях...» Она глубоко вздохнула: «Мне нужно увидеть его».

Просьба была разумной.

К тому же, директор и сам испытывал любопытство к этому человеку. Просто поскольку тот находился в руках наёмников, он не мог напрямую потребовать встречи. Но через Вэнь Яо они могли получить больше информации о человеке в чёрном, его организации и источниках данных.

Он кивнул: «Я постараюсь организовать встречу».

Шесть вечера.

После доставки Ши Жуя и Ши Цзэчуня Вэнь Яо получила разрешение.

Под сопровождением наёмников она вошла в маленькую запертую комнату, где человек в чёрном был крепко закован. Его седые волосы свисали, лицо было иссохшим и старым, половина покрыта сине-чёрными бугристыми венами, а сморщенные веки полуприкрывали пугающий взгляд.

Она медленно приблизилась.

Человек в чёрном, услышав шаги, поднял глаза.

Хотя зрачки были покрыты мутной пеленой, всё ещё можно было разглядеть их прежний цвет.

Почему-то сердце Вэнь Яо сжалось.

«Что вы хотите узнать?» Голос человека в чёрном был хриплым и неприятным, словно скрежет ногтей по стеклу, невозможно было определить возраст: «В моём положении я готов рассказать всё, что знаю».

Вэнь Яо стояла перед ним с сложным выражением лица: «...Почему вы изначально призвали дракона?»

Человек в чёрном поднял бровь: «Я думал, ответ вам уже известен... Разве вы не изучили мои цели вдоль и поперёк?»

Вэнь Яо прищурилась, не отвечая.

Через несколько секунд она задала второй вопрос:

«Тогда почему теперь вы хотите отправить его обратно?»

***

Инстинктивные позывы четвёртой линьки подавлялись слишком долго, как раскалённая магма под тонкой корой, постоянно бурлящая и требующая выхода. То, что её игнорировали, не означало, что её не существовало.

Животная и социальная природа были как свет и тьма.

Но для дракона Бездны животное начало всегда побеждало социальное, тьма - свет, инстинкт - разум.

Ши Ан ненавидел боль, но вскоре это перестало быть проблемой.

Боль исчезала под действием адреналина, как тени в полуденном свете, скрываясь в самых глубинах.

Незнакомые ощущения стали привычными.

Панику сменила расслабленность, он растаял в холодной воде.

С приходом теней зрение ослабевало, обостряя другие чувства, бурные воды поглотили его. Вторая волна была куда яростнее, страшнее, неудержимее первой.

Так жарко.

Хочется ещё.

У драконов нет социальности.

В глубине золотисто-красных глаз Ши Ана пылал огонь. Он поднял взгляд на человека перед ним.

Лунный свет, просачиваясь через расщелины, струился по серебряным волосам человека, сверкая, как мягкие волны, переливаясь при каждом движении.

Его глаза, скрытые в тени, таили в синеве тот же огонь.

Жгучий, яростный, полный страсти, смертоносная агрессия клокотала в глубине, словно зверь, поджидающий в бездне, жаждущий своей добычи.

У людей есть животное начало.

Они были двумя зверями, судьбой обречёнными убивать друг друга, но свернувшими с предначертанного пути. Они должны были, как их предки, идти рука об руку со смертью и кровью, славой и ненавистью.

Но здесь, вдали от городов, людей и порядка, между ними не осталось преград - лишь объятия и поцелуи.

«Нравится?»

Голос мужчины звучал низко и хрипло.

Ши Ан сначала машинально покачал головой, затем в полусне кивнул.

Да.

Нравится.

Очень нравится.

Дракон инстинктивно тянулся к источнику тепла.

Юноша потёрся макушкой о плечо мужчины, его охрипший голос звучал сладко, как сироп: «...Нравится».

Кадык Му Хэна дрогнул.

В синих глазах полыхал тёмный огонь.

В человеческой форме Ши Ан был не слишком вынослив.

Хотя его конечности уже отказывались слушаться, а тело дрожало, инстинкт ещё не был удовлетворён.

Он обвил кончик хвоста вокруг руки мужчины и, дрожа, прошептал: «Ещё~».

Золотисто-красные зрачки-щёлки поднялись, наполовину мутные, наполовину ясные, но неосознанно следующие своей природе, не чувствуя опасности: «Хочу... хочу продолжения».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13811/1219204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода